Traduction de «d’arbres à échantillonner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

producteur d'arbres à feuilles persistantes [ productrice d'arbres à feuilles persistantes | producteur de plantes à feuilles persistantes | productrice de plantes à feuilles persistantes ]
evergreen grower

distributeur d'allumage en bout d'arbre à cames [ distributeur en bout d'arbre à cames ]
camshaft end distributor

bague d'arbre à cames | coussinet d'arbre à cames
camshaft bushing

extrait d'arbre à liège (Phellodendron amurense) [ extrait de Phellodendron Amurense | extrait d'arbre à liège ]
Phellodendron Amurense extract

joint d'étanchéité d'arbre à cames
camshaft seal

repère de réglage d'arbre à cames
camshaft sprocket timing mark

arbre commandé | arbre conduit | arbre de sortie | arbre entraîné | arbre mené | arbre récepteur | arbre secondaire
driven shaft | secondary shaft

arbre à cardan longitudinal | arbre à cardan, - de transmission | arbre de couche | arbre de roue | arbre de transmission | arbre de transmission longitudinal
cardan shaft | prop shaft | propeller shaft

arbre de commande | arbre de couche | arbre d'entraînement | arbre entraînant | arbre menant | arbre moteur
driving shaft | main shaft

arbre
tree [ Forest trees(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l’absence de sous-placette, les arbres à échantillonner seront sélectionnés parmi ceux de la zone tampon.
If no sub-plot is used the trees for sampling shall be selected from the trees in the buffer zone.

Dans certains cas, l’utilisation d’un système différent, mais objectif et non biaisé, pour réduire ou sélectionner le nombre d’arbres à échantillonner, peut être admise.
In certain cases it can be allowed that a different, but objective and unbiased system is used to reduce or to select the number of trees to be sampled.

La note finale de chaque arbre est la note correspondant au pourcentage moyen de dommages d’une classe d’aiguilles donnée (ce pourcentage est obtenu en faisant la moyenne des pourcentages de dommages de tous les verticilles d’une classe d’âge donnée de l’arbre en question); de même, la note finale pour la placette est la note correspondant à la moyenne des pourcentages de dommages de tous les arbres échantillonnés.
The final score of an individual tree shall be the score corresponding to the average injury percentage of a given needle year-class for that tree (this is obtained by averaging the injury percentages of all individual needle-whorls of a given age-class on that tree); similarly, the final score for the plot shall be the score corresponding to the average of the injury percentages of all sampled trees.

Les résultats des enquêtes de l'année 1995 font apparaître qu'environ un arbre sur cinq dans l'Union européenne (18,1 % des arbres échantillonnés) présente des dégâts importants (plus de 25 % de perte d'aiguilles ou de feuilles).
The results of the 1995 survey show that almost one in every five trees in the European Union (18.1% of the sample trees) has clear signs of damage (over 25% defoliation).