Vertaling van "d’appliquer l’approche lamfalussy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à défaut d'appliquer l'article
in lieu of article

établissement appliquant l’approche BIA
BIA institution

technique de l'appliqué | technique d'appliqué | appliqué
appliqué

aide d'approche [ aide à l'approche | aide à l'atterrissage ]
landing aid [ aid to approach | approach aid ]

Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada : L'approche-agression-réaction [ Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada ]
Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics: a Stress-response Approach [ Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics ]

crénage | modification d'approche | resserrement de l'espace entre des lettres
kerning

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

clignoteur de l'indicateur d'approche
approach lights flasher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’en mars 2001, le Conseil européen de Stockholm a pris la décision d’appliquer l’approche Lamfalussy dans le secteur des valeurs mobilières, le passage suivant a été inclus dans les conclusions de la présidence: "Le Conseil européen note que, dans le cadre de la décision de comitologie du 28 juin 1999, la Commission s’est engagée, afin de trouver une solution équilibrée pour ce qui est des mesures d’exécution concernant des marchés de valeurs mobilières reconnues, à la lumière des discussions, comme étant particulièrement sensibles, à éviter d’aller à l’encontre des points de vue prédominants qui pourraient apparaître au sein du Conseil en ce qui concerne l’opportunité de prendre de telles mesures.
When in March 2001 the Stockholm European Council took the decision to apply the Lamfalussy approach in the securities sector, the following passage was included in the Presidency Conclusions: ‘The European Council notes that, within the framework of the comitology decision of 28 June 1999, the Commission has committed itself, in order to find a balanced solution for those cases of implementing measures in the field of securities markets acknowledged in the light of the discussions to be particularly sensitive, to avoid going against predominant views which might emerge within the Council as to the appropriateness of such measures.

52. se félicite que soient déjà appliqués certains mécanismes de type Lamfalussy - par exemple, consultation et coopération de tous les intéressés, convergence des meilleures pratiques - et recommande, à titre de solution pragmatique, que les modifications législatives apportées à la directive 85/611/CEE, telle que modifiée par les directives OPCVM III, soient compatibles avec l'approche Lamfalussy;
52. Welcomes the fact that some Lamfalussy-style mechanisms are already being applied, for instance the consultation and cooperation of all stakeholders and the convergence of best practices, and recommends, as a practical solution, that legislative amendments to Directive 85/611/EEC, as amended by UCITS III, should be compliant with Lamfalussy;

Cette règle qui s'applique bien sûr à la législation portant sur les services financiers, est l'un des objectifs de l'approche défendue par M. Lamfalussy dans son rapport au Conseil Ecofin en 2001 qui portait justement sur l'amélioration de cette législation afin de promouvoir la simplicité, la clarté, la cohérence et bien sûr la sécurité des textes législatifs mais aussi la plus grande transparence du processus législatif.
This basic principle, applicable of course to legislation on financial services, is one of the objectives of the approach supported by Mr Lamfalussy in his report to the Ecofin Council in 2001, which specifically concerned the improvement of such legislation with a view to ensuring that texts are drafted in a simple, clear, consistent and, of course, sound way, as well ensuring as the utmost transparency in the legislative process.

Pour terminer, je voudrais encore préciser, à propos du rapport du comité Lamfalussy, que la révision et la mise à jour de la directive concernant les services d’investissement serait à bien des égards un exemple idéal de projet législatif auquel on pourrait appliquer l’approche proposée par M. Lamfalussy.
Finally, I would like to mention the proposal by the Lamfalussy Committee that the revision and updating of the ISD would, in many respects, be an ideal example of a legislation project where the new procedure proposed by Mr Lamfalussy could be applied.