Traduction de «d’attente aux points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point d'attente de circulation [ point d'arrêt | point d'attente de voie de circulation ]
taxi-holding position [ stop position ]

centre d'intérêt [ centre d'attention | point de concentration | point de convergence | point de contact | point central | point de mire | place importante | focalisation ]
focus [ focus of attention ]

marque de point d'attente [ marque d'attente ]
holding position marking

soudure de pointage | soudure d'agrafage | point d'épinglage | soudure provisoire | soudure d'attente
tack weld

point d'attente
holding point

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
holding fix

point d'attente | repère d'attente
holding fix | holding point

point d'attente
taxi holding position

jeu mondial de données d'observation en surface sous forme de valeurs aux points de grille
global gridded surface data set

système interactif de diagnostic et d'affichage de données aux points de grille fonctionnant sur PC
PC-based gridded interactive display and diagnostic system | PC-GRIDDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle s’est engagée à être attentive au point de vue des consommateurs et des utilisateurs[46], et à ce que l’intérêt des consommateurs soit dûment pris en compte dans les débats majeurs.
The Commission is committed to ensure the consumer and user perspective is heard[46], and that the consumer interest is prominent in the major debates.

l’intensité du trafic est telle qu’elle rend excessif le délai d’attente au point de passage frontalier.
traffic of such intensity arises that the waiting time at the border crossing point becomes excessive.

Toutefois, étant donné l’incidence que peuvent avoir de telles recherches sur les délais d’attente aux points de passage frontaliers, il devrait être possible, par dérogation pendant une période transitoire et dans des conditions strictement définies, de consulter le VIS sans vérification systématique des empreintes digitales.
However, given the potential impact of such searches on waiting times at border crossing points, it should be possible, for a transitional period by way of derogation and in strictly defined circumstances, to consult the VIS without a systematic verification of fingerprints.

La réalisation de cet objectif se mesure à l'aide d'indicateurs tels que, notamment, le nombre de points de passage frontaliers équipés de systèmes informatiques, d'infrastructures de communication et d'équipements permettant la gestion des flux migratoires , les arrestations aux frontières extérieures de ressortissants de pays tiers en situation irrégulière, par rapport au niveau de risques du tronçon concerné de la frontière extérieure et la durée moyenne de l'attente aux points de franchissement des frontières .
The achievement of this objective shall be measured against indicators such as, inter alia, the number of border crossing points equipped with IT systems, communication infrastructure and equipment supporting the management of migration flows, the apprehensions of irregular third-country nationals at the external border in correspondence with the risk of the relevant section of the external border and the average waiting time at the border crossing points .

La réalisation de cet objectif se mesure à l'aide d'indicateurs tels que, notamment, le nombre de points de passage frontaliers équipés de systèmes informatiques, d'infrastructures de communication et d'équipements permettant la gestion des flux migratoires, les arrestations aux frontières extérieures de ressortissants de pays tiers en situation irrégulière, par rapport au niveau de risques du tronçon concerné de la frontière extérieure et la durée moyenne de l'attente aux points de franchissement des frontières.
The achievement of this objective shall be measured against indicators such as, inter alia, the number of border crossing points equipped with IT systems, communication infrastructure and equipment supporting the management of migration flows, the apprehensions of irregular third-country nationals at the external border in correspondence with the risk of the relevant section of the external border and the average waiting time at the border crossing points.

Elle a également élaboré des lignes directrices sur les activités de communication à l'attention des points de contact nationaux.
The Commission has also developed guidelines on communication activities for National Contact Points.

Notre deuxième point d’attention, un point qui était d’un intérêt particulier pour moi, portait sur le rôle des importateurs, qui portent une responsabilité particulière.
Our second focal point, and one that was of particular interest to me, was the role of importers, who bear particular responsibility.

Elle attire l'attention des États Membres sur les évaluations individuelles de chacun des PNR, dont elle tire quelques grandes conclusions dans le secteur macroéconomique, microéconomique et de l'emploi, ainsi que sur les éléments spécifiques qui devront demander une attention particulière (points faibles).
The Commission draws the Member States' attention to the individual evaluations of each NRP, drawing conclusions on the macroeconomic, microeconomic and employment aspects, and on specific points which will require particular attention (weaknesses).

Ce que dit le général Morillon est sans doute vrai : il faudra également réactualiser les traités de Genève car la Convention prévoit certes le statut de prisonnier de guerre mais, quand le statut est incertain, il faut également prévoir l'existence de prisonniers d'une guerre non déclarée, lesquels ne doivent pas pour autant jouir de moins de garanties, de moins d'attention du point de vue du respect des droits de l'homme dans les conditions de détention.
General Morillon may well be right when he says that the Geneva treaties need to be updated, in that the Convention provides for the status of prisoner of war but, where such status is uncertain, provision needs to be made for the existence of prisoners of an undeclared war, for there is no reason why they should have fewer guarantees or receive less care in terms of respect for human rights as far as detention conditions are concerned.

J'ai écouté avec attention les points de vues qui ont été présentés et j'ai constaté que les critiques soulevées sur plusieurs points étaient fondées.
I have listened carefully to the points of view presented and noted that the criticisms made on a number of points are justified.