Traduction de «d’atteindre progressivement l’intégration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Trait d'union - Réseau national pour l'intégration des enfants ayant des besoins particuliers en service de garde [ Réseau national pour l'intégration des enfants ayant des besoins particuliers en services de garde | Trait d'union - Réseau d'information sur l'intégration dans le milieu en service de garde ]
SpeciaLink - The National Centre for Child Care Inclusion [ The National Centre for Child Care Inclusion | SpeciaLink - The National Childcare Mainstream Network ]

Éducation-intégration : une collection d'écrits sur l'intégration, dans le système actuel, des enfants qui ont un handicap intellectuel
Education/integration: a collection of readings on the integration of children with mental handicaps into regular school systems

Consultation d'experts sur l'intégration des intérêts du consommateur dans les activités de contrôle des aliments
Expert Consultation on Integration of Consumer Interest in Food Control

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

bureau de l'intégration | service d'aide aux étrangers | service des étrangers
foreign national service

système intégré d'observation de l'océan Arctique
integrated Arctic Ocean Observing System | iAOOS

intégration descendante | intégration d'aval | intégration vers l'aval | intégration en aval
forward integration | downstream integration | upward integration

intégration de données d'entreprise | intégration des données de l'entreprise
enterprise information integration | EII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

64. demande à la Commission d'étudier et de proposer aux pays de la PEV des niveaux différents de participation, de coopération et d'association à ses politiques, programmes et agences, par exemple Europol, Frontex et la gestion douanière, dans le domaine de la lutte contre le trafic d'êtres humains et la criminalité économique et transfrontalière, et dans le cadre de la Communauté de l'énergie qui, en tant qu'accord d'intégration couronné de succès, peut jouer un rôle important dans le contexte de la PEV; souligne l'importance de la sécurité énergétique et d'une coopération plus étroite dans le domaine de l'énergie au sein du voisinage européen en vue d'atteindre l'objectif partagé d'un approvisionnement ininterrompu en énergie abordable, durable, efficace et propre; demande que l'Union de l'énergie soit progressivement ouverte aux pays de la PEV; encourage la Commission à promouvoir la convention de Budapest sur la cybercriminalité dans les pays de la PEV et à inviter ces derniers à y adhérer s'ils ne l'ont pas déjà fait;
64. Calls on the Commission to explore and offer to the ENP countries different levels of participation, cooperation and engagement in EU policies, programmes and agencies, such as EUROPOL, FRONTEX, and customs management, in the field of fighting against human trafficking, economic and cross-border crimes and in that of the Energy Community, which as a successful integration agreement can play a greater role in the ENP; highlights the importance of energy security and closer energy cooperation within the European neighbourhood, with a view of reaching a shared goal of undisrupted supply of affordable, sustainable, efficient and clean energy; calls for the gradual opening-up of the Energy Union to the ENP countries; encourages the Commission to promote the Budapest convention on fighting cybercrime among the ENP countries and to call on them to join it if they have not yet done so;

62. demande à la Commission d'étudier et de proposer aux pays de la PEV des niveaux différents de participation, de coopération et d'association à ses politiques, programmes et agences, par exemple Europol, Frontex et la gestion douanière, dans le domaine de la lutte contre le trafic d'êtres humains et la criminalité économique et transfrontalière, et dans le cadre de la Communauté de l'énergie qui, en tant qu'accord d'intégration couronné de succès, peut jouer un rôle important dans le contexte de la PEV; souligne l'importance de la sécurité énergétique et d'une coopération plus étroite dans le domaine de l'énergie au sein du voisinage européen en vue d'atteindre l'objectif partagé d'un approvisionnement ininterrompu en énergie abordable, durable, efficace et propre; demande que l'Union de l'énergie soit progressivement ouverte aux pays de la PEV; encourage la Commission à promouvoir la convention de Budapest sur la cybercriminalité dans les pays de la PEV et à inviter ces derniers à y adhérer s'ils ne l'ont pas déjà fait;
62. Calls on the Commission to explore and offer to the ENP countries different levels of participation, cooperation and engagement in EU policies, programmes and agencies, such as EUROPOL, FRONTEX, and customs management, in the field of fighting against human trafficking, economic and cross-border crimes and in that of the Energy Community, which as a successful integration agreement can play a greater role in the ENP; highlights the importance of energy security and closer energy cooperation within the European neighbourhood, with a view of reaching a shared goal of undisrupted supply of affordable, sustainable, efficient and clean energy; calls for the gradual opening-up of the Energy Union to the ENP countries; encourages the Commission to promote the Budapest convention on fighting cybercrime among the ENP countries and to call on them to join it if they have not yet done so;

Je suis fermement convaincu que c’est ainsi qu’il sera possible d’atteindre progressivement l’intégration des Serbes kosovars et des autres minorités dans la vie politique, économique et sociale du Kosovo.
I firmly believe that this is the way to achieve the gradual inclusion of Kosovo Serbs and also other minorities in the political, economic and social life of Kosovo.

note qu'il est toujours nécessaire de résoudre la crise du financement public des services de santé si l'on souhaite atteindre les trois OMD en matière de santé, grâce à un financement adéquat, prévisible et régulier destiné aux ressources humaines, à l'accès aux médicaments et à une gestion décentralisée et participative; invite, en outre, les États membres de l'Union à tout mettre en œuvre pour consolider les systèmes de santé, qui doivent être universels et intégrés et répondre aux besoins locaux, et pour mettre en place progressivement des programmes liés à certaines maladies (OMD 6);
notes the continued need for the crisis in the public financing of health services to be addressed if the three health MDGs are to be put back on track, through adequate and predictable recurrent funding for human resources, access to medicines and decentralised and participatory management, and calls on EU Member States to make every effort to strengthen universal, integrated health systems which respond to local needs, and gradually to include the integration of disease-specific programmes (MDG 6),

af) note qu'il est toujours nécessaire de résoudre la crise du financement public des services de santé si l'on souhaite atteindre les trois OMD en matière de santé, grâce à un financement adéquat, prévisible et régulier destiné aux ressources humaines, à l'accès aux médicaments et à une gestion décentralisée et participative; invite, en outre, les États membres de l'UE à tout mettre en œuvre pour consolider les systèmes de santé, qui doivent être universels et intégrés et répondre aux besoins locaux, et pour mettre en place progressivement des programmes liés à certaines maladies (OMD 6);
(af) notes the continued need for the crisis in the public financing of health services to be addressed if the three health MDGs are to be put back on track, through adequate and predictable recurrent funding for human resources, access to medicines and decentralised and participatory management, and calls on EU Member States to make every effort to strengthen universal, integrated health systems which respond to local needs, and gradually to include the integration of disease-specific programmes (MDG 6),

(2) Examiner en profondeur les facteurs dissuasifs du système d'imposition et de prestations susceptibles de décourager la participation au marché du travail, en particulier pour les femmes, de manière à accroître progressivement le taux d'emploi des femmes pour atteindre la moyenne européenne de 50%, et renforcer l'intégration de la dimension hommes-femmes, sur la base des progrès déjà réalisés en matière d'esprit d'entreprise.
(2) Examine in more detail disincentives within the tax and benefit system which may discourage labour market participation, in particular of women, so as to increase progressively the female employment rate towards the EU average of 50%, and reinforce gender mainstreaming by building on progress already made in respect of entrepreneurship.