Vertaling van "d’arrivées quotidiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

franchir la ligne d'arrivée [ passer la ligne d'arrivée | franchir le fil d'arrivée | passer le fil d'arrivée | franchir l'arrivée | passer l'arrivée ]
cross the finish line [ hit the finish line | finish the run | finish ]

téléphoniste des appels d'arrivée [ opératrice des appels d'arrivée | téléphoniste d'arrivée | opératrice d'arrivée ]
inward operator

site d'arrivée [ emplacement de l'arrivée | aire d'arrivée | site de l'arrivée ]
finish site

caisse d'arrivée à coussin d'air | caisse d'arrivée sous pression
air-padded headbox | air-loaded headbox | pressure headbox | pressurized headbox

caisse d'arrivée | caisse d'arrivée de pâtes
breast box

date d'arrivée | date d'arrivée prévue | date d'arrivée annoncée
arrival date | expected receipt date | schedule-day

déclaration d'arrivée | annonce d'arrivée
registration

obligation de déclarer son arrivée | obligation de déclaration d'arrivée
registration requirement

drapeau d'arrivée
finishing flag

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la déclaration UE-Turquie a entraîné une forte diminution du nombre des arrivées quotidiennes en Grèce en provenance de la Turquie, elle a néanmoins imposé de nouvelles responsabilités aux autorités grecques.
Even if the EU-Turkey Statement has led to a significant decrease in the number of daily arrivals to Greece from Turkey, it has also placed new responsibilities on the Greek authorities.

Depuis le mois de mars, les arrivées quotidiennes sont en moyenne de 92 par jour, alors qu'elles pouvaient être de 10 000 en un seul jour en octobre de l'année dernière.
Since March, arrivals have averaged 90 per day, compared to 10,000 in a single day in October last year.

L'arrivée de 85 personnes par jour en moyenne depuis juin, contre plus de 10 000 arrivées quotidiennes en octobre 2015, montre clairement qu'il est possible de briser le modèle économique des passeurs.
The average daily arrival of 85 persons per day since June, in comparison to over 10,000 arriving in a single day in October 2015, clearly shows that the business model of smugglers can be broken.

L’entrée en vigueur de la déclaration UE-Turquie a permis une baisse significative du nombre d’arrivées quotidiennes, mais a également imposé de nouvelles responsabilités à la Grèce.
While the entry into force of the EU-Turkey Statement has seen a significant decrease in the number of daily arrivals, it has also placed new responsibilities on Greece.

En moyenne, les arrivées quotidiennes en Grèce depuis la Turquie s'élevaient à 2 186 en janvier, contre 6 929 en octobre et 3 575 en décembre.
The average daily arrivals from Turkey to Greece stood at 2,186 in January, compared to 6,929 for October and 3,575 in December.

Dans son dernier rapport sur les monnaies virtuelles (février 2015), la Banque centrale européenne est arrivée à la conclusion que les monnaies virtuelles comportaient certains risques mais ne constituaient pas, à ce stade, une menace pour la stabilité financière, en raison de leur volume encore limité – quelque 70 000 transactions sont effectuées quotidiennement sur les plateformes de change de monnaies virtuelles, pour un montant d’environ 40 millions d’euros.
The European Central Bank in its last report on virtual currencies (February 2015) concluded that virtual currencies entail certain risks but do not at this point in time pose a threat to financial stability due to their still limited size – around 70,000 transactions are made daily on virtual currency platforms, worth around €40 million.

Dans son dernier rapport sur les monnaies virtuelles (février 2015), la Banque centrale européenne est arrivée à la conclusion que les monnaies virtuelles comportent certains risques mais ne constituent pas, à ce stade, une menace pour la stabilité financière, en raison de leur volume encore limité – quelque 70 000 transactions sont effectuées quotidiennement sur les plateformes de change de monnaies virtuelles, pour un montant d’environ 40 millions d’euros.
The European Central Bank in its last report on virtual currencies (February 2015) concluded that virtual currencies entail certain risks but do not at this point in time pose a threat to financial stability due to their still limited size – around 70,000 transactions are made daily on virtual currency platforms, worth around €40 million.

À mon arrivée, j'ai été totalement étonné de la tâche quotidienne des sénateurs et de la façon dont le Sénat corrige le gouvernement, peu importe le parti au pouvoir, pour des lacunes techniques sur des questions fondamentales des projets de loi qui pourtant, n'ont pas été soulevées lors de votes unanimes à la Chambre des communes.
When I got here, I was completely taken aback by the day- to-day workload of Senators and by how the Senate corrects the government, regardless of the party in power, on technical flaws in fundamental aspects of bills, flaws that were not addressed during unanimous votes in the House of Commons.

Étant donné que le problème lié à l'arrivée de l'an 2000 a des incidences sur les innombrables systèmes et activités qui touchent quotidiennement les Canadiens, nous estimons qu'il est essentiel que le gouvernement fédéral joue un plus grand rôle de leadership dans les conseils à prodiguer au public canadien et aux autres pays sur les mesures prises pour s'attaquer au problème de l'an 2000 et pour encourager la conformité canadienne et internationale.
Given that the Y2K problem has implications for the myriad of systems and operations that affect Canadians each and every day, we therefore believe it is important that the federal government play a greater leadership role in advising the Canadian public and other countries of the measures being undertaken to address the Y2K problem and encourage domestic and international readiness.

Pendant tout ce temps, j'ai eu affaire quotidiennement à près d'un millier de clients, m'occupant de tout depuis leur arrivée jusqu'à leur installation et leur intégration dans la société canadienne.
During that time, I'd say I've worked with probably a thousand clients on a day-to-day basis, everything from their arrival to their settlement to their integration into Canadian society.