Traduction de «d’asthme par irritation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

irritation d'intensité moyenne [ irritation modérée ]
moderate irritation

Fondation canadienne d'allergie, d'asthme et d'immunologie
Canadian Allergy, Asthma and Immunology Foundation

Journée de sensibilisation aux problèmes d'allergie et d'asthme
Allergy/Asthma Awareness Day

crise d'asthme
asthma attack

asthme allergique | asthme extrinsèque | asthme franc
toxic asthma

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
Allergic:bronchitis NOS | rhinitis with asthma | Atopic asthma Extrinsic allergic asthma Hay fever with asthma

dermatite irritative | dermite d'irritation | dermite irritative
irritant dermatitis | irritation dermatitis

asthme psychique | asthme psychogène
psychical asthma

source d'irritation | point irritant | irritant client
pain point

bronchite irritative | syndrome d'irritation des bronches
reactive airways dysfunction syndrome | RADS | irritant-induced asthma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on les inhale, ils causent des problèmes respiratoires comme l'asthme, la rhinite—une forme d'irritation nasale—l'alvéolite, qui provoque une respiration sifflante, et d'autres allergies.
You breathe them in, and they cause respiratory problems like asthma, rhinitis—that's a nose irritation—alveolitis, which gives you wheezing, and other allergies.

Après plus d'une trentaine de visites chez le médecin ou à l'hôpital pour des problèmes respiratoires durant une période de 24 mois au cours de laquelle son asthme s'est aggravé, notre fils a supplié la mère d'arrêter d'exposer délibérément l'enfant à des irritants et des allergènes nocifs qui contribuaient directement à ses maladies répétées, mais en vain.
After more than 30 doctor or hospitals visits within a 24-month period for respiratory problems and the exacerbation of his asthma, our son pleaded with the mother to stop deliberately exposing the child to harmful irritants and allergens that were directly contributing to his repeated illnesses.

Toutefois, si les données disponibles permettent de démontrer qu’elles n’induisent des symptômes d’asthme par irritation que chez les personnes présentant une hyperactivité bronchique, elles ne doivent pas être considérées comme des sensibilisants respiratoires».
However, if on the basis of the evidence, it can be demonstrated that these substances induce symptoms of asthma by irritation only in people with bronchial hyper reactivity, they should not be considered as respiratory sensitisers’.

Comme l'observe l'OMS, toutes les causes de l'asthme ne sont pas comprises, mais il importe de prévenir les facteurs de risque tels que les allergènes, le tabac et les irritants chimiques afin que chaque personne jouisse d'une meilleure qualité de vie.
Not all causes of asthma are understood, as indicated by WHO, but it is necessary for risk factors including allergens, tobacco and chemical irritants to be prevented in order to improve people's quality of life.

Le chrome hexavalent peut provoquer des allergies et des symptômes d'asthme, et son inhalation peut être à l'origine d'irritations, voire de perforations des conduits nasaux.
It can induce allergies and asthma symptoms, and its inhalation can cause irritations or even perforations of the nasal passages.

D. considérant que la fumée de tabac endommage notamment les voies respiratoires, entraînant irritations des muqueuses, toux, enrouement, essoufflement, amoindrissement des fonctions pulmonaires et apparition et aggravation de l'asthme, de la pneumonie, de la bronchite et d'affections pulmonaires obstructives chroniques, que les dégâts aux vaisseaux sanguins sont à ce point considérables qu'il peut en résulter infarctus du myocarde et AVC et que la fumée en question fait plus que doubler le risque de cécité par dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA),
D. whereas tobacco smoke damages the airways, resulting in irritations of the mucous membrane, coughing, hoarseness, shortness of breath, impaired lung function, the development and aggravation of asthma and of pneumonia, bronchitis and chronic obstructive pulmonary disease, and damage to the arteries is so severe as to cause heart attacks and strokes, and more than doubles the risk of blindness through age-related macular degeneration (AMD),

Le Centre commun de recherche a présenté aujourd'hui les causes potentielles de symptômes aigus tels qu'allergies, asthme, irritation de muqueuses, maux de tête et fatigue.
Today the Joint Research Centre presented an insight into the potential causes of acute symptoms such as allergies, asthma, mucous irritation, headaches and tiredness.

II existe un lien entre la présence de moisissures à l'intérieur et un risque accru d'irritation des yeux, du nez et de la gorge; de toux, de respiration sifflante et d'essoufflement; d'apparition et d'aggravation de la bronchite et de l'asthme, et de réactions allergiques.
There is a relationship between indoor mould and increased risk of eye, nose and throat irritation, coughing, wheezing and shortness of breath, bronchitis, asthma development and exacerbation, and allergic reactions.