Traduction de «d’approuver à très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

stockage d'échantillons à très basse température
cryogenic sample storage

crédit d'ajustement à très court terme
adjustment credit

radiophares d'alignement à très haute fréquence
VHF radio range

plasma d'hydrogène à très haute température
superhot hydrogen plasma

microstation terrienne | microstation | terminal à très petite ouverture d'antenne | terminal à très petite ouverture | TTPO
very small aperture terminal | VSAT | micro-station | micro-terminal

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une manière générale, il ne semble y avoir eu que très peu de cas dans lesquels des projets ont été soustraits à l'EIE au motif qu'ils avaient été approuvés par la législation nationale ou exemptés au titre de l'article 2, paragraphe 3. Seuls le Danemark, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Espagne et le Royaume-Uni ont fait usage de l'article 1er, paragraphe 5, mais dans un nombre très limité de cas.
In general there appear to have been very few cases in which projects have been excluded from EIA on the grounds that they have been approved by national legislation or exemptions from EIA made under Article 2 para. 3. Only Denmark, Luxemburg, the Netherlands, Spain and the UK have used Article 1 para. 5, but in a very limited number of cases.

En conséquence, il accueille favorablement et approuve l’argumentaire avancé par la Commission en faveur de l’achèvement de l’Union économique et monétaire et fait remarquer que les États membres présentent des réalités économiques diverses, ce qui entraîne des perceptions très différentes des défis auxquels est confrontée la zone euro.
The Committee, therefore, welcomes and concurs with the case that the Commission builds for completing the economic and monetary union and notes that economic realities differ from state to state giving rise to quite different perceptions of the challenges facing the euro area.

Donc, au contraire, cela s'est fait très rapidement. Par rapport aux 2,1 milliards de dollars qui pouvaient faire l'objet d'une demande en vertu du FAC, nous avons réussi à traiter et à approuver la très grande majorité des 1 100 demandes que nous avons reçues jusqu'à présent, c'est-à-dire un nombre correspondant à environ 80 p. 100 du nombre global.
Out of something like $2.1 billion in demand for CAF, we've managed to get through the vast bulk of those 1,100 applications so far and approve a significant number of them, representing, again, just about 80% of the total number.

3.7.3. Une substance active, un phytoprotecteur ou un synergiste n’est approuvé que s’il n’est pas considéré comme une substance très persistante et très bioaccumulable (vPvB).
3.7.3. An active substance, safener or synergist shall only be approved if it is not considered to be a very persistent and very bioaccumulative substance (vPvB).

Une substance active, un phytoprotecteur ou un synergiste n’est approuvé que s’il n’est pas considéré comme une substance très persistante et très bioaccumulable (vPvB).
An active substance, safener or synergist shall only be approved if it is not considered to be a very persistent and very bioaccumulative substance (vPvB).

Ces alcootests approuvés sont très perfectionnés et doivent être évalués rigoureusement avant que le comité sur l'alcootest ne recommande leur approbation comme instruments pouvant servir dans les tribunaux aux termes du Code criminel.
These approved instruments are highly sophisticated and have to pass a rigorous evaluation process before the alcohol test committee recommends that they be listed as approved instruments under the Criminal Code for use in the courts.

[Traduction] La fondation travaille actuellement à la conception de ce monument, en collaboration avec la Commission de la capitale nationale, et elle a approuvé un très bel emplacement, à proximité du nouveau Musée de la guerre.
[English] The CFFF is currently working in collaboration with the National Capital Commission in the development of this monument and has accepted a wonderful location near the beautiful new War Museum.

Pour ce qui est de la violence conjugale, nous pourrions partager avec les membres du comité un élément d'information qu'un de nos fonctionnaires nous a donné, lequel montre que lorsque la violence au foyer a été invoquée dans des cas soulevés dans le cadre du processus de détermination de l'asile aux États-Unis, le nombre de cas approuvés est très, très élevé.
If it were to happen, of course, it would have to be an issue of concern to Canada, and this is where we would have to examine this. On the issue of domestic violence, we could share with members of the committee a piece of information that one of our officials just gave us showing that where domestic violence has been invoked in cases that have come before the asylum determination process in the U.S., the number of cases approved is very, very high.

Les rapports annuels ont été succincts car ils portaient sur une très courte période, les DOCUP ayant été approuvés en décembre 2001.
The annual reports were brief because they covered a very short period, since the SPD had been approved in December 2001.

Comme le sol est très sablonneux et que l'accès à des matériaux drainants granulaires approuvés est très limité, on fait face à des problèmes d'humidité excessive, de moisissures et de sables mouvants.
That shortens the building season for them. There are also very sandy soil conditions, along with limited access to approved granular drainage material, and that leads excess moisture, mould and shifting.