Traduction de «d’argent liquide déclarées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de déclaration obligatoire des transactions financières suspectes et des mouvements transfrontaliers d'argent liquide [ régime de déclaration obligatoire des opérations financières douteuses et des mouvements transfrontaliers d'espèces et d'effets ]
system for mandatory reporting of suspicious financial transactions and cross-border currency movements

versement d'argent liquide en cas d'urgence
emergency cash wire service

demande d'argent liquide
currency demand [ demand for currency ]

retrait d'argent liquide
cashback [ cash-back | cashback scheme | cash-back scheme | cashback facility | cash-back facility ]

règlement (CE) n° 1889/2005 du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant ou sortant de la Communauté | règlement sur le contrôle des mouvements d'argent liquide
Cash Controls Regulation | Cash-Control Regulation | Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community

argent liquide
ready money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des éléments indiquent que les sommes d’argent liquide déclarées ou décelées sont liées à des activités illégales associées au mouvement d’argent liquide, les États membres peuvent échanger des informations conformément à l’article 6 du règlement sur le contrôle des mouvements d’argent liquide.
For cases where there are indications that the sums of cash declared or detected are related to any illegal activity associated with the movement of cash, MS can exchange information according to article 6 of the Cash Control Regulation.

(7) Quand l'obligation de déclaration s'applique, les sommes d'argent liquide d'un montant égal ou supérieur à 15 000 euros doivent être déclarées aux frontières extérieures.
(7) Where the obligation to declare applies, sums of EUR 15 000 or more in cash should be declared at the external borders.

J'aimerais juste savoir si vous tenez compte de la pratique fort populaire, particulièrement dans les collectivités rurales, qui consiste à payer les travailleurs manuels presque toujours en argent liquide; ces travailleurs ne font presque jamais partie de la soi-disant économie déclarée.
I just want to know whether you take into account a very prevalent practice, particularly in rural communities, where workmen and others almost always are paid in cash and almost never are part of, let us say, the reported economy.

Mais une fois que la faillite a été déclarée, on ne parle plus de protection d'emplois, on se demande comment les actifs qui ont été liquidés vont être partagés entre les banques ou les travailleurs et travailleuses, entre des gens qui font des profits records qui sont gênants, même pour les actionnaires, et des gens qui ont besoin de cet argent tout simplement pour faire vivre leur famille.
Once bankruptcy has been declared, however, there is no more discussion of job creation. The question instead is how the liquidated assets are going to be divided between the banks and the workers, between those who are making record profits that are even an embarrassment, even to shareholders, and those in need of money quite simply to support their families.