Vertaling van "d’assistance à l’enfance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau d'assistance à l'enfance et à la famille
Office of Child and Family Service Advocacy

Société d'aide à l'enfance de la région de Porcupine et du District [ Société d'aide à l'enfance pour la région de Porcupine ]
Porcupine and District Children's Aid Society [ Children's Aid Society for the district of Porcupine ]

directeur de société d'aide à l'enfance [ directrice de société d'aide à l'enfance ]
children's aid society director

techniques d'éducation à l'enfance | techniques d'éducation en service de garde
early childhood education techniques

pupille de la société d'aide à l'enfance
society ward

programme d'enseignement à l'enfance en difficulté
special education program

service d'assistance à l'instruction [ SAI ]
training support service

assistance à l'utilisation | aide à l'utilisation | guide de l'utilisateur
user guidance

assistance à l'évasion
assistance by a public official in the escape of prisoners | permitting prisoners to escape

fournisseur d'accès à l'internet | FAI
IAP | Internet access provider | Internet service provider ISP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supprimer les obstacles qui empêchent les enfants migrants, filles et garçons, de bénéficier de l’éducation de la petite enfance, grâce au développement du cadre de qualité européen pour l’éducation et l’accueil de la petite enfance, comprenant une assistance et un soutien au personnel éducatif pour répondre à la situation spécifique des familles de migrants
Remove barriers to the participation of third country national migrant children girls and boys to early childhood education through the development of the European Quality Framework for Early Childhood Education and Care (ECEC), including assistance to and providing helping to support ECEC staff to respond to the specific situation of migrant families.

Supprimer les obstacles qui empêchent les filles et garçons ressortissants de pays tiers de bénéficier de l’éducation de la petite enfance, grâce au développement du cadre de qualité européen pour l’éducation et l’accueil de la petite enfance, comprenant une assistance au personnel éducatif pour répondre à la situation spécifique des familles.
Remove barriers to the participation of third country national girls and boys to early childhood education through the development of the European Quality Framework for Early Childhood Education and Care (ECEC), including assistance to ECEC staff to respond to the specific situation of families.

Il subsiste toutefois une importante marge d'amélioration, notamment dans les domaines suivants: mesures spécifiques de protection de l'enfance, présomption d'enfance et estimation de l'âge des enfants, protection avant et pendant les procédures pénales, accès à une assistance inconditionnelle, indemnisation, absence de sanctions, assistance et aide aux membres de la famille d'un enfant victime, ainsi que prévention.
Nevertheless, there still remains significant room for improvement in particular as regards: specific child protection measures, presumption of childhood and child age assessment, the protection before and during criminal proceedings, access to unconditional assistance, compensation, non-punishment, assistance and support to the family member of a child victim as well as prevention.

D'autres (HR, IT, LU, AT et SI) mentionnent des mesures spécifiques d'assistance psychologique et médicale, l'intégration au système de protection sociale (Croatie), la délivrance d'un permis de séjour temporaire (Slovénie) et la création de groupes de protection de l'enfance dans les hôpitaux (Autriche).
Others (HR, IT, LU, AT and SI) make reference to specific psychological and medical assistance measures, the placement in the social welfare system (HR), the provision of a temporary residence permit (SI) and the setting up of child protection groups in hospitals (AT).

Comment ne pas être d’accord avec vos conclusions en ce qu’elles concernent la condamnation de toute forme de violence envers les enfants, l’élimination du travail des enfants, l’attention apportée aux enfants roms, l’assistance à l’enfance.
How could one fail to agree with your conclusions in so far as they concern the condemnation of all forms of violence against children, the elimination of child labour, the paying of attention to Romani children and the provision of assistance for children?

La proportion d'enfants de moins de 3 ans bénéficiant des arrangements d'assistance à l'enfance se caractérisent par de fortes disparités de niveau dans l´Union européenne.
The proportion of children under three years old benefiting from assistance varies greatly from country to country.

(14 bis) La directive 92/85/CEE concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail et l'égalité de traitement dans les régimes légaux et professionnels de sécurité sociale est l'application à tous les travailleurs salariés, comme énoncé à l'article 33, paragraphe 1, de la Charte des droits fondamentaux, laquelle reconnaît le droit d'accès aux prestations de sécurité sociale, notamment les services d'assistance à l'enfance et la couverture sociale en cas de maternité, de maladie ou d'accident sur le lieu du travail.
(14a) Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breast-feeding and equal treatment in statutory and occupational social security schemes applies to all employees, as established by Article 33(1) of the Charter of Fundamental Rights. The Charter also enshrines respect for the entitlement to social security benefits, including childcare facilities, and social security provision for maternity, illness or industrial accident.

La Charte des droits fondamentaux reconnaît le droit d'accès aux prestations de sécurité sociale, notamment les services d'assistance à l'enfance et la couverture sociale en cas de maternité, de maladie ou d'accident sur le lieu du travail.
The Charter of Fundamental Rights enshrines respect for the entitlement to social security benefits, including childcare facilities, and social security provision for maternity, illness or industrial accident.

La présidence suédoise du Conseil pourrait-elle dire le degré de priorité qu’elle accorde à la mise en place d’une réforme globale des institutions d’assistance à l’enfance en Roumanie et quelle importance elle attribue à ce problème dans le cadre du processus d’élargissement global?
Will the Swedish Council Presidency outline what priority it attaches to securing a comprehensive reform of Romania’s childcare institutions and what emphasis it is placing on this issue in the context of the overall enlargement process?

L'assistance technique est requise dans l'administration des services sociaux, la formation professionnelle et la création d'emplois, l'amélioration des conditions d'habitation et d'hygiène, la prévention dans le secteur de la santé, la protection de l'enfance, les programmes d'assistance aux jeunes et le rôle de la femme.
Technical assistance is required for social services administration, vocational training and job creation, the improvement of living conditions and hygiene, preventive health care, protection of children, and education and assistance programmes for young people and to promote the role of women.