Traduction de «d’argent a disparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire
cheap money policy | easy money policy

consignation d'argent à la cour
payment of money into court

sommes d'argent à fins déterminées
specified purpose moneys

consigner une somme d'argent à la Cour
pay money into court

contact à pastille d'argent | contact à plot d'argent | contact argent
silver contact

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 20 août 2002 sur l'activité d'intermédiaire financier exercée à titre professionnel au sens de la loi sur le blanchiment d'argent [ OAIF-FINMA ]
Ordinance of the Federal Financial Market Supervisory Authority of 20 August 2002 on the Professional Practice of Financial Intermediation as defined in the Anti-Money Laundering Act [ PFIO-FINMA ]

somme d'argent fixée à l'avance
designated amount

Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]
Committee on Missing Persons in Cyprus

Bureau des personnes disparues et de la criminalistique | Bureau des personnes disparues et de la police scientifique | OMPF [Abbr.]
Office on Missing Persons and Forensics | OMPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année dernière, la province a transféré cette responsabilité du ministère d'Apprentissage à l'Infrastructure et cet argent est disparu.
Last year, the province transferred this responsibility from Alberta Learning to Infrastructure and the money disappeared.

L'argent a disparu et la consommation chez les jeunes a augmenté.
The money disappeared and youth consumption rose.

Une partie de cet argent a disparu à jamais, comme le milliard de dollars dépensé pour les sommets du G8 et du G20 ou l'argent destiné aux avions de combat, pour lesquels il n'y a même pas eu d'appel d'offres.
Some of this money we cannot get back. This is about the billion dollar spending on the G8 and G20 summits.

En tant que membre de la commission du contrôle budgétaire, mon rôle a toujours été de vérifier où l’argent a disparu ou été mal utilisé et à quel niveau les erreurs ont été commises - comme vient précisément de le dire M. Kallas.
As a member of the Committee on Budgetary Control, my role has always been to look into where the money has been lost or misused and where mistakes have been made – the phrase that Mr Kallas has just used.

Je pensais que nous étions en train de parler des déclarations de gestion et que la raison pour laquelle nous réclamions de telles déclarations était que l’argent avait disparu.
I thought we were talking about the management directions and the reason we were asking for these directions to come in was because money was going missing.

Une grande partie de cet argent a disparu complètement en raison de l'amendement Byrd.
Much of that money has disappeared entirely through the Byrd amendment.

L’argent a disparu parce qu’en plus de payer les honoraires des avocats, des sommes importantes ont semble-t-il été versées à des fonctionnaires corrompus.
The money vanished, because in addition to paying the lawyers’ fees, large amounts were allegedly used to pay off corrupt officials.

Cette année encore, je constate toutefois qu’il y a de nombreuses défaillances dans l’administration financière de la Commission, qu’une part déraisonnable de l’argent des contribuables a, cette année encore, été utilisée sans la guidance et le contrôle nécessaires et qu’une grande quantité d’argent a disparu par voie de fraudes, de détournements et de vols purs et simples.
This year again, I see, however, that there are many shortcomings in the Commission’s financial administration, that an unreasonable proportion of taxpayers’ money has, this year again, been used without the necessary guidance and control and that a very large amount of money has disappeared through fraud, misappropriation and downright theft.

En dépit du fait que 5 millions d’euros aient disparu; en dépit du fait que de l’argent ait été canalisé vers de fausses recherches effectuées par de fausses sociétés, dont certaines semblent être détenues par de hauts fonctionnaires d’Eurostat; en dépit du fait que l’argent des contribuables semble avoir alimenté des avantages destinés au personnel - école d’équitation et équipe de volley, par exemple -, nous n’avons constaté aucune démission à la Commission à cause de cette affaire et aucune acceptation de responsabilité.
Despite the fact that EUR 5 million has gone missing; despite the fact that money has been channelled into bogus research by bogus companies, some of which it appears are owned by senior members of Eurostat; despite the fact that taxpayers' money appears to have been channelled into staff perks – such as a riding school and a volleyball team – we have seen no resignations from the Commission over this issue and no acceptance of responsibility.

Nous allons recueillir l'argent pour vous, et il sera là lorsque les temps seront difficiles »; et voilà que l'argent a disparu.
We will collect the money for you and it will be there for a rainy day''; and now it is no longer there.