Vertaling van "d’arriver en europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roulement continu d'arrivants et de sortants
continued intake-exit system

Autorisation d'arriver en retard et de quitter avant l'heure
Permission for Late Arrival or Early Departure

Élément d'état-major Europe du Commandement allié Transformation [ ACT SEE ]
Allied Command Transformation Staff Element Europe [ ACT SEE ]

Centre de détermination d'orbites en Europe [ CODE ]
Center for Orbit Determination in Europe [ CODE ]

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

anguille d'Europe
European eel

Armements conventionnels en Europe | Forces classiques en Europe | Forces conventionnelles en Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | FCE [Abbr.]
Conventional Forces in Europe | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | CFE [Abbr.]

Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe [ EUROSAI ]
European Organisation of Supreme Audit Institutions [ EUROSAI ]

Association européenne des compagnies d´aviation des régions d´Europe [ ERA ]
European Regions Airline Association [ ERA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de personnes qui arrivent en Europe après avoir risqué leur vie en mer est particulièrement préoccupant[23]. L’emploi d’immigrés illégaux débouche sur l’exploitation des individus et des effets de distorsion sur l'économie européenne.
[23] The opportunity of illegal employment results in exploitation of the individual and distorting effects on the EU economy.

Il y a une augmentation importante de la proportion de travailleurs qualifiés qui arrivent en Europe, avec une diminution parallèle de 19 points de pourcentage de la proportion d'immigrants peu qualifiés
There is a consistent increase in the share of skilled workers entering Europe, with a parallel decrease of 19 percentage points in the share of low skilled entrants.

Les derniers événements terroristes arrivés en Europe soulignent la nécessité d'améliorer la sécurité de tous les citoyens.
The recent terrorist attacks in Europe underline the need to improve security for people throughout Europe.

Compte tenu du nombre croissant d’enfants migrants arrivant en Europe et de la pression grandissante qui s’exerce sur les systèmes nationaux de gestion des migrations et de protection de l’enfance, la présente communication expose une série de mesures qui devront être adoptées ou désormais mieux mises en œuvre par l’Union européenne et ses États membres, avec l’aide des agences de l’UE compétentes [l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) et l’Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA)].
In the light of this increased number of migrant children arriving in Europe and of the growing pressure on national migration management and child protection systems, this Communication sets out a series of actions which need to be either taken or better implemented now by the European Union and its Member States also with the support of the relevant EU agencies (European Border and Coast Guard Agency; European Asylum Support Office (EASO) and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)).

Il est particulièrement important que nous soyons des témoins de cette sombre période, car notre pays a, pendant et après l'Holocauste, fermé la porte aux réfugiés juifs arrivant d'Europe, alors qu'ils avaient besoin de notre aide plus qu'à tout autre moment de l'histoire.
As a country that slammed its doors on Jewish refugees from Europe before and during the Holocaust when the Jewish people needed us most, it is vitally important for us to acknowledge that dark period of history.

Voilà pourquoi tous les groupes de gens d'affaires, pratiquement toutes les chambres de commerce, tous les groupes de Canadiens qui arrivent d'Europe et se rendent compte des liens fantastiques que nous avons et de tout notre potentiel, comprennent bien que c'est une occasion fantastique de créer de l'emploi et de la prospérité pour les Canadiens partout au pays.
That is why, when we talk to any business group in Canada, almost any chamber of commerce, any groups of Canadians that come from Europe and recognize the tremendous ties we have and see the potential there, they realize this is a huge opportunity to create jobs and prosperity for Canadians from coast to coast.

C'est ce qui est arrivé en Europe.
It has already happened in Europe.

C'est ce qui arrive en Europe.
That is what has happened in Europe.

C'était un quartier peuplé en grande majorité d'immigrants récemment arrivés d'Europe septentrionale, mais où se retrouvait le rare méridional - «rare» est le mot clé - comme moi.
It was heavily populated by recent immigrants, mainly from Northern Europe, but sprinkled with the odd southerner - and " odd" is the key word there - like myself.