Vertaling van "d’assurance hypothécaire canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des compagnies d'assurance hypothécaire et titres du Canada
Mortgage and Title Insurance Industry Association of Canada

programme d'assurance hypothèque [ programme d'assurance hypothécaire ]
mortgage insurance program

fonds de réserve d'assurance hypothécaire
mortgage insurance reserve fund

droit d'assurance hypothécaire
mortgage insurance fee

assurance de crédit hypothécaire | assurance hypothécaire
mortgage insurance

assurance des créances hypothécaires
mortgage payments insurance

assurance de garantie hypothécaire
mortgage protection policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Offrir une assurance hypothécaire à des propriétaires qui étaient dans l'incapacité d'obtenir du financement en raison de leur situation financière exigerait des modifications aux paramètres des prêts hypothécaires, ce qui modifierait la garantie accordée par le gouvernement aux assureurs privés du Canada, ainsi que les critères et les modalités dont la Société canadienne d'hypothèque et de logement se sert pour déterminer l'admissibilité à l'assurance hypothécaire.
Providing homeowner mortgage loan insurance to individuals who were previously unable to obtain financing because of their financial circumstances would require changes to the mortgage loan insurance parameters, which would change the guarantee that the government provides to private mortgage loan insurers in Canada as well as to the conditions and criteria used by the Canada Mortgage and Housing Corporation to determine eligibility for mortgage insurance.

Des témoins ont aussi dit au comité que le gouvernement doit calmer la crainte que le succès de la tentative visant à stimuler la concurrence dans le marché de l'assurance hypothécaire ne soit compromis par l'écart entre, d'une part, la garantie de 90 p. 100 qu'il offre actuellement à l'égard de l'assurance hypothécaire vendue par GE Capital Mortgage Insurance of Canada (GEMICO) et, d'autre part, la garantie intégrale (100 p. 100) qu'il continuera d'offrir en vertu du projet de loi C-66 à l'égard de l'assurance hypothécaire vendue par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.
Witnesses have advised your Committee, furthermore, that the Government needs to respond to concerns that the attempt to strengthen competition in the provision of mortgage insurance will be undermined by the inequality between the Government of Canada's existing 90 per cent guarantee for mortgage insurance provided by GE Capital Mortgage Insurance of Canada (GEMICO), and the 100 per cent guarantee which will continue to be provided under the terms of Bill C-66 for mortgage insurance issued by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

Des témoins ont aussi dit au Comité que le gouvernement doit calmer la crainte que le succès de la tentative visant à stimuler la concurrence dans le marché de l'assurance hypothécaire ne soit compromis par l'écart entre, d'une part, la garantie de 90 p. 100 qu'il offre actuellement à l'égard de l'assurance hypothécaire vendue par GE Capital Mortgage Insurance of Canada (GEMICO) et, d'autre part, la garantie intégrale (100 p. 100) qu'il continuera d'offrir en vertu du projet de loi C-66 à l'égard de l'assurance hypothécaire vendue par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.
Witnesses have advised your Committee, furthermore, that the Government needs to respond to concerns that the attempt to strengthen competition in the provision of mortgage insurance will be undermined by the inequality between the Government of Canada's existing 90% guarantee for mortgage insurance provided by GE Capital Mortgage Insurance of Canada (GEMICO), and the 100% guarantee which will continue to be provided under the terms of Bill C-66 for mortgage insurance issued by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

Selon nous, les modifications législatives devraient encourager l'existence d'un marché concurrentiel et innovateur de l'assurance hypothécaire au Canada et soutenir le maintien d'opérations d'assurance hypothécaire très bien gérées à la SCHL. Elles devraient également susciter le maintien de la concurrence offerte par GE, compagnie privée d'assurance hypothécaire dont la réputation n'est plus à faire.
In our view, the aim of legislative amendment should be to support and encourage a competitive and innovative mortgage insurance market in Canada and to support the continuation of a very well-run mortgage insurance operation in CMHC and also an environment that will attract the continuation of competition from a reputable private mortgage insurer in the form of GE.

Pour en arriver donc à l'essentiel, nous sommes ici aujourd'hui pour obtenir l'assurance que les modifications apportées à la loi fédérale permettront d'établir un marché concurrentiel équitable tant pour les opérations d'assurance hypothécaire de la SCHL que pour la société privée d'assurance hypothécaire, GE Capital Mortgage Insurance Canada.
So to get to the bottom line, we're here today to seek assurance that amendments to federal legislation will result in a fair and level competitive playing field between CMHC's mortgage insurance operations and the private mortgage insurer GE Capital Mortgage Insurance Canada.