Traduction de «d’assistance technique représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ticket d'assistance technique | ticket de soutien technique | ticket d'assistance | ticket de soutien | ticket de support technique | ticket de support
technical support ticket | support ticket | ticket

centre de surveillance et d'assistance technique
Technical Assistance and Surveillance Centre

Séminaire régional sur les procédures et les techniques employées en matière d'assistance technique
Regional Seminar on Techniques and Procedures of Technical Assistance

Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture à court terme d'experts aux pays en développement
Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries

base de données d'assistance technique
technical support database

rapport d'assistance technique
advisory report

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | METAP [Abbr.]
Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]

Administration de l'assistance technique | Administration pour l'assistance technique des Nations Unies | A.A.T. [Abbr.] | AATNU [Abbr.]
Technical Assistance Administration | United Nations Technical Assistance Administration | TAA [Abbr.] | UNTAA [Abbr.]

coopération technique [ aide technique | assistance technique ]
technical cooperation [ technical aid | technical assistance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin de 2001, 30 projets d'assistance technique à la préparation des projets ont été approuvés - ceci n'a rien à voir avec l'assistance technique à l'EDIS - pour un coût éligible total de 59,9 millions d'euros (en 2001, la Commission a adopté des décisions de financement pour 18 mesures d'assistance technique, représentant un coût éligible total de 47,9 millions d'euros).
By the end of 2001, 30 TA measures for project preparation were decided - this is separate from TA for EDIS - with a total eligible cost of EUR 59.9 million (in 2001 the Commission decided on 18 TA measures with a total eligible costs of EUR 47.9 million).

Au total, l'assistance technique représente 3 % environ de la contribution communautaire.
Overall, technical assistance accounts for approximately 3% of the Community contribution.

L'adoption des deux derniers programmes opérationnels (Assistance technique et Transports) respectivement en mars et septembre 2001 a terminé l'approbation des quatorze programmes objectif 1 pour l'Italie et représente, par rapport à la période 1994-1999, une accélération substantielle du temps d'approbation.
The last two operational programmes were adopted (Technical Assistance in March and Transport in September), which completed approval of the 14 Objective 1 programmes for Italy and represents, in comparison to 1994-99, a substantial acceleration in approval times.

L'assistance technique peut consister notamment en la désignation d'un représentant résident et d'assistants pour conseiller les autorités sur la mise en œuvre du programme.
Technical assistance may include the establishment of a resident representative and supporting staff to advise authorities on the implementation of the programme.

4. souligne l'importance des actions visant à faciliter l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale; rappelle que l'ouverture au commerce et le soutien à la capacité d'offre sont des facteurs importants de toute stratégie de développement cohérente et que les initiatives liées à l'assistance technique représentent un outil supplémentaire pour éradiquer la pauvreté et lutter contre le sous-développement;
4. Stresses the importance of the efforts to facilitate the integration of developing countries into the world economy; reiterates that openness to trade and support for supply capacity are important elements in any coherent development strategy and that Trade-Related Technical Assistance initiatives represent an additional tool to tackle poverty eradication and underdevelopment;

30. souligne que cette proposition est conforme aux dotations prévues dans le CFP, en tenant compte de l'ajustement technique du cadre financier pour l'exercice 2011 (augmentation de 336 000 000 EUR), tel que prévu au point 17 de l'AII; comprend, à cet égard, la marge de 16 900 000 EUR, qui provient pour l'essentiel de la dotation de l'assistance technique et représente 0,03 % de la rubrique;
30. Notes that this proposal is in line with the allocations set out in the MFF, taking into account the technical adjustment to the financial framework for 2011 (increase of EUR 336 million), as provided for in point 17 of the IIA; understands in that respect the margin of EUR 16.9 million, stemming mostly from the technical assistance allocation and representing 0.03% of the heading;

À ce sujet, nous nous posons la question de savoir pourquoi le coût des études de faisabilité et les mesures d’assistance technique représentent 47 % du budget, soit près de 223 millions d’euros.
On this matter, we have to ask ourselves why the cost of feasibility studies and technical assistance measures accounts for 47% of the budget, that is, almost EUR 223 million.

8. demande à la Commission de proposer, au nom de l'UE, la rationalisation de l'assistance technique dans le domaine commercial, la détermination des lacunes du point de vue des pays en développement, ainsi qu'un renforcement du budget de l'OMC sur la base d'une contribution proportionnée à la part de chacun dans le commerce international destiné à permettre à tous les membres de l'OMC de disposer d'une représentation équitable à Genève et à renforcer les ressources affectées à l'assistance technique aux pays en développement, et en particulier aux PMA;
8. Calls on the Commission to propose, on behalf of the EU, to mainstream existing trade-related technical assistance, to identify the gaps for developing countries and to strengthen the WTO's budget, on the basis of a contribution proportional to each member's share of international trade, to enable all members of the WTO to have fair representation in Geneva and to increase the resources available for technical assistance to developing countries and, in particular LDCs;

demande à la Commission de proposer, au nom de l'UE, la rationalisation de l'assistance technique dans le domaine commercial, la détermination des lacunes du point de vue des pays en développement, ainsi qu’un renforcement du budget de l'OMC sur la base d'une contribution proportionnée à la part de chacun dans le commerce international destiné à permettre à tous les membres de l'OMC de disposer d'une représentation équitable à Genève et à renforcer les ressources affectées à l'assistance technique aux pays en développement et en particulier aux PMA;
8. Calls on the Commission to propose, on behalf of the EU, to mainstream existing trade-related technical assistance, to identify the gaps for developing countries and to strengthen the WTO’s budget, on the basis of a contribution proportional to each member’s share of international trade, to enable all members of the WTO to have fair representation in Geneva and to increase the resources available for technical assistance to developing countries and, in particular LDC’s;

Les mesures d'assistance technique au sein de chaque programme bénéficient d'un budget total représentant au maximum 5 % de la contribution totale du FEDER.
The total budget for technical assistance measures under each programme is 5% of the ERDF contribution.