Vertaling van "d’attention au problème " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter [ temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre | temps d'attente du signal de manoeuvre | délai d'attente de la tonalité d'envoi ]
dial tone delay [ dial tone speed ]

mise en file d'attente pour acheminement sélectif automatique [ sélection automatique d'acheminement avec mise en file d'attente | sélection automatique d'acheminement avec file d'attente | mise en file d'attente pour acheminement automatique ]
automatic route selection queueing [ ARS queueing | automatic route selection with queuing | automatic route selection queuing | ARS queuing ]

plate-forme d'attente de circulation | plate-forme d'attente | aire d'attente | zone d'attente
holding bay | holding apron | holding area

situation d'attention partagée | tâche d'attention partagée | situation d'attention divisée | tâche d'attention divisée
divided attention task

compte d'attente des autres ministères [ co. d'attente AM | compte d'attente des AMG | co. d'attente AMG ]
other government departments suspense account [ OGD suspense account ]

temps en file d'attente | temps de mise en attente | temps d'attente | délai d'attente
queuing time | queueing time | queue time

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit d'attention [ TDAH ]
attention deficit hyperactivity disorder | attention deficit disorder with hyperactivity [ ADHD ]

en attente | sur liste d'attente
standby | stand-by

en voie d'acheminement | en traitent | en cours de réalisation | en cours d'élaboration | dans la file d'attente
in the pipeline

appel d'attente | IAI | indication d'appel en instance | signal d'appel
Call waiting | CW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré les améliorations apportées par les évolutions récentes, il reste nécessaire de porter attention au problème de l’applicabilité du règlement (CEE) n° 1612/68.
Despite the improvement brought about by recent developments, the issue of the enforceability of Regulation (EEC) No 1612/68 still needs attention.

L'UE sera particulièrement attentive aux problèmes rencontrés par les pays qui sortent d'une période de changement politique; elle les aidera à lancer des initiatives telles que des conférences d'investisseurs, afin de mieux définir les priorités nationales en matière d'investissement et de tenter de restaurer la confiance des investisseurs.
The EU will pay particular attention to the challenge faced by countries emerging from political change – helping to organise initiatives such as investors’ conferences to clarify national investment priorities and seek to build investors’ confidence.

d) Accorder plus d'attention aux problèmes de trésorerie des opérateurs en réexaminant la procédure de paiement 50 % avant/50 % après appliquée aux projets entrant dans le cadre des actions 1.
d) Paying more attention to the cash-flow problems of the operators, by reconsidering the 50% before/50% after paying procedure applied to Action 1 projects.

Récemment, il a été accordé une grande attention au problème de l'e-accessibilité qui y a gagné une forte visibilité politique.
This issue of e-accessibility has received high policy visibility and attention in recent years.

Avant d'entreprendre la rédaction du projet de loi, la Conférence a consacré beaucoup de temps et d'attention aux problèmes que suscite la Charte et, à cet égard, au cours du processus de rédaction du projet de loi, les auteurs n'ont pu s'empêcher de penser aux problèmes inhérents à la liberté d'expression.
Before entering into an effort to draft the bill, the conference devoted a considerable amount of time and attention to the Charter issues and, in that regard, throughout the drafting process, the freedom of expression concerns were foremost in the minds of those who worked on that project.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Notre quatrième rapport de suivi montre que les entreprises sont de plus en plus attentives aux problèmes de concurrence que peuvent poser certains règlements amiables et que l’action de la Commission ne les a pas empêchées de régler leurs litiges en matière de brevets dans le respect des règles de concurrence».
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "Our fourth monitoring report shows that companies are increasingly aware of the competition concerns that some settlements may raise. It also demonstrates that the Commission's action has not prevented companies from settling patent disputes in line with the antitrust rules".

En réaction aux plans de la Commission, Mme Anna Maria Darmanin, vice-présidente du CESE responsable de la communication, a indiqué clairement qu'il était nécessaire d'accorder plus d'attention au problème de l'"insertion numérique" afin de s'assurer que le pan le plus vulnérable de la société ne soit pas exclu.
Reacting to the Commission's plans, Anna Maria Darmanin, EESC vice-president responsible for communication clearly indicated the need to pay more heed to the issue of "digital inclusion" so as to ensure that the most vulnerable in society are not left out.

Je leur suis reconnaissant de porter attention aux problèmes auxquels sont actuellement confrontés ce gouvernement et notre pays. Il est très clair que, avec le projet de loi C-454, le Bloc vise le problème du prix élevé de l'essence et du pétrole.
There are no proposals currently in Bill C-454 that would impact the price of oil and gasoline in the way the Bloc claims that they would.

Aucun autre gouvernement n'a porté autant d'attention au problème de l'itinérance. Comme mon collègue, le député de Peterborough, l'a signalé, nous en avons fait davantage au cours des deux dernières années que ce qui a été fait au cours des vingt années précédentes pour lutter contre le problème de l'itinérance.
As my colleague, the member for Peterborough, stated, we have done more in the last two years than in the previous twenty years to ensure we are committed to addressing the issue of homelessness.

Il est urgent que les parties intéressées prêtent une plus grande attention aux problèmes de compensation, en particulier aux obstacles techniques et juridiques entravant encore l'établissement de connexions entre systèmes de règlement de titres.
Collective attention is urgently needed in the area of clearing and the remaining technical and legal impediments to linkages between securities settlement.