Traduction de «d’atteindre la masse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre [ ALARA | le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre ]
as low as reasonably achievable

masse atmosphérique | masse d'air | couche d'air | air-masse
air mass | solar air mass

EIC en marche en vue d'atteindre les objectifs des programmes d'emploi dans le cadre de la stratégie de mise en valeur de la main-d'œuvre
EIC on the move to meet the employment programming objectives of the labour force development strategy

biens d'une faillite [ actif d'une faillite | masse d'une faillite | masse d'une banqueroute ]
estate in bankruptcy [ estate of a bankruptcy | bankruptcy estate ]

1) granulé - 2) granulation | 1) granulé(s) - 2) formation d'une petite masse arrondie
granules

coefficient d'absorption de masse
mass absorption coefficient

méthode d'amélioration en masse
bulk-breeding

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mesure que la complexité de la recherche et la masse critique financière requise augmentent, aucun État membre agissant seul ne peut atteindre la masse critique minimale.
As the complexity of research and the critical financial mass required increases, no Member State acting in isolation can create the minimal, critical mass.

Afin de combler l’écart de compétences pour les emplois de demain et rendre nos systèmes d’enseignement plus réceptifs aux besoins futurs de notre économie (économie verte, par exemple), il est nécessaire de promouvoir de nouvelles spécialisations universitaires, de façon à atteindre une masse critique permettant d’accroître la compétitivité européenne.
In order to bridge the skills gap for the jobs of the future and make our education systems more responsive to the future needs o four economy (e.g. green economy), new academic specialisations need to be promoted so to achieve a critical mass that will raise European competitiveness.

Il reste que ces programmes ne permettront pas à eux seuls de répondre à toutes les demandes et qu’il est donc nécessaire d’ associer les fonds de nombreuses sources et de mobiliser davantage les pouvoirs publics, la société civile, les entreprises et les autres parties prenantes en faveur des objectifs de «Jeunesse en mouvement», afin d’atteindre la masse critique requise.
These programmes alone, however, will not be able to cater for all demands. Hence, there is a need to link up funding from many sources and have wider engagement of public authorities, civil society, business and others in support of the Youth on the Move objectives, to achieve the critical mass required.

Il nous faut atteindre une masse critique pour obtenir de meilleurs tarifs de transport ferroviaire et pour nous donner les installations et l'infrastructure nécessaires pour faire cheminer le produit vers l'intérieur; et nous sommes en mesure de fournir cette masse critique.
We need critical mass to attract better rail rates and to have the facilities and infrastructure that are required in order to move the product inland; and we can provide critical mass.

Une des façons d'atteindre ce succès, c'est d'atteindre une masse critique de production.
One of the ways of achieving success is to achieve a critical production mass.

Une coopération à l'échelle de l'UE s'impose pour atteindre une masse critique, compte tenu de l'ampleur, de la portée et de la grande complexité de la recherche dans le domaine de l'environnement.
EU-wide cooperation is needed in order to attain critical mass, given the scale, scope and high level of complexity of environmental research.

Il importe non seulement de maintenir le niveau d’excellence en recherche et développement, mais également d’intensifier les investissements dans les activités de recherche utiles à l’industrie, tout en consolidant la recherche au niveau communautaire et en renforçant les politiques nationales afin d’atteindre une masse critique.
It is necessary not only to maintain excellence in research and development but also to strengthen investment in research relevant to industry, while reinforcing Community level research and coordinating national policies more closely to build up a critical mass.

M. Woodward: Il faut souligner que le programme NFTC a été conçu parce que notre Force aérienne subissait des réductions et qu'il devenait nécessaire d'atteindre une masse critique qui permettrait à nos pilotes de poursuivre leur entraînement et atteindre les compétences exigées pour le pilotage de F-18.
Mr. Woodward: It is important to note that the NFTC program was developed because our Air Force was shrinking and they were looking for the critical mass that would allow our pilots to continue to train to the level of proficiency needed to fly F-18s.

Le sénateur LeBreton: Que leur conseilleriez-vous pour les motiver à atteindre la masse critique?
Sen. LeBreton: What is your advice as to how we could motivate them to form this critical mass?

Enfin, je comprends votre argument au sujet de Guelph, mais nous travaillons en collaboration avec le centre d'excellence en matière de blé du CNRC, dont le siège est à Saskatoon, ce qui nous permettra d'atteindre une masse critique en matière de financement en provenance de l'industrie, des gouvernements ainsi que du CNRC, pour faire progresser au Canada la recherche concernant le blé.
Lastly, I take your point on the Guelph situation, but we are in collaboration with the NRC with its Wheat Flagship centre of excellence based in Saskatoon, which will bring a critical mass of new dollars, both from industry and from governments, as well as the NRC, to advance wheat research in Canada.