Vertaling van "d’assurer l’application correcte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]
Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]

assurer l'application d'un arrêté [ faire respecter un arrêté ]
administer a by-law [ enforce a by-law ]

Loi assurant l'application de l'Entente sur l'entraide judiciaire entre la France et le Québec
An Act to secure the carrying out of the Entente between France and Québec respecting mutual aid in judicial matters

assurer l'application et l'exécution
administer and enforce

assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées
ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance

application correcte des droits à l'importation
correct application of the import duties

Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière
Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation

Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen Catalogue | Schengen catalogue of recommendations and best practices

clause d'assurance partielle | clause d'assurance à risque partagé | clause de participation de l'assuré à l'assurance
coinsurance clause

proposition | proposition d'assurance | application
application | application form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les aéroports considèrent qu’on pourrait faire plus en matière de définition des outils destinés à assurer l’application correcte du règlement.
The airports consider that more could be done in terms of defining the tools to properly enforce the Regulation.

Afin d'assurer l'application correcte des ajustements des paiements directs sur le plan de la discipline financière, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne les règles relatives à la base de calcul des réductions à appliquer par les États membres aux agriculteurs en vertu de l'application de la discipline financière.
In order to ensure the correct application of the adjustment of direct payments with respect to financial discipline, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of rules on the basis for calculation of reductions to be applied by Member States to farmers pursuant to the application of the financial discipline.

Elle vise aussi à créer des conditions de concurrence égales entre les producteurs d'alcool en assurant une application correcte et efficace des règles européennes.
It also seeks to establish a level playing-field among producers of alcohol by ensuring that EU-wide rules are applied correctly and effectively.

Afin d'assurer une application correcte et efficace des règles relatives aux aides d'État, la Commission devrait avoir la possibilité de révoquer une décision fondée sur des renseignements inexacts.
In order to ensure that the State aid rules are applied correctly and effectively, the Commission should have the opportunity of revoking a decision which was based on incorrect information.

Tout retard par rapport à ce délai constitue un manquement à l’obligation d’assurer l’application correcte du règlement et de garantir les droits des personnes qui voyagent par autobus et autocar dans l’UE.
Any further delay constitutes a failure to ensure the correct application of the Regulation and to guarantee the rights of the citizens travelling by bus and coach in the EU.

Afin d'assurer une application correcte du règlement (UE) no 1303/2013 et du règlement (UE) no 1299/2013, les modèles doivent permettre d'identifier les informations faisant l’objet d’une décision d’exécution de la Commission portant approbation du programme.
To ensure the correct application of Regulation (EU) No 1303/2013 and of Regulation (EU) No 1299/2013 the models should identify information which is subject to a Commission implementing decision approving the programme.

Citoyens et entreprises conservent un rôle central en contribuant à assurer l'application correcte des règles de l'UE: près de la moitié des cas proviennent de plaintes introduites par le public.
Citizens and businesses keep their central role in helping to ensure the correct application of EU rules: almost half of the cases arose from complaints submitted by the public.

Le pouvoir d’adopter une telle décision ne devrait être exercé qu’en dernier ressort et uniquement pour assurer une application correcte et cohérente du droit de l’Union.
The power to adopt such decisions should apply only as a last resort and then only to ensure the correct and consistent application of Union law.

L'un des principaux objectifs du Plan d'action qui sera présenté au Conseil européen d'Amsterdam est d'assurer une application correcte et cohérente des règles communes dans tout le marché unique.
Proper and consistent enforcement of common rules across the entire Single Market will be one of the key targets of the Action Plan to be presented to the Amsterdam European Council in June 1997.

Il est donc raisonnable de se fonder sur ce fait, en développant des consensus et des mécanismes, pour assurer l'application correcte des règles existantes, dans l'intérêt d'une ouverture accrue des marchés et d'une réduction des conflits commerciaux.
It is only sensible therefore to build upon this, developing consensus, and mechanisms, to ensure that the proper enforcement of what exists, in the interests of more open markets and the reduction of trade friction.