Vertaling van "d’approvisionnement des clients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refus d'approvisionner les clients
refusing to supply customers

politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy

gestion de la chaîne de sous-traitance [ SCM | gestion de la chaîne logistique | gestion de la chaîne d'approvisionnement | gestion intégrée production-distribution axée sur la demande client | système de gestion de la chaîne logistique ]
supply chain management [ SCM | supply chain management system ]

radiation/disposition du client d'approvisionnement
supply customer write off/disposal

sécurité d'approvisionnement | sécurité des approvisionnements | sécurité de l'approvisionnement | garantie d'approvisionnement | garantie de l'approvisionnement
security of supply | security of supplies

localisation des sources d'approvisionnement [ détermination de la source d'approvisionnement | détermination des sources d'approvisionnement | établissement des sources d'approvisionnement ]
sourcing

acheteur | acheteuse | agent d'approvisionnement | agente d'approvisionnement | acheteure
purchasing agent | buyer

installation servant à l'approvisionnement en eau (1) | installations d'approvisionnement (2) | installation d'alimentation en eau (3)
water supply installation (1) | water supply plant (2)

sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie
energy supply security | security of energy supply | security of supply

approvisionnement alimentaire | approvisionnement alimentaire approprié
adequate food supply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement prévoit l’obligation de garantir 30 jours d’approvisionnement aux clients protégés.
The Regulation includes a requirement to guarantee 30 days of supply to protected consumers.

norme d’approvisionnement pour les clients protégés: les entreprises de gaz naturel sont tenues de garantir l’approvisionnement aux clients protégés dans des conditions rigoureuses, notamment en cas de températures extrêmes pendant une période de sept jours et pour au moins 30 jours de demande élevée, ainsi qu’en cas de défaillance des infrastructures dans des conditions hivernales normales.
Supply standard for protected customers: Natural gas undertakings must secure supplies to protected customers under severe conditions: in the event of a seven day temperature peak and for at least 30 days of high demand, as well as in the case of an infrastructure disruption under normal winter conditions.

Nous sommes l'un des secteurs les plus importants au Canada, l'un des secteurs contribuant le plus à notre balance commerciale. Pourtant, nous devons expliquer à nos clients la raison pour laquelle le grain continue d'être transporté alors que nos produits sont bloqués, que nous ne pouvons approvisionner nos clients.
We are one of the largest industries in Canada, one of the largest contributors to our trade balance, yet we must explain to our customers why grain continues to move while our products are held up and that we cannot supply our customers.

a) les mesures visant à respecter les normes relatives aux infrastructures et à l'approvisionnement, conformément aux articles 6 et 7; ces mesures comprennent au minimum la planification des mesures prévues pour satisfaire à la norme N-1, les volumes et les capacités nécessaires pour approvisionner les clients protégés pendant les périodes de forte demande définies, les mesures axées sur la demande et les obligations imposées aux entreprises de gaz naturel et aux autres organismes concernés.
(a) the measures to fulfil the infrastructure and supply standards, as laid down in Articles 6 and 7; these measures shall include at least the planning to meet the N-1 standard, volumes and capacities needed to supply the protected customers in the defined high demand periods, the demand side measures and obligations imposed on natural gas undertakings and other relevant bodies.

L'autorité compétente s'efforce de maintenir l'approvisionnement des clients protégés aussi longtemps que nécessaire.
The Competent Authority shall endeavour to maintain the supply for the protected customers as long as necessary.

5. L'autorité compétente veille à ce que les conditions d'approvisionnement des clients protégés soient établies sans nuire au bon fonctionnement du marché intérieur du gaz et à un prix respectant la valeur marchande du produit.
5. The Competent Authority shall ensure that conditions for supplies to protected customers are established without prejudice to the proper functioning of the internal gas market and at a price respecting the market value of the commodity.

Les dispositions visent à ce que les entreprises de gaz naturel puissent approvisionner leurs clients dans toute la Communauté le plus longtemps possible et sans restrictions à l'échelon national.
The provisions aim at enabling natural gas undertakings to supply their customers across the Community for as long as possible and without restrictions at national level.

Le choix qui s'offrait à nous était de continuer à importer, en payant le prix demandé sur le marché du bassin de l'Atlantique, et ainsi pouvoir continuer d'approvisionner nos clients, ou alors momentanément cesser les importations en espérant que les prix redescendent, avec pour conséquence des problèmes d'approvisionnement pouvant entraîner la fermeture temporaire de stations-service desservies directement ou indirectement par Ultramar (0950) [Traduction] Le président: Auriez-vous l'obligeance de résumer le reste de votre exposé?
The alternative we had was to continue imports by paying the price requested in the Atlantic basin market and be able to continue to supply our customers or temporarily cease to import in the hopes that prices would come down, although this would of meant supply problems that could of result to a temporary closure of service stations directly or indirectly served by Ultramar (0950) [English] The Chair: Can you summarize as best you can the balance of your remarks?

Il est évident que dans ces circonstances, l'industrie céréalière ne peut se permettre d'approuver à la va-vite une variété de blé génétiquement modifié tant que cette même industrie n'aura pas reçu l'assurance qu'elle sera en mesure d'approvisionner ses clients en blés traditionnels (non génétiquement modifiés) pour répondre aux besoins des clients.
It is evident that under these circumstances, the grain industry cannot afford to rush a genetically modified wheat variety onto the market until it can be assured that it will be able to continue to meet customer requirements for non-GM wheat shipments, if necessary.

Les réserves d'énergie abondent au Canada. Elles sont suffisantes pour alimenter notre économie en plein essor et approvisionner des clients internationaux pour les générations à venir.
Canada's energy reserves are vast — sufficient to fuel our growing economy and supply international customers for generations to come.