Traduction de «d’application dans l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide d'application de l'entente de décembre 1996 entre l'Ontario et le Québec sur la mobilité de la main-d'œuvre dans l'industrie de la construction
Guide for the application of the December 1996 Ontario-Quebec construction labour mobility agreement

Convention d'application de Schengen (1) | Convention d'application de l'Accord de Schengen (2) | Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 (3) | Convention de Schengen (4)
Convention implementing the Schengen Agreement (1) | Schengen Convention (2)

Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]
An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]

efficience d'application [ Ea | efficience d'application de l'eau ]
application efficiency [ AE,Ea | water application efficiency ]

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat | Service de Prévention d'Incendie [ SPI ]
Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | Swiss Fire Prevention Service [ SFPS ]

fichier de commandes d'exécution de l'application
application execution batch file

applications hydrologiques et réseau d'observation de l'écoulement
hydrological applications and run-off network | HARON

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

peau d'orange lors de l'application au pistolet
spray mottle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai voulu parler cela dans le contexte de l'application de la loi car si nous n'envisageons pas de structures efficientes continentales pour certaines de ces industries, alors nous allons nous voir obligés de consacrer davantage de ressources à la politique en matière de concurrence applicable à ces industries.
I wanted to raise that as being an issue that is relevant to enforcement, because if we will not consider efficient continent-wide structures for some of these industries, then we're going to be forced into more resources for competition policy in those industries.

Les principaux éléments du règlement sont les suivants: une structure de responsabilisation qui définit clairement la responsabilité juridique de la mise en oeuvre du règlement pour les exploitants de bâtiments et d'installations maritimes et pour les administrations portuaires; les exigences concernant les agents de sûreté et autres membres du personnel exerçant des fonctions liées à la sûreté, les exigences en matière d'exercices et d'entraînements de sûreté, les exigences de tenue de registres et d'équipement, les déclarations de sûreté, les évaluations de sûreté des bâtiments et des installations maritimes, les plans de sûreté des installations, la coordination des plans des ports, les exigences particulières applicables à l'industrie des navires de croisière, aux traversiers, à l'industrie des barges, à certaines cargaisons dangereuses et aux administrations portuaires.
The main components of the regulations are as follows: a clear accountability structure, laying out the legal responsibility for implementation by operators of vessels and marine facilities and port administration; requirements for security officers and other personnel with duties related to security; security drills and exercise requirements; requirements for record keeping and equipment; declarations of security; vessel/marine facility security assessments and facility security plans; coordinating plans for port administration; and special requirements of the cruise-ship industry, ferries, barge industries, certain dangerous cargos and port administration.

Mme Smith: Je crois qu'il faut évaluer la notion du système d'accumulation des heures applicable à une industrie comme celle du båtiment au regard de l'utilisation que fait du programme d'assurance-chômage une industrie comme celle du båtiment.
Ms Smith: I think one must place the notion of a banking system applicable to an industry such as construction against the backdrop of the use of the UI program by an industry such as construction.

3. prend acte des initiatives prises dans ce domaine dans le cadre de l'Union européenne et du système des Nations unies et encourage vivement le développement et l'application dans l'industrie minière de solutions de rechange plus sûres, sans cyanure en particulier;
3. Takes note of the relevant initiatives within the EU and the UN system and strongly encourages the development and application of safer – in particular cyanide-free – mining alternatives;

3. prend acte des initiatives prises dans ce domaine dans le cadre de l'Union européenne et du système des Nations unies et encourage vivement le développement et l'application dans l'industrie minière de solutions de rechange plus sûres, ne faisant notamment pas appel au cyanure;
3. Takes note of the relevant initiatives within the EU and the UN system and strongly encourages the development and application of safer – in particular cyanide-free – mining alternatives;

Ce modèle était autrefois d’application dans l’industrie de l’acier, et doit aujourd’hui s’appliquer à Opel et à l’industrie automobile européenne dans son ensemble.
That applied years ago to the steel industry, and it must now apply to Opel and to the car industry in Europe as a whole.

Les deux derniers points signifient qu’il ne faut pas porter inutilement préjudice à la compétitivité de l’industrie européenne en ces temps de difficultés particulières, en l’absence de règles et d’exigences internationales applicables aux mêmes industries ailleurs dans le monde.
The last two points mean that the competitiveness of European industry must not be damaged unnecessarily at this time of particular difficulty, when there are no international rules and requirements applicable to the same industries elsewhere in the world.

La mélamine est un produit chimique spécial utilisé dans un large éventail d'applications, telles que les applications de surface (industrie automobile ou imprégnation du papier pour la production de stratifiés), les adhésifs et les colles (notamment dans l'industrie du bois pour la production de panneaux de particules et de fibres), ainsi que les ignifuges.
Melamine is a specialty chemical which is used in a wide range of applications such as surface applications (automotive industry or paper impregnation for the production of laminates), adhesives and glues (particularly in the wood industry for the production of chipboards and fibreboards) and as a flame retardant.

D'autre part, à l'heure actuelle, s'agissant de la législation communautaire applicable à l'industrie extractive, le droit manque de clarté.
At the current time, the legal situation is somewhat unclear as to which EU legislation covers the extractive industries.

Nous avons présenté à Agriculture et Agroalimentaire Canada quatre projets dans le cadre de l'initiative CAHEM, qui seraient en réalité dans la phase de mise en oeuvre: zonage; plans de gestion des mesures d'urgence et de communications, avec mise en oeuvre et déploiement dans toute l'industrie; recommandations stratégiques et encouragement, du point de vue de l'industrie, d'une stratégie nationale de santé animale; normes de biosécurité par produit, tenant compte des différences entre les secteurs de produits et applicable à toute industrie pour un niveau de risque ordinaire, modéré et élevé.
We've submitted to Agriculture and Agri-Food Canada four projects under the CAHEM initiative, which would really be in the implementation phase. These are: zoning; emergency management and communication plans and their implementation and rollout throughout the industry; policy recommendations and fostering, from an industry perspective, of a national animal health strategy; and biosecurity standards, commodity specific and recognizing the differences between different commodity sectors but throughout the industry as a whole for both normal steady state, elevated, and high levels of risk.