Vertaling van "d’assurer l’exploitation durable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de l'Alberta Research Council pour l'exploitation durable du méthane des gisements de charbon : approche de production d'énergie fossile basée sur le cycle de vie
Sustainable Development of Coalbed Methane: A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy

Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable
Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development

Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable
Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development

exploitation durable
sustainable exploitation

flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF
cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations

continuité de l'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | postulat de continuité d'exploitation | pérennité de l'entreprise | hypothèse de la continuité d'exploitation | continuité d'exploitation | continuité d'activité
going concern | continuity | continuity concept | going concern assumption | going concern concept

clause d'assurance partielle | clause d'assurance à risque partagé | clause de participation de l'assuré à l'assurance
coinsurance clause

numéro d'assuré de l'assurance-vieillesse et survivants | numéro d'assuré AVS | numéro AVS
OASI number

exploitation non durable des ressources naturelles | surexploitation des ressources naturelles
unsustainable exploitation of natural resources

recrutement juvénile durablement assuré
sustainable nursery fishery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures supplémentaires doivent être prises pour assurer une exploitation durable des ressources halieutiques afin d'éviter des graves problèmes économiques à long terme pour les communautés de pêcheurs et l'environnement marin.
Further steps need to be taken to secure sustainable exploitation of fish resources to avoid greater long-term economic damage to fishing communities and to the marine environment.

L’Union devrait définir l’organisation et la gouvernance d’un tel système en tenant compte de sa nature double et de la nécessité d’en assurer une exploitation durable.
The Union should define the organisation and governance of such a system taking into account its dual nature and the need to ensure its sustainable exploitation.

2. Afin d'assurer une exploitation durable des stocks partagés avec des pays tiers et de garantir la stabilité des opérations de pêche de ses flottes, l'Union s'efforce, conformément à la CNUDM, d'établir avec des pays tiers des accords bilatéraux ou multilatéraux visant une gestion commune des stocks et prévoyant notamment, s'il y a lieu, l'établissement d'un accès aux eaux et aux ressources et les conditions de cet accès, l'harmonisation des mesures de conservation et l'échange de possibilités de pêche.
2. In order to ensure a sustainable exploitation of stocks shared with third countries and to guarantee stability of the fishing operations of its fleets, the Union shall, in accordance with UNCLOS, endeavour to establish bilateral or multilateral agreements with third countries for the joint management of stocks, including the establishment, where appropriate, of access to waters and resources and conditions for such access, the harmonisation of conservation measures and the exchange of fishing opportunities.

L'Union s'est engagée à mettre en œuvre les résolutions adoptées par l'Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions 61/105 et 64/72, qui demandent aux États et aux organisations régionales de gestion des pêches d'assurer la protection des écosystèmes marins vulnérables situés en eau profonde contre les effets des engins de pêche de fond, ainsi que d'assurer l'exploitation durable des stocks de poissons d'eau profonde.
The Union is committed to implementing the Resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations, in particular Resolutions 61/105 and 64/72, which call on States and Regional Fisheries Management Organisations to ensure the protection of vulnerable deep-sea marine ecosystems from the impact of bottom fishing gears, as well as the sustainable exploitation of deep-sea fish stocks.

Le plan assure l’exploitation durable des stocks de cabillaud concernés sur la base du rendement maximal durable en réduisant progressivement le taux de mortalité par pêche et en le maintenant à des niveaux supérieurs ou égaux à n’excédant pas : [Am. 4]:
The plan shall ensure the sustainable exploitation of the cod stocks concerned on the basis of maximum sustainable yield by gradually reducing and maintaining the fishing mortality rates at levels no lower higher than: [Am. 4]

78. souligne que le Parlement européen s'emploie actuellement à faire de la proposition de la Commission sur la réforme de la politique commune de la pêche un acte encore plus ambitieux propre à renforcer l'approche de la régionalisation, à obtenir la création de stocks plus durables et plus sains, à remédier à la pratique regrettable des rejets en mer et à mettre fin aux financements abusifs visant à réduire la capacité des flottes; estime que l'adoption d'une approche fondée sur les écosystèmes, sur la dynamisation des entreprises aquacoles européennes et sur la sauvegarde de la pêche artisanale est imminente; prie à nouveau instamment la Commission de soutenir le Parlement européen dans les efforts qu'il déploie pour trouver une solution au conflit qui oppose les institutions sur l'établissement de plans pluriannuels de reconstitution; estime que l'établissement de plans pluriannuels permettant d'accroître encore le volume des stocks halieutiques constitue la solution pour assurer l'exploitation durable maximale;
78. Stresses that the European Parliament is currently trying to turn the Commission proposal on the reform of the Common Fisheries Policy into an even more ambitious text in order to strengthen the regionalisation approach, to achieve more sustainable and healthier fish stocks, to overcome the regrettable practice of discarding and to end misplaced funding aiming at reducing fleet capacity; the introduction of an ecosystem approach, a new impetus for the European aquaculture sector and the protection of small-scale fisheries will be imminent; further urges the Commission to support the European Parliament in its endeavours to find a solution regarding the inter-institutional dispute on the establishment of multiannual recovery plans; believes that multiannual plans for even more fish stocks will be key to reach maximum sustainable yield;

1. Le plan visé à l'article 1er assure l'exploitation durable des stocks de cabillaud sur la base de la production maximale équilibrée.
1. The plan referred to in Article 1 shall ensure the sustainable exploitation of the cod stocks on the basis of maximum sustainable yield.

Le plan assure l’exploitation durable des stocks de cabillaud concernés sur la base du rendement maximal durable en réduisant progressivement le taux de mortalité par pêche et en le maintenant à des niveaux supérieurs ou égaux à:
The plan shall ensure the sustainable exploitation of the cod stocks concerned on the basis of maximum sustainable yield by gradually reducing and maintaining the fishing mortality rates at levels no lower than:

Le plan assure l’exploitation durable des stocks de cabillaud concernés sur la base du rendement maximal durable en réduisant progressivement le taux de mortalité par pêche et en le maintenant à des niveaux n’excédant pas:
The plan shall ensure the sustainable exploitation of the cod stocks concerned on the basis of maximum sustainable yield by gradually reducing and maintaining the fishing mortality rates at levels no higher than:

Sur la base des conclusions de cette étude, la Commission élabore un plan d'action visant à garantir que des recherches soient effectuées en vue de mettre au point des méthodes et des engins de pêche moins nocifs, notamment sur la taille et la forme des filets, de manière à assurer une exploitation durable des ressources halieutiques.
Based on the conclusion of this study, the Commission shall draw up an action plan to promote research into low-impact fishing methods and gear - including research on the size and shape of nets ensuring the sustainable exploitation of fisheries resources - and the development of such research.