Vertaling van "d’apporter une réelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

avion de transport de troisième niveau [ aéronef-navette | avion de transport régional | avion de ligne d'apport | avion de transport suburbain | avion du troisième niveau | avion de ligne secondaire | appareil d'apport ]
commuter aircraft [ regional airliner | passenger commuter aircraft | commuterliner | feederliner | commuter | feeder-liner | feeder aircraft | commuter passenger aircraft | feed liner ]

métal d'apport pour brasage | métal d'apport de brasage
brazing filler metal | filler metal for brazing

fil d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler material

baguette d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler rod

zone d'apport
catchment area

valeur réelle de l'apport
actual value of the contribution

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

heure d'arrivée réelle [ ATA ]
actual time of arrival [ ATA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est avéré qu’une bonne coordination des politiques à l ’ échelle européenne, dans le respect des principes communs de flexisécurité, apporte une réelle plus-value pour les jeunes.
Evidence shows that robust policy coordination at European level within the common principles for flexicurity can make a real difference for young people.

Il doit apporter une réelle valeur ajoutée pour déboucher sur des résultats concrets et rapides: |
It must bring solid added value if it is to produce tangible and swift results: |

Belfius Banque est dès lors particulièrement heureuse de pouvoir contribuer, à travers cet important accord signé avec la BEI, à soutenir encore davantage ces entreprises et à traduire ainsi dans les faits son engagement d'apporter une réelle valeur ajoutée à la collectivité ».
So Belfius Bank is delighted to be able, by way of this major agreement signed with the EIB, to provide these companies with even more support and transpose into reality its commitment to provide real added value to the community”.

La communication de la Commission du 19 octobre 2010 intitulée "Le réexamen du budget de l'Union" a établi les principes fondamentaux sur lesquels devrait reposer le futur budget général de l'Union, à savoir accorder la priorité aux instruments apportant une réelle valeur ajoutée de l'Union, être dicté par une obligation de résultats et mobiliser des ressources provenant d'autres sources de financement publiques et privées.
The Commission Communication of 19 October 2010 entitled "The EU Budget Review" put forward key principles which should underpin the future general budget of the Union, namely focusing on instruments with proven Union added value, becoming more results-driven and leveraging other public and private sources of funding.

L'approche de l'EIT apporte une réelle valeur ajoutée à l'échelle de l'Union sur plusieurs points:
The EIT approach is characterized by a number of elements by which it brings true added value at Union level:

Tous ceux qui ont été formés par les experts militaires de l'UE apportent une réelle valeur ajoutée sur le terrain".
All those who have been trained by EU military experts make a real difference on the ground".

À plusieurs reprises, le Conseil s'est montré déterminé à faire en sorte que les réformes apportent une réelle simplification.
The Council has made clear several times its determination that the reform should deliver real simplification.

Le caractère transfrontalier des matchs truqués, et de l'industrie des paris qui est étroitement liée à ce problème, démontre qu'il s'agit-là clairement d'un domaine dans lequel l'action de l'UE pourrait apporter une réelle valeur ajoutée.
The cross-border nature of match-fixing and of the betting industry, which is closely connected to the problem, means that this is clearly an area where EU action could bring real added value.

Des tâches annexes ne seront confiées à l'agence que si elles apportent une réelle valeur ajoutée, sans faire double emploi avec des tâches entreprises ailleurs, et si elles ne portent pas atteinte aux droits et aux obligations des États membres; ces tâches se rapportent notamment à des questions environnementales comme les émissions de gaz à effet de serre provenant du transport maritime et l'état écologique des eaux marines, la mise au point d'un système d'échange d'informations, des tâches spécifiques liées à la navigation intérieure, notamment inspecter les sociétés de classification pour les bateaux de la navigation intérieure et étudier la possibilité de relier entre eux les systèmes d'information du transport maritime et de la navigation intérieure, ou les contributions à d'autres politiques de l'UE.
The ancillary tasks will be entrusted to the agency only on condition that they provide real added value, without duplicating work undertaken elsewhere, and do not infringe member states' rights and obligations; these tasks include environmental issues such as greenhouse gas emissions from shipping and the environmental status of marine waters, the development of an information sharing system, specific tasks related to inland waterway transport, namely inspecting classification societies for inland waterway vessels and exploring the possibility of interlinking maritime and inland waterway information systems, or contributions to other EU policies.

Action 1: instauration des partenariats de développement et de la coopération transnationaleNe devant pas excéder 6 mois, l'action 1 a pour objectif de faciliter la création de PDD durables et efficaces et de veiller à ce que la coopération transnationale apporte une réelle valeur ajoutée.Elle constitue la principale étape de sélection pour l'obtention du financement EQUAL.
Action 1: setting up of development and transnational cooperation partnerships.Action 1, which may not exceed 6 months, is intended to help to set up permanent and effective development partnerships and to ensure that transnational cooperation brings genuine added value.This constitutes the main selection phase for obtaining funding under EQUAL.