Traduction de «d’atterrissage certains avions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terrain d'atterrissage pour avions
airplane landing field

aéronef à décollage/atterrissage vertical | avion à décollage et atterissage vertical | avion à décollage et atterrissage verticaux | ADAV [Abbr.]
vertical take-off and landing aircraft | VTOL [Abbr.]

aéronef à décollage et atterrissage silencieux | avion à décollage et atterissage silencieux | ADAS [Abbr.]
quiet take-off and landing | quiet take-off and landing aircraft | QTOL [Abbr.]

piste d'atterrissage d'avions
aircraft landing place

avion de combat avancé à capacité de décollage court et d'atterrissage vertical
advanced short take off & vertical landing combat aircraft

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé
Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured

aeronef à décollage/atterrissage très court | avion à décollage et atterissage court | avion à décollage et atterrissage courts | ADAC [Abbr.]
short take-off and landing aircraft | STOL [Abbr.]

atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé
Forced landing while powered aircraft landing

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé
Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment où M. Whiteman et son personnel travaillaient en collaboration avec NAV CANADA et la FAA pour guider tous ces avions jusqu'à leur atterrissage et obtenir ensuite qu'ils soient autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États-Unis, le service de sécurité décidait d'un certain nombre de mesures qui ont aussitôt été instaurées aux divers aéroports du pays, y compris l'évacuation de certaines zones clés et le déploiement de policiers aux points d'accès et de sécurité.
At the time that Mr. Whiteman and his staff were working with NAV CANADA and the FAA to guide all these planes down and then try to get them cleared into U.S. airspace, there were measures being worked on in the security department. Those measures were immediately instituted at airports across the country, including the evacuation of some key areas and the deployment of police at security and access points.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, maintenant que nous avons cet arrêt de la CJE, notre principale priorité consiste à éviter le vide qui résulte de l’absence de traité, car les conséquences d’un tel vide seraient négatives non seulement pour les compagnies aériennes, mais aussi pour leurs passagers, dans la mesure où elle pourrait aboutir à interdire d’atterrissage certains avions et, dans tous les cas, à allonger les temps d’attente pour les passagers des vols vers les États-Unis, puisqu’ils devront maintenant fournir les renseignements à l’aéroport.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, now that we have this ruling from the ECJ, our first priority is to avoid the vacuum that results from the absence of a treaty, for the consequences of this would be negative not only for the airlines but also for their passengers, in that it might even result in planes being banned from landing, and will, in any case, mean longer waiting times for passengers flying to the USA, since they will now have to supply the information at the airport.

À en croire également certaines allégations troublantes, des États membres de l'UE ont autorisé l'utilisation de leur territoire comme points d'atterrissage des avions employés pour ces «extraditions extraordinaires».
There are also disturbing allegations that EU Member States have allowed their territory to be used as landing points for planes used in ‘extraordinary renditions’.

Je regrette de devoir dire que l’Irlande a facilité l’atterrissage de 147 avions exploités par la CIA en Irlande, dont nous savons que pour certains ils ont servi à la remise de prisonniers.
I regret to say that Ireland facilitated the landing of 147 CIA-operated planes in Ireland, some of which we know were involved in the rendition of prisoners.

Par exemple, il peut détourner un avion vers un lieu d'atterrissage particulier lorsqu'il faut isoler certains passagers; il peut créer des établissements de quarantaine n'importe où au Canada, donner l'ordre à des transporteurs provenant de certains pays ou de certaines régions de ne pas entrer au Canada s'il est fondé de craindre que l'arrivée de ces transporteurs risque de menacer la santé publique des Canadiens, et il peut fermer des postes-frontières canadiens en cas de situations d'urgence menaçant la santé publique.
For example, he could divert aircraft to an alternative landing site if it is necessary to isolate those passengers; establish quarantine facilities at any location in Canada; order that carriers from certain countries or regions of the world not enter Canada if there are serious concerns that such carriers, on arrival, may threaten the public health of Canadians; and close Canadian border points in the event of a public health emergency.

Par ailleurs, certains des composants aéronautiques fabriqués par Labinal peuvent s'intégrer dans des équipements (moteurs d'avions ou trains d'atterrissage) produits par le groupe Snecma.
Some of the aeronautic components manufactured by Labinal can be incorporated in equipment produced by the Snecma group (aircraft engines or landing gear).

Nous comprenons que les aéroports aient certaines limites physiques et qu'ils ne puissent recevoir qu'un nombre limité d'avions, mais si la question du service de distribution par exprès est à l'ordre du jour de l'Accord général sur le commerce des services, vous devrez aborder la question des droits d'atterrissage, des créneaux d'atterrissage.
We appreciate that there are physical limitations at airports, and that they can accommodate only so many aircraft, but if this subject of express delivery service is put on the agenda at GATS, you will have to address this issue of landing rights, of aircraft landing slots.

M. Peter Smith: Pour ce qui est de l'élément «concurrence», j'aimerais simplement préciser que dans certains créneaux où le Canada s'est spécialisé, par exemple les avions de transport régional à réaction, les avions d'affaires, les hélicoptères commerciaux, les petites turbines à essence, les simulateurs de vol, les trains d'atterrissage et les applications spatiales—tous ces créneaux que j'ai mentionnés occupent une part du marché mondial de 50 p. 100 ou plus.
Mr. Peter Smith: With respect to the competitive element, I simply want to indicate that some of the niche markets that Canada has developed expertise in, such as regional jets, business aircraft, commercial helicopters, small gas turbines, flight simulators, landing gear, and space applications—all of these that I have mentioned are 50% global market share or more.