Traduction de «d’attendre de l’europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide à l'Europe centrale et à l'Europe de l'Est
Program of Assistance for Central and Eastern Europe

Conseil international d'études sur l'Europe centrale et orientale [ ICCEES | Conseil international d'études soviétiques et est-européennes | Comité international d'études soviétiques et est-européennes ]
International Council for Central & East European Studies [ ICCEES | International Council for Soviet & East European Studies | International Committee for Soviet & East European Studies | ICSEES ]

Association des producteurs d'enzymes dans l'Europe de l'Ouest
Association of Microbial Food Enzyme Producers within Western Europe

versements d'indemnités permettant à la main-d'oeuvre d'attendre d'être replacée
the payment of tideover allowances to workers

antérioriser par | s'attendre à
to anticipate by

règle attendre et voir | règle de temporisation
wait and see rule

pays de l'Europe de l'Est
East European country

pays de l'Europe centrale
Central European country

anguille d'Europe
European eel

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, l’Europe ne peut plus se permettre d’attendre, car un sentiment d’urgence est venu modifier la donne d’il y a cinq ans[1].
Europe can no longer afford to wait; because what is different five years on is the added sense of urgency[1].

Des bénéfices similaires sont en effet à attendre dans d'autres pays, particulièrement en ce qui concerne la sécurité des approvisionnements énergétiques et la qualité de l'air, s'ils prennent des mesures similaires à celles adoptées en Europe.
Similar benefits can be expected in other countries if they adopt similar measures to Europe, especially regarding the security of energy supply and air quality.

Il restera sans aucun doute des problèmes à résoudre après 2002, mais si les objectifs décrits ci-dessous étaient atteints, l'Europe aurait fait des progrès appréciables dont les bénéfices ne se feraient pas attendre.
There will undoubtedly be remaining issues to be resolved after 2002, but if the following targets were achieved Europe would have made significant progress that would soon begin to pay dividends.

La stratégie numérique: la Chine ne va pas attendre que l’Europe la rattrape.
The digital agenda: China is not going to wait for Europe to catch up.

Au contraire, nous serions tous enchantés si les États membres faisaient le travail qui leur incombe et ne se contentent pas de rester là, inactifs, à attendre que l’Europe prenne des décisions.
On the contrary, we would all be delighted if the Member States were to do their job and not simply sit back and wait, in every case, for Europe to take action.

La meilleure façon de consolider la légitimité démocratique de l'Union européenne, c'est de présenter des résultats et de montrer que nous travaillons pour nos citoyen; en fait, le monde ne peut pas attendre que l'Europe prenne ses décisions institutionnelles.
The best way of consolidating the European Union’s democratic legitimacy is to provide results and to demonstrate that we are working for our citizens; indeed, the world cannot wait for Europe to take its institutional decisions.

Elle constitue aussi un cadeau idéal pour le président Lukashenko, qui prétend que les Bélarussiens n'ont rien à attendre de l'Europe.
It is also a perfect present for President Lukashenko, who says Belarusians can expect nothing from Europe.

Et qu’ils sont tout à fait en droit d’attendre de l’Europe. Ainsi, comment une Union européenne élargie est-elle supposée fonctionner, si nous n’avons pas su auparavant créer le cadre financier qu’il lui faut?
How, then, is an enlarged European Union meant to work if we do not create the right financial conditions for it?

La contribution de l'internet à la productivité et à la croissance, surtout en Europe, est donc relativement récente et l'on peut en attendre beaucoup plus.
The contribution of the Internet to productivity and growth, particularly in Europe, is therefore relatively recent and much more can be expected.