Traduction de «d’appuyer les activités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines
A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives

Commission d'évaluation environnementale chargée d'examiner les activités militaires aériennes au Labrador et au Québec [ Commission d'évaluation environnementale au sujet des activités de vols militaires au Labrador et au Québec | Commission d'évaluation environnementale au sujet des manoeuvres militaires aériennes au-dessus du Labrador et du Québec ]
Environmental Assessment Review Panel Review of Military Flying Activities in Labrador and Quebec [ Environmental Assessment Panel Reviewing Military Flying Activities in Labrador and Quebec ]

agent de planification et d'examen des activités [ agente de planification et d'examen des activités ]
corporate planning and review officer

intermédiation financière | activité d'intermédiation financière | activité d'intermédiaire financier
financial intermediation

âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité
age at entry into the labour force | age at accession to the labour force

autorisation d'exercer une activité lucrative | autorisation de travailler | permis de travail | autorisation de travail
work permit | authorisation to engage in gainful employment

délivrance d'autorisations des activités potentiellement polluantes
licensing of potentially polluting activities

calendrier d'exécution des activités
timeline charts

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative
earned income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres éléments, comme le fait qu'il est important de distinguer entre les activités visant à recueillir des fonds pour appuyer des activités terroristes et celles visant à appuyer des activités légitimes—je fais cette distinction depuis la deuxième semaine qui a suivi cette horrible tragédie et je continuerai à la faire.
Other parts, such as the importance of distinguishing between fundraising to support terrorist activities and legitimate fundraising—I've been making that point since the second week of this horrible tragedy, and I will continue to make it.

Selon les explications fournies à la page 33, il s'agirait de « Fonds pour appuyer les activités de construction liées à l'infrastructure des loisirs » pour une somme de 36 millions de dollars, et de « Fonds pour appuyer les activités de remise en état liées au développement résidentiel et commercial de Brantford, Ontario », pour une somme de 10 millions de dollars. Au total, cela fait 47 millions de dollars.
When I look at the explanation on page 34, I see " Funding to support construction activities related to recreational infrastructure" for $36 million; " residential and commercial redevelopment in Brantford, Ontario," for $10 million, for a total of $47 million.

Le financement de la BEI servira à appuyer des activités de R-D pour les industries du traitement du ciment et des minerais (pour l’essentiel des métaux non ferreux).
The financing is dedicated to supporting RD activities for the cement and minerals (mostly non-ferrous metals) processing industry.

Selon l'une des interprétations possibles de la définition proposée, comme le don de 1 million de dollars a notamment pour but d'appuyer des activités politiques, la fondation devrait considérer la totalité du don comme une activité politique, même si ce n'est qu'une petite partie de celui- ci qui avait pour but d'appuyer les activités politiques du donataire.
Under one reading of the proposed definition, as political activity is a purpose of the $1-million gift, the entire $1-million gift would be considered political activity on the part of the foundation, even though only a small portion of it is to be used for political activity by the qualified donee.

12. observe en outre que 85% des contrats ayant fait l'objet d'une procédure de passation, – pour un montant total de 1 628 122 EUR – étaient liés à des services destinés à appuyer les activités opérationnelles, et que les 292 504 EUR restants (15 %) étaient consacrés à l'achat de biens et de services destinés à appuyer les activités administratives;
12. Notes in addition that 85 % of procured contracts, EUR 1 628 122, were related to services that supported operational activities, and that the remaining amount EUR 292 504 (15 %) were for procured goods and services which supported administrative activities;

12. observe en outre que 85 % des contrats ayant fait l'objet d'une procédure de passation, – pour un montant total de 1 628 122 EUR – étaient liés à des services destinés à appuyer les activités opérationnelles, et que les 292 504 EUR restants (15 %) étaient consacrés à l'achat de biens et de services destinés à appuyer les activités administratives;
12. Notes in addition that 85 % of procured contracts, EUR 1 628 122, were related to services that supported operational activities, and that the remaining amount EUR 292 504 (15 %) were for procured goods and services which supported administrative activities;

3. soutient les États membres dans leurs actions de lutte contre la criminalité organisée et les encourage à renforcer leurs autorités judiciaires et leurs forces de police sur la base des meilleures pratiques actuelles, y compris en comparant la législation et les ressources conçues pour appuyer leurs activités, et à assigner des ressources humaines et financières adéquates à cette fin; invite les États membres à élaborer une méthode d'enquête proactive et des plans nationaux de lutte contre la criminalité organisée, et à assurer une coordination centrale des actions par le truchement de structures appropriées, en s'appuyant sur les expériences existantes les plus réussies dans les États membres; invite le COSI à organiser une réunion annuelle à laquelle participent au moins les États membres, la Commission, le Conseil, le Parlement, Europol et Eurojust, lors de laquelle pourraient être présentés les résultats obtenus et les futurs plans de lutte contre la criminalité organisée tant au niveau de l'Union qu'au niveau national;
3. Supports Member States in their actions to combat organised crime and encourages them to strengthen their judicial authorities and police forces on the basis of the best current experience, including by comparing the legislation and resources designed to support their activities, and to assign adequate human and financial resources for that purpose; calls on the Member States to pursue a proactive approach to investigation, draw up national plans to combat organised crime, and provide for central coordination of activities by appropriate specific structures, taking their cue from the most successful experiences of some Member States; calls for the COSI to organise an annual meeting attended at least by Member States, the Commission, the Council, the European Parliament, Europol and Eurojust where the results achieved and the future plans for combating organised crime at EU and national level can be presented;

Soutien d'activités visant à coordonner ou à appuyer des activités et des politiques de recherche (mise en réseau, échanges, accès trans-national à des infrastructures de recherche, études, conférences, etc.).
Support to activities aimed at coordinating or supporting research activities and policies (networking, exchanges, trans-national access to research infrastructures, studies, conferences, etc).

- 2 - Les mesures découlant de ces axes priorit>ires de développement comprennent notamment : - un organisme de coordination des Chambres de commerce pour les activités communes de marketing; - un World Trade Centre à Metz pour appuyer les activités communes en faveur de la région frontalière; - le transfert des technologies de l'agence de transfert pour les mathématiques techniques et économiques de l'université de Kaiserslautern; - les routes touristiques transfrontières "route des faïences" et "route de la culture industrielle"; - centres pour les langues européennes et pour la coopération et l'intégration européenne de l'université de Sarrebruck.
- 2 - Measures under these development priorities comprise for example: - Coordination agency of the Chambers of Commerce for common marketing activities; - World Trade Centre in Metz to support common activities for the border region; - Technology tranfer of the Transfer Agency for Technical and Economic Mathematics of the University of Kaiserslautern; - Transborder touristic routes "route de faiences" and "route de la culture industrielle"; - Centres for European Languages and for European Integration and Cooperation of the University of Saarbruecken.