Traduction de «d’assurer l’orientation stratégique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction stratégique des programmes [ Direction de l'orientation stratégique des programmes ]
Program Strategy Directorate [ Strategic Program Directorate ]

Passons à l'action : L'orientation stratégique de l'application du droit criminel en matière de concurrence au Canada
Getting Down to Business : The Strategic Direction of Criminal Competition Law Enforcement in Canada

Direction de l’orientation stratégique intersectorielle
Cross-Sectoral Strategic Direction Directorate

capacité d'assurer la conduite stratégique
capacity for strategic leadership | ability to manage strategically

orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle
strategic guidelines for legislative and operational planning

Cellule Orientations stratégiques de la Politique
Strategic Policy Orientation Unit

les orientations stratégiques à long terme de l'Union
the European Union's longer term strategic orientations

clause d'assurance partielle | clause d'assurance à risque partagé | clause de participation de l'assuré à l'assurance
coinsurance clause

numéro d'assuré de l'assurance-vieillesse et survivants | numéro d'assuré AVS | numéro AVS
OASI number

Tribunal arbitral en matière d'assurance-maladie (1) | Tribunal arbitral en matière d'assurances-maladie (2) | Tribunal arbitral selon l'article 89 LAMAl (3)
Arbitration Court for Health Insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le partenariat parlementaire entre les représentants de la sécurité du Sénat, de la Chambre des communes et de la GRC assure une orientation stratégique qui respecte la vision et le plan à long terme de la Cité, tout en assurant au quotidien de bonnes pratiques en la matière.
The Parliamentary partnership of security representatives from the Senate, the House of Commons, and the RCMP provides strategic orientation on security issues to align with the Long-Term Vision and Plan of the Precinct, while maintaining appropriate security practices in daily operations.

L’Administration de la Chambre continuera d’assurer l’orientation stratégique de la VPLT, à toutes les étapes de sa mise en œuvre, en étroite collaboration avec ses partenaires de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. À cette fin, elle s’occupera de gérer tous les projets d’entretien, de réfection et de construction, et elle s’assurera que ces projets respectent et reflètent le patrimoine de l’institution parlementaire du Canada.
The House Administration will continue to provide strategic direction and input at all stages of the LTVP implementation, working closely with partners from Public Works and Government Services Canada to manage all maintenance, repair and construction projects, and to ensure these projects respect and reflect the heritage of Canada’s parliamentary institution.

J'ai assuré l'orientation stratégique de cette organisation du secteur de la conservation qui est largement reconnue comme étant la plus fiable et la plus respectée du Canada.
Here I provided strategic direction for what is widely acknowledged to be Canada's most trusted and respected conservation organization.

Les orientations stratégiques devraient contribuer à la réalisation de l'objectif territorial européen, qui dépend de stratégies de développement partagées entre les territoires concernés aux échelons national, régional et local, ainsi que de la constitution de réseaux, notamment pour assurer le transfert des idées vers les grands programmes de cohésion nationaux et régionaux.
The strategic guidelines should contribute to the success of the European territorial objective which depends on shared development strategies of the territories concerned at national, regional, and local level and on networking especially to ensure the transfer of ideas to mainstream national and regional cohesion programmes.

1. L'État membre présente un cadre de référence stratégique national qui assure la cohérence des interventions des Fonds avec les orientations stratégiques de la Communauté pour la cohésion et identifie le lien entre les priorités de la Communauté, d'une part, et le programme national de réforme, d'autre part.
1. The Member State shall present a national strategic reference framework which ensures that assistance from the Funds is consistent with the Community strategic guidelines on cohesion, and which identifies the link between Community priorities, on the one hand, and its national reform programme, on the other.

Il assure la cohérence des interventions des Fonds avec les orientations stratégiques.
It ensures that interventions of the funds are in-line with the strategic guidelines.

2. Le plan stratégique national assure la cohérence de l'aide communautaire en faveur du développement rural avec les orientations stratégiques de la Communauté, ainsi que la coordination entre les priorités de la Communauté et les priorités nationales et régionales.
2. The national strategy plan shall ensure that Community aid for rural development is consistent with the Community strategic guidelines and that Community, national and regional priorities all coordinate.

La communication de M. Verheugen, intitulée "Revue 2000 du programme Phare - Renforcer la préparation de l'adhésion", demeure l'orientation stratégique appliquée à la programmation Phare, puisqu'elle a notamment souligné la nécessité d'assurer la transition vers les Fonds structurels par le biais du soutien de la cohésion économique et sociale.
The Communication from Mr Verheugen 'Phare 2000 Review - Strengthening Preparations for Membership', still provides the strategic focus for Phare programming, emphasising, inter alia, the need to bridge to Structural Funds through Economic and Social Cohesion support.

Nous avons également un cadre stratégique d'établissement des immigrants qui assure une orientation stratégique aux services de la ville afin de leur permettre de se pencher sur l'établissement et l'intégration des immigrants et des réfugiés.
We also have an immigration settlement policy framework that provides strategic directions to city departments to address the settlement and integration of immigrants and refugees.

Concernent également population, santé publique transports. c3. Des modes de gestion appropriés Afin d'assurer une combinaison optimale des moyens et instruments existants en fonction des besoins et améliorer la programmation par pays ou région, les orientations stratégiques par pays seront régulièrement mises à jour et les modalités de coopération concernant les grands thèmes de notre coopération continueront à faire l'objet d'orientations sectorielles.
Suitable management methods To achieve an optimum combination of existing resources and instruments and to improve programming by country and by region, the strategic guidelines for each country will be regularly updated and sectoral guidelines will set out operational procedures for the main areas of cooperation.