Vertaling van "d’appareils d’écoute pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en circulation et réclame en faveur d'appareils d'écoute, de prise de son et de prise de vues
marketing and promotion of devices for unlawful listening or sound or image recording

dépistage et enlèvement d'appareils d'écoute et d'interception électroniques
Counter Technical Intrusion Sweep

opérateur d'appareil à distillation discontinue [ opératrice d'appareil à distillation discontinue | opérateur d'appareil de distillation en discontinu | opératrice d'appareil de distillation en discontinu | opérateur d'appareil à distiller en discontinu | opératrice d'appareil à distiller en discontinu ]
batch still operator

conducteur d'appareil d'hydrogénation | conductrice d'appareil d'hydrogénation | conducteur d'appareils d'hydrogénation | conductrice d'appareils d'hydrogénation
hydrogenation operator

opérateur d'appareil de raffinage du cuivre [ opératrice d'appareil de raffinage du cuivre | opérateur d'appareil d'affinage du cuivre | opératrice d'appareil d'affinage du cuivre ]
copper refinery process operator

ajusteur-électronicien d'appareils médicaux | ajusteuse-électronicienne d'appareils médicaux
medical equipment electronics fitter

dépanneur d'appareils récepteurs de radio et de télévision | dépanneuse d'appareils récepteurs de radio et de télévision
radio and television mechanic

Ordonnance du 12 juin 1995 sur la sécurité d'installations et d'appareils techniques [ OSIT ]
Ordinance of 12 June 1995 on Safety of Technical Appliances and Devices [ STADO ]

Ordonnance du DFE du 16 juin 2006 relative aux émoluments perçus en matière d'installations et d'appareils techniques [ OEmol-LSIT ]
FDEA Ordinance of 16 June 2006 on Fees for Technical Appliances and Devices [ FeeO-STEA ]

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Alex Shepherd: C'est peut-être un argument muet, mais le terme «écoute téléphonique» tel que vous l'utilisez ici.Dans le texte de loi on parle d'appareils d'écoute.
Mr. Alex Shepherd: This may be a mute argument, but the word “wire-tap” as you are using it here.In the legislation it talks about listening devices.

Ce qui se fait à l'heure actuelle pour prévenir la pose d'appareils d'écoute électronique lorsque les pays font construire des ambassades est fort intéressant.
There's interesting work going on when countries build embassies now, how they keep them bug-free.

En 1973, une question de privilège a été soulevée à la Chambre concernant la découverte d’un appareil d’écoute clandestine dans la salle de réunion d’un caucus (Débats, 17 octobre 1973, p. 6942-6944).
In 1973, a question of privilege was raised in the House concerning the discovery of a bugging device in a caucus meeting room (Debates, October 17, 1973, pp. 6942-4).

La Commission veille à ce que la législation suive l'évolution des habitudes des consommateurs; en 2016, 64% des Européens utilisaient Internet pour jouer à des jeux, visionner des images, regarder des films ou écouter de la musique – ou en télécharger – et ce de plus en plus à l'aide d'appareils mobiles.
The Commission is making sure that the law keeps up with consumer habits; in 2016, 64% of Europeans used the internet to play or download games, images, films or music, increasingly through mobile devices.

En 2016, 64 % des Européens utilisaient Internet pour jouer à des jeux, visionner des images, regarder des films ou écouter de la musique – ou en télécharger – et ce de plus en plus à l'aide d'appareils mobiles.
In 2016, 64% of Europeans used the internet to play or download games, images, films or music.

J. considérant que, dans le cas de cinq détenus présumés de grande importance dont les instructions sont déjà en cours, la confidentialité de la défense est totalement remise en cause, dès lors que des documents et des milliers de courriels ont disparu des ordinateurs et que des appareils d'écoute ont été maquillés en détecteurs de fumée; que, en conséquence, le procès a été reporté sine die par le juge en charge du dossier; que l'avocat principal de la défense a ordonné aux autres avocats de ne plus utiliser d'ordinateurs pour leurs travaux confidentiels frappés du secret;
J. whereas, in the case of the five alleged ‘high-value detainees’ for whom proceedings are already underway, the confidentiality of the defence has been completely compromised, with material and thousands of emails disappearing from computers and listening devices being disguised as smoke detectors; whereas, as a result, the proceedings have been postponed indefinitely by the responsible judge; whereas the Chief Defence Counsel has ordered defence lawyers to stop using computers for privileged and confidential work;

I. considérant que, dans le cas de cinq détenus présumés de grande importance dont l'instruction est déjà en cours, la confidentialité de la défense est totalement remise en cause, dès lors que des documents et des milliers de courriels ont disparu des ordinateurs et que des appareils d'écoute ont été maquillés en détecteurs de fumée; que, en conséquence, le procès a été reporté sine die par le juge en charge du dossier; que l'avocat principal de la défense a ordonné aux autres avocats de ne plus utiliser d'ordinateurs pour leurs travaux confidentiels frappés du secret;
I. whereas, in the case of the five alleged ‘high-value detainees’ for whom proceeding are already underway, the confidentiality of the defence has been completely compromised, with material and thousands of emails disappearing from computers and listening devices being disguised as smoke detectors; whereas, as a result, the proceedings have been postponed indefinitely by the responsible judge; whereas the Chief Defence Counsel has ordered defence lawyers to stop using computers for privileged and confidential work;

Monsieur le Président, le député de Winnipeg-Nord siège à l'autre bout de la Chambre, mais je pouvais l'entendre très bien, même sans appareil d'écoute.
Mr. Speaker, as we sit kitty-corner in the chamber, without any listening device, I could hear the member for Winnipeg North very well.

Ces avantages et services comptent notamment: des instruments d'aide aux activités de la vie quotidienne comme des marchettes, des cannes, etc., pour améliorer la mobilité; des services d'ambulance; des prothèses auditives ou des appareils d'écoute; des services hospitaliers et ambulatoires; des services infirmiers qui sont essentiels au bien-être des bénéficiaires; des médicaments sur ordonnance; des services de santé connexes, comme la psychothérapie et la physiothérapie; du matériel spécial, comme des sièges élévateurs de bain, des monte-escalier, etc.; et des soins de la vue.
These benefits and services include: daily living aids, such as walkers, canes, et cetera, to improve mobility; ambulance services; audio or hearing devices; in- and out-patient hospital services; nursing services which are critical to their well-being; prescription drugs; related health care services, such as psychological therapy or physiotherapy; special equipment, such as bath lifts, chair lifts, et cetera; and vision care.

Ces dépenses seraient justifiées si au moins un seul criminel était repéré et condamné grâce aux appareils d’écoute et de surveillance.
The expenditure would be justified if there was even a single criminal detected and convicted thanks to the use of listening and watching devices.