Traduction de «d’assurance automobile grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert en sinistres automobiles [ experte en sinistres automobiles | estimateur d'assurance-automobile | estimatrice d'assurance-automobile ]
motor vehicle claims adjuster

police d'assurance automobile
automobile insurance policy

Loi de 1996 sur la stabilité des taux d'assurance-automobile [ Loi visant à offrir une assurance automobile équitable, équilibrée et stable aux conducteurs ontariens et à apporter d'autres modifications portant sur des questions d'assurance ]
Automobile Insurance Rate Stability Act, 1996 [ An Act to provide Ontario drivers with fair, balanced and stable automobile insurance and to make other amendments related to insurance matters ]

agent d'assurance automobile [ agente d'assurance automobile ]
automobile insurance agent

carte internationale d'assurance automobile | carte verte
international motor insurance card | green card

assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]
motor vehicle insurance [ comprehensive insurance ]

assurance automobile obligatoire
compulsory motor vehicle insurance

assurance automobile
automobile insurance

assurance automobile tous risques
motor vehicle comprehensive insurance

police d'assurance-responsabilité de véhicule automobile
vehicle liability policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez à présent l’égalité des chances en matière d’assurance automobile grâce à un autre arrêt de la Cour européenne, ce qui signifie que même si les jeunes femmes trouvaient un emploi, elles ne pourraient pas se permettre de s’y rendre en voiture parce qu’elles viennent juste de voir leur assurance automobile doubler.
We have equal opportunities for car insurance now due to another lunatic judgment by the European Court, which means that even if young women could get a job, they could not afford to drive to it because they have just had their car insurance doubled.

Caixa Seguros s’impose comme le leader du marché au Portugal grâce à un total de parts de marché, en décembre 2012, de respectivement 31 % et 26 % pour l’assurance vie et l’assurance non-vie, et comprend un organisme assureur multiligne pour les activités vie et non-vie ainsi que des organismes assureurs spécialisés dans la santé et l’assurance automobile en particulier.
Caixa Seguros is the market leader in Portugal with total market shares in December 2012 of 31 % in life insurance and 26 % in non-life insurance respectively, including a multiline insurance entity for the life and non-life business as well as specialty insurance entities in particular for health and car insurances.

11. estime que l'exportation devrait continuer de jouer un rôle de premier plan dans la croissance de l'industrie automobile européenne, mais qu'il convient également de s'employer à stimuler la demande intérieure grâce à des investissements publics et privés, à une concurrence loyale et à l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens européens; souligne que l'industrie automobile européenne doit fournir des produits de qualité et donner des impulsions en matière technologique grâce à l'innovation, afin de se rendre attractive pour les citoyens de l'Union et d'assurer la compétitivité du secteur à long terme;
11. Believes that the development of the European automotive industry should retain a significant export component but should also focus on boosting domestic demand, through public and private investments, through fair competition and by improving European citizens’ purchasing power; emphasises that it is necessary for the European automotive industry to deliver quality products, and to have a position of technological leadership, through innovation in order to be attractive to EU citizens and ensure the sector’s long-term competitiveness;

La Commission a contribué au besoin d’information des victimes d’accidents de la route et des usagers grâce à la publication d’un certain nombre de dépliants sur l’assurance automobile placés sur le portail «L’Europe est à vous».
The Commission has contributed to the information need of both traffic accident victims and motorists through the publication of a number of motor insurance leaflets placed on the ‘Your Europe’ portal.

Je travaille en permanence avec des petites entreprises, et je peux lui assurer que les petites entreprises des Midlands fournissant les grands constructeurs automobiles, à quelques rues de chez elle, sont en train, actuellement, d’accumuler les heures supplémentaires grâce aux nouvelles perspectives que nous leur avons ouvertes en leur fournissant un cadre leur permettant de se lancer à l’attaque d’un marché comptant pas moins de 500 millions de consommateurs.
I work with small enterprises all the time, and I can tell her that small enterprises in the Midlands supplying the great companies in the car industry, just down the road from where she and I live, are working overtime at the moment because of new opportunities that we have created by giving them a framework to go and attack a market numbering 500 million people – that big an area.

Par exemple, grâce à l’ACTA, un créateur de mode, un artiste ou un constructeur automobile européen, lorsqu’il sera confronté à une contrefaçon de ses créations en dehors de l’Europe, pourra assurer la protection adéquate de ses droits.
For example, ACTA will ensure that European fashion designers, artists or automobile manufacturers can see their rights adequately safeguarded when confronted with counterfeiting of their creations outside Europe.

Le modèle québécois est, à de nombreux égards, très semblable au modèle d'assurance-santé suisse, puisqu'il assure une couverture universelle grâce un régime d'achat obligatoire semblable, disons, à l'assurance-automobile de l'Ontario.
The Quebec model is very similar in many ways to the Swiss health insurance model, as it achieves universal coverage through a mandatory purchase requirement similar to, let's say, Ontario auto insurance.

Sans ces technologies innovatrices mises au point grâce à l’aide du gouvernement à la recherche-développement, nous n’aurions pas eu le secteur automobile que nous avons aujourd’hui, un secteur dont l’avenir est assuré grâce au Fonds d’innovation.
Had we not had these innovative technologies through government assistance in research and development, we would not have the auto sector we have today, an auto sector with a future with the auto innovation fund.

Nous avons pris des mesures concrètes pour assurer la compétitivité de l'industrie canadienne de l'automobile et nous avons bâti les fondations de la croissance économique canadienne à long terme grâce à la mise en œuvre du programme Avantage Canada.
We have taken concrete measures to ensure the competitiveness of Canada's auto industry and we have laid the foundation for Canada's long term economic growth through the delivery of the Advantage Canada plan.

Grâce au programme de déréglementation, des progrès ont été réalisés dans un certain nombre de domaines, tels que les assurances, la gestion de portefeuille, les voitures et les composants automobiles, les services de transport aérien, les télécommunications, la certification des vins, les normes applicables à l'équipement électrique et aux cosmétiques.
Progress has been made as a result of the Deregulation Programme in a number of areas. These include insurance, asset management, cars and car parts, air transport services, telecommunications, certification of wines, standards for electrical equipment and cosmetics.