Traduction de «d’appel du navire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Données sur les stations de navire, par indicatif d'appel
Ship Station Data by Call Sign

approvisionneur de navires [ approvisionneuse de navires | agent d'approvisionnement de navires | agente d'approvisionnement de navires ]
ship supply officer

point d'appel à tous les navires
calling joint

déviation d'appels | déviation d'appel | renvoi automatique d'appels | renvoi automatique d'appel | renvoi d'appels | renvoi d'appel
call forwarding | call forward | call diversion [ CFW ]

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

agent d'appels | agente d'appels | agent de centre d'appels | agente de centre d'appels | téléopérateur | téléopératrice | téléconseiller | téléconseillère | conseiller téléphonique | conseillère téléphonique | téléacteur | téléactrice
call center agent

directeur de centre d'appels | directrice de centre d'appels | responsable de centre d'appels
call center manager

terrain d'appel (1) | zone d'appel (2) | surface d'appel (2)
take-off ground (1) | take-off area (2)

juridiction d'appel | tribunal d'appel | cour d'appel
court of appeal

appel d'attente | IAI | indication d'appel en instance | signal d'appel
Call waiting | CW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la deuxième catégorie, celle des plus petits navires ou navires secondaires, il y a trois genres de navire: les navires de charge moyenne, qu'on appelle les navires de 1 200 TEU, c'est-à- dire en équivalence de conteneurs de 20 pieds.
In the second category, smaller vessels, which we've called minors, there are three types of vessels. There is a mid-size cargo ship, which in the trade is called a 1200 TEU; TEU means 20-foot equivalent units.

Pour ce qui est du port, pour dire les choses clairement, le navire charbonnier type que nous utiliserions fait 65 000 tonnes, et il s'agit de ce que l'on appelle les navires Panamax.
Relative to the harbour, in short and dirty terms, a typical coal ship that we would use is 65,000 tonnes, which is called a Panamax.

Ils étaient assez satisfaits de l'appellation de navire canadien de Sa Majesté, mais ils n'avaient pas les mêmes liens avec la « Marine royale du Canada » que nous, qui avons servi sous cette appellation.
They are quite happy with Her Majesty's Canadian Ship, but they do not have that same link to being the " Royal Canadian Navy" that those of us do who served as such.

4. L'autorité compétente de l'État du pavillon envoie sans délai l'information communiquée conformément à l'article 48, paragraphe 3, du règlement (CE) nº 1224/2009, ainsi que l'indicatif d'appel du navire, au secrétariat de la CPANE.
4. The competent authority of the flag Member State shall without delay send information given pursuant to Article 48(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 as well as call sign of the vessel to the NEAFC Secretariat.

(19) Les appels de détresse provenant d'un navire ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire ou provenant d'un navire, sont en danger, ou selon lesquelles, en raison d'un événement lié à l'exploitation d'un navire, il existe un risque potentiel grave de dommages pour des personnes, la structure du navire ou l'environnement, devraient donner lieu à une enquête ou à un examen d'un autre type .
(19) Distress alerts from a ship or information from any source that a ship is, or persons on or from a ship are, imperilled, or that, as a result of an event in connection with the operation of a ship, there is a serious potential risk of damage to persons, the ship's structure or the environment, should be investigated or otherwise examined .

(18 bis) Les appels de détresse provenant d'un navire ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire ou provenant d'un navire, sont en danger, ou selon lesquelles, en raison d'un événement lié à l'exploitation d'un navire, il existe un risque potentiel grave de dommages pour des personnes, la structure du navire ou l'environnement, devraient donner lieu à une enquête ou à un examen d'un autre type.
(18(a) Distress alerts from a ship or information from any source that a ship is, or persons on or from a ship are imperilled or that, as a result of an event in connection with the operation of a ship, there is a serious potential risk of damage to the persons, to the ship’s structure or the environment should be investigated or otherwise examined.

Les 276 millions dont a parlé M. Da Pont étaient destinés à ce que j'appelle les navires traditionnels de la GCC ou du MPO-GCC, les deux navires hauturiers de recherche sur les pêches et les quatre patrouilleurs semi-hauturiers pour la conservation et la protection.
The $276 million Mr. Da Pont made reference to was for what I call the traditional CCG or DFO-CCG vessels, the two offshore science research vessels and four midshore conservation and protection or fisheries patrol vessels.

(15) Les appels de détresse provenant d'un navire ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire ou provenant d'un navire, sont en danger, ou selon lesquelles, en raison d'un événement lié à l'exploitation d'un navire, il existe un risque potentiel grave de dommages pour des personnes, la structure du navire ou l'environnement, devraient donner lieu à une enquête ou à un examen d'un autre type.
(15) Distress alerts from a ship or information from any source that a ship is, or persons on or from a ship are imperilled or that, as a result of an event in connection with the operation of a ship, there is a serious potential risk of damage to the persons, to the ship's structure or the environment should be investigated or otherwise examined.

Le problème c'est que dans la plupart des cas les navires qui viennent au Canada—on entre ici un peu dans les détails de nos activités—s'appellent des navires de tramping, c'est-à-dire qu'ils sont affrétés au voyage.
The difficulty is that in most cases the ships that come to Canada— it's getting a little into the detail of our business —are called tramp ships, which is to say they come on inducement.