Traduction de «d’assistance macrofinancière versés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide macrofinancière | AMF | assistance macrofinancière
macrofinancial assistance

assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]
macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pierre Moscovici, commissaire européen chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «Les 600 millions d’assistance macrofinancière versés aujourd’hui s’ajoutent aux 1,6 milliard d’euros déjà fournis par l’Union depuis le début de la crise en Ukraine.
Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs declared: "The €600 million in macro-financial assistance disbursed today adds to the €1.6 billion already provided by the EU since the beginning of the crisis in Ukraine.

Un précédent programme d'assistance macrofinancière à la République de Moldavie, d'un montant de 90 millions d'euros intégralement versé sous la forme de subventions, avait été mis en œuvre avec succès sur la période 2010‑2012.
A previous MFA to the Republic of Moldova, amounting to EUR 90 million, all in grants, was successfully implemented in 2010-2012.

Elle fait suite à un premier programme d’assistance macrofinancière, d’un montant de 180 millions d’euros, approuvé par l’UE en faveur de la Jordanie en décembre 2013 et intégralement versé en 2015.
It follows a first MFA programme of EUR 180 million approved by the EU for Jordan in December 2013, which was fully disbursed in 2015.

Depuis le début de la crise, au début de 2014, l’Ukraine a bénéficié de prêts de l'Union pour un montant total de 2,21 milliards d’euros, dont 610 millions ont été versés dans le cadre de la première opération d’assistance macrofinancière, 1 milliard d’euros ayant été débloqué dans le cadre du deuxième programme pour le pays.
Since the onset of the crisis in early 2014, Ukraine has benefitted from EU loans totalling € 2.21 billion: €610 million were disbursed as part of the first MFA operation, while €1 billion were released as part of the second programme for the country.

La Commission européenne a versé aujourd'hui, en tant que don, 10 millions d’euros à la République kirghize dans le contexte d'une assistance macrofinancière de l'Union européenne.
The European Commission disbursed today €10 million in grants to the Kyrgyz Republic as part of the EU Macro-Financial Assistance (MFA) for the country.

2. Le montant total de l'assistance macrofinancière de l'Union est versé à l'Ukraine sous forme de prêts.
2. The full amount of the Union's macro-financial assistance shall be provided to Ukraine in the form of loans.

La Commission européenne, au nom de l’UE, a versé aujourd'hui 260 millions d’euros à l’Ukraine, dans le cadre de l'assistance macrofinancière de l’Union européenne (AMF) à ce pays.
Today, the European Commission, on behalf of the EU, disbursed €260 million to Ukraine as part of the EU Macro-Financial Assistance (MFA) for the country.

La Commission européenne, au nom de l’UE, a versé aujourd'hui 500 millions d’euros à l’Ukraine, représentant la première tranche du prêt du nouveau programme d'assistance macrofinancière de l’Union européenne (AMF II) pour ce pays.
The European Commission, on behalf of the EU, today disbursed €500 million to Ukraine, the first loan tranche from the new EU Macro-Financial Assistance (MFA II) programme for the country.

2. Le montant total de l'assistance macrofinancière de l'Union est versé à la Jordanie sous forme de prêts.
2. The full amount of the Union's macro-financial assistance shall be provided to Jordan in the form of loans.

2. rappelle que l'assistance macrofinancière (AMF) aux pays tiers n'est pas contrôlée selon les règles qui s'appliquent au budget de l'Union européenne, étant donné que les fonds sont versés à la Banque centrale du pays bénéficiaire et que l'Union n'est pas en mesure d'exercer un suivi; demande à la Commission de prendre les mesures qui s'imposent pour remédier à cet état de fait;
2. Notes that Macro-Financial Assistance (MFA) to third countries is not monitored according to the standards applying to the EU budget, as the money is paid into the beneficiary's central bank, and that the EU is unable to follow-up; calls for the Commission to take the appropriate measures to end this situation;