Traduction de «d’assainissement seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau d'assainissement mixte [ réseau d'égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire d'assainissement | système d'égout unitaire | système d'évacuation unitaire | tout-à-l'égout | tout à l'égout ]
combined sewerage system [ combined sewerage | combined system | combined sewer system ]

agent assainissant [ agent d'assainissement | assainisseur | assainissant ]
sanitizer [ sanitizing agent ]

Programme d'assainissement du site d'Argentia [ Projet d'assainissement du site d'Argentia ]
Argentia Remediation Programme [ Argentia Remediation Project ]

réseau d'égout | réseau d'évacuation des eaux usées | réseau d'assainissement | réseau d'égouts | réseau d'égoûts | réseau d'égoût
sewer system | sewage system | sewage works | sewage disposal system | sewerage | sewerage system

programme d'assainissement des routes
improvement programme for roads

système d'égout | installation d'assainissement des agglomérations
sewerage

réseau d'égouts séparatif | système séparatif d'assainissement
separate sewerage system

objectif d'assainissement
remediation target

délai d'assainissement
time limit for retrofitting

technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement
sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cibles développées dans le cadre de priorités particulières (par exemple l’accès à l’eau potable et à des services d’assainissement) seront aussi directement pertinentes pour d’autres priorités (par exemple la santé).
Targets developed under particular priorities (e.g. access to safe drinking water and sanitation) will also be directly relevant to other priorities (e.g. health).

Une réduction du fort taux de chômage et un meilleur assainissement des finances publiques seront indispensables pour mieux asseoir la stabilité macroéconomique à moyen terme.
Decreasing the high unemployment rate and a further consolidation of public finances will be crucial to enhance macroeconomic stability in the medium term.

M. Colin Potts: Les opérations d'assainissement seront lancées mais elles relèveront de chaque ministère.
Mr. Colin Potts: We will be operative and the clean-up will be a matter for each department.

La sécurité alimentaire étant un secteur prioritaire dans plus de 50 pays, les interventions relatives à l'approvisionnement en eau, à l'assainissement et à l'hygiène seront intégrées dans des programmes de sécurité alimentaire de manière à agir sur le problème de la malnutrition dans les pays en développement.
As food security is a priority sector for more than 50 countries, WASH interventions will be mainstreamed into food security programmes, in order to impact on the under-nutrition problem of developing countries.

Vu l’état désastreux des finances publiques et l’augmentation insoutenable des niveaux d’endettement public qui est prévue à politiques inchangées, toutes les politiques, y compris celle des retraites, seront assujetties à l’assainissement budgétaire.
Given the dire state of public finances and the projected unsustainable increase in public debt levels with unchanged policies, fiscal consolidation will be a binding constraint on all policies, including pensions.

Le prêt servira ainsi à financer des projets en rapport avec la mise en place d’infrastructures TIC pour les agences pour l’emploi, de points d’accès publics à l’Internet, de points de collecte des déchets en tri sélectif et de services municipaux d’adduction d’eau potable et d’assainissement ; seront également financées la mise à niveau technique du réseau letton de routes prioritaires, la modernisation du couloir ferroviaire est-ouest et la réalisation des accès routiers aux ports de Lettonie.
For example, the loan will finance projects related to the development of ICT infrastructure for labour market institutions, public internet access points, establishment of waste separation and collection points, drinking water supply and waste water treatment in municipalities as well as upgrading of the Latvian priority road networks and modernisation of the East-West railway Corridor including access roads to Latvian ports.

Santé, eau et assainissement: les réseaux d'adduction d'eau et d'assainissement des communautés rurales seront remis en état et de nouveaux points d'alimentation seront créés.
Health, water and sanitation: Water and sanitation systems in rural communities will be rehabilitated and new water points will be constructed.

Les priorités de l'aide communautaire à la reconstruction seront fondées sur le travail déjà accompli par ECHO et porteront notamment sur les secteurs suivants: renforcement des capacités et des institutions, en particulier dans le domaine de la gestion macroéconomique et notamment de la politique commerciale; création d'un système de sécurité sociale; santé; approvisionnement en eau et assainissement; éducation; emploi; renforcement de la société civile; et protection et promotion des droits de l'homme et de la démocratie.
Priorities for Community assistance will build on the work of ECHO and include support in areas such as institutional and capacity-building, particularly in the area of macroeconomic management including trade policy, creating a social safety net, health, water and sanitation, education, employment, the strengthening of civil society and the protection and promotion of human rights and democracy.

Les travaux relatifs au réseau tertiaire ainsi qu'aux branchements tant pour la distribution de l'eau que pour l'assainissement seront exécutés en régie ou sous forme de partenariat avec la population bénéficiaire.
The tertiary network and the work involved in connecting households up to the water distribution and sewage systems will be carried out by direct labour or in partnership with the beneficiaries.

Cette décision, prévue pour une durée de six mois, permettra la mise en oeuvre à Kabul d'une aide médicale par nos partenaires MEDECINS DU MONDE (350.000 Ecus) et AVICEN (200.000 Ecus) tandis que les opérations d'adduction d'eau et d'assainissement seront effectuées par AFRANE (300.000 Ecus), CARE Britain (225.000 Ecus) et SOLIDARITE (300.000 Ecus).
In Kabul, ECHO's partners in the six-month operation will be Médecins du Monde (ECU 350 000) and Avicen (ECU 200 000), which will provide medical assistance, together with Afrane (ECU 300 000), Care Britain (ECU 225 000) and Solidarity (ECU 300 000), which will carry out water-supply and sanitation schemes.