Vertaling van "d’atteindre des résultats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parvenir à atteindre des résultats [ arriver à atteindre des résultats ]
achieve outcomes

Percée ou changement? Le coaching pour atteindre des résultats sans précédant
Breakthrough versus Change: Coaching for Producing Breakthrough Results

le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre [ ALARA | le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre ]
as low as reasonably achievable

résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts
net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit

produit d'une coupe | résultat d'une coupe
felling returns | felling produce | felling yields | products of cuttings

quant au résultat à atteindre
as to the result to be achieved

résultat à l'étranger | résultat d'une entité étrangère | résultat d'un établissement étranger | résultat d'activités à l'étranger
foreign earnings | earnings from foreign operations | income from foreign operations

résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]
net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]

résultats d'exploitation | résultat opérationnel | résultat d'exploitation
operating results | results of operating activities | results of operations

unité d'interprétation (1) | unité de portée des résultats (2)
units used to report management results

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accompagnée de la présentation des résultats des évaluations menées et d'informations sur la manière utilisée pour atteindre ces résultats, elle devrait faciliter la préparation de réformes ou de mises en oeuvre de "modèles" d'approches multidimensionnelles intégrées et de mobilisation de l'ensemble des acteurs, considérés comme particulièrement efficaces.
Accompanied with evaluation results and details of how these results were obtained, it should facilitate the preparation of reforms or the implementation of model integrated multidimensional approaches and the mobilisation of all stakeholders, considered particularly effective.

Pendant le déroulement des projets, pour diverses raisons—la complexité du pays, l'infrastructure, l'énoncé des résultats à atteindre—plusieurs vont éprouver des difficultés et n'arriveront pas à atteindre les résultats fixés et indiqués dans le contrat.
So as you go through the projects, for various circumstances—the complexity of the country, the infrastructure, the statement of the results to be achieved—you have several of them that are running into difficulty in achieving the results as written down and as put into the contract.

Dans ce cas, c'est nous qui identifions les résultats prioritaires et, donc, nous travaillons avec un ou plusieurs partenaires afin d'atteindre un résultat que entre dans le cadre de nos stratégies par pays ou avec une institution, des résultats que le gouvernement et le ministre trouvent prioritaires.
In that case, we were the ones who identified the priority results, and so we worked with one or more partners to achieve a result that is in keeping with our strategies per country or per institution, results that the government and the minister find to be priorities.

À mon sens, le gouvernement fédéral du Canada a adopté actuellement une position selon laquelle lorsqu'il identifie des résultats sociaux actuellement, il ne dit pas qu'il va fixer des objectifs en vue d'atteindre ses résultats sociaux; il dit plutôt nous allons fixer des objectifs ou des indicateurs de rendement en vue d'obtenir des résultats précis identifiés dans les programmes.
And my sense is that the current stage of the federal government in Canada, as I understand it, is the position is that when they identify societal outcomes right now, they're not saying we're going to set targets for societal outcomes; they're saying we're going to set targets or performance indicators for more specific results identified with programs.

Nous savons qu'il faut du temps pour obtenir des résultats en lien avec les investissements dans la santé publique. Par conséquent, en procédant de cette façon, nous veillons à appuyer uniquement les partenariats qui visent à atteindre des résultats durables à long terme, mais surtout, des résultats concrets.
Recognizing that investments in public health take time to achieve results, this ensures we support only those partnerships that aim to achieve long-term, lasting and, most important, effective results.

10) «audit réglementaire de sécurité»: tout examen systématique et indépendant conduit par une autorité compétente, ou au nom d’une telle autorité, en vue de déterminer si tout ou partie des mesures liées à la sécurité, qu’il s’agisse de processus et de leurs résultats, de produits ou de services, sont conformes aux exigences requises, sont mis en œuvre de manière efficace et sont appropriés en vue d’atteindre les résultats escomptés.
‘safety regulatory audit’ means a systematic and independent examination conducted by, or on behalf of, a competent authority to determine whether complete safety-related arrangements or elements thereof, related to processes and their results, products or services, comply with required safety-related arrangements and whether they are implemented effectively and are suitable to achieve expected results.

L'ACS est un moyen d'atteindre nos objectifs et dans l'analyse finale, ce sont les résultats qui comptent. En utilisant l'ACS, nous sommes en mesure d'ajouter les femmes à l'équation et d'atteindre des résultats efficaces.
It is one of the means we use to achieve our goal, because in the final analysis it is the outcomes that matter, and by using GBA we're able to put women into the equation and achieve effective outcomes.

«audit réglementaire de sécurité»: tout examen systématique et indépendant conduit par une autorité de surveillance nationale, ou au nom d’une telle autorité, en vue de déterminer si tout ou partie des mesures liées à la sécurité, qu’il s’agisse de processus et de leurs résultats, de produits ou de services, sont conformes aux exigences requises, sont mises en œuvre de manière efficace et sont appropriées en vue d’atteindre les résultats escomptés.
‘safety regulatory audit’ means a systematic and independent examination conducted by, or on behalf of, a national supervisory authority to determine whether complete safety-related arrangements or elements thereof, related to processes and their results, products or services, comply with required safety-related arrangements and whether they are implemented effectively and are suitable to achieve expected results.

que le lait et le colostrum de chaque animal soient contrôlés par la personne chargée de la traite ou à l'aide d'une méthode permettant d'atteindre des résultats similaires, en vue de la détection de caractéristiques organoleptiques ou physico-chimiques anormales et que le lait et le colostrum présentant de telles caractéristiques ne soient pas utilisés pour la consommation humaine.
that milk and colostrum from each animal is checked for organoleptic or physico-chemical abnormalities by the milker or a method achieving similar results and that milk and colostrum presenting such abnormalities is not used for human consumption.

que le lait de chaque animal soit contrôlé par la personne chargée de la traite ou à l'aide d'une méthode permettant d'atteindre des résultats similaires, en vue de la détection de caractéristiques organoleptiques ou physico-chimiques anormales et que le lait présentant de telles caractéristiques ne soit pas utilisé pour la consommation humaine.
that milk from each animal is checked for organoleptic or physico-chemical abnormalities by the milker or a method achieving similar results and that milk presenting such abnormalities is not used for human consumption.