Traduction de «d’application très honnêtement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

application à très faible débit binaire
very low bitrate application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Commissaire, vous avez expliqué que ce n’est pas seulement une question de ratification, mais aussi une question d’application. Très honnêtement, je n’ai pas saisi clairement à quelles conventions vous faisiez allusion.
Commissioner, you explained that it is not only about ratification, but also about application, but quite honestly, it was not entirely clear to me which treaties you have in mind.

C'est peut-être parce qu'il n'y a pas eu d'affaires très médiatisées au Canada ou parce que les Canadiens sont plus honnêtes ou, avec un brin de cynisme, parce qu'au mieux, l'application de la loi dans ces secteurs est pathétique, et au pire, elle protège ceux qui enfreignent la loi.
This may be because Canada had no high-profile cases or because Canadians are more honest or, more cynically, because Canada's enforcement in these areas is at best pathetic and at worst acts to protect law-breakers.

- Madame le Président, le rapport Dimitrakopoulos fait une honnête application d’un règlement vicié et donc le résultat, vous le comprendrez, ne peut pas être très bon.
– (FR) Madam President, given that the Dimitrakopoulos report does the best it can with a regulation that is itself flawed, you can see that the result can hardly add up to much.

J'invite les députés du gouvernement à réfléchir très honnêtement avant de se prononcer favorablement ou contre la modification présentée par la députée de Québec dans un contexte global de l'application de cette loi.
I invite government members to think very seriously before coming out for or against the amendment put forward by the hon. member for Québec in the overall context of the implementation of this bill.

La déclaration accorde aux contribuables le droit à une audience équitable, un traitement courtois, le traitement équitable de toute plainte, des renseignements complets et précis sur leurs droits et leurs obligations aux termes de la Loi de l'impôt sur le revenu, l'application impartiale de la loi, une présomption que le contribuable est honnête, un service dans les deux langues officielles et, chose très importante, la protection des renseignements personnels et la confidentialité.
The declaration gives taxpayers: the right to a fair hearing; courteous treatment; fair handling of any complaints; complete and accurate information about their rights and obligations under the Income Tax Act; an impartial application of the law; a presumption that the taxpayer is honest; service also in both official languages; and a very important thing, privacy and confidentiality.