Traduction de «d’apprécier quel instrument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument d'évaluation (1) | instrument d'appréciation (2)
assessment instrument

instrument d'évaluation [ moyen d'appréciation ]
evaluation instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le renforcement de la confiance mutuelle par des mesures d'accompagnement pratiques, la Commission souhaite renforcer les mécanismes d'évaluation pour apprécier effectivement les besoins concrets de la justice, notamment pour identifier quels sont les obstacles potentiels, préalablement à l'adoption de nouveaux instruments.
As regards strengthening mutual trust by practical flanking measures, the Commission would like to reinforce evaluation mechanisms so as to evaluate properly the practical needs of the justice system and, in particular, to identify potential barriers before new instruments are adopted.

d'apprécier, potentiellement, quels pays et/ou régions courent le risque le plus élevé de conflit et d'instabilité en raison du changement climatique et des catastrophes naturelles; d'établir la liste de ces pays et régions; de donner, dans le cadre des rapports annuels sur la PESC, des informations sur la mise en œuvre des politiques et des instruments de l'Union qui sont destinés à relever ces défis dans les pays ou régions recensés;
assess which countries and/or regions are potentially at greatest risk of conflict and instability as a result of climate change and natural disasters; make a list of such countries/regions; provide, as part of the annual CFSP reports, information on the implementation of EU policies and instruments that aim at addressing these challenges in the listed countries/regions;

(b) d'apprécier, potentiellement, quels pays et/ou régions courent le risque le plus élevé de conflit et d'instabilité en raison du changement climatique et des catastrophes naturelles; d'établir la liste de ces pays et régions; de donner, dans le cadre des rapports annuels sur la PESC, des informations sur la mise en œuvre des politiques et des instruments de l'Union qui sont destinés à relever ces défis dans les pays ou régions recensés;
(b) assess which countries and/or regions are potentially at greatest risk of conflict and instability as a result of climate change and natural disasters; make a list of such countries/regions; provide, as part of the annual CFSP reports, information on the implementation of EU policies and instruments that aim at addressing these challenges in the listed countries/regions;

À ce stade du processus de consultation, il serait prématuré de décider d’une éventuelle intervention de la Commission (sans parler d’apprécier quel instrument serait alors le plus approprié).
It is, however, too early in the consultation process for any decisions on whether the Commission should act, let alone for assessments of which instrument(s) might then be most appropriate.

Nous sommes également d'accord pour donner aux mains des parents les véritables instruments leur permettant de juger avec leurs enfants quels programmes de télévision, quels jeux informatiques, films vidéo sont bons pour leurs enfants, pour pouvoir également les épauler dans leur appréciation des programmes.
We agree, too, that we have to provide parents with the right tools to enable them, together with their children, to assess which TV programmes, computer games, and films are the right ones for their children, and in order to support them in their judgment of the programmes.