Vertaling van "d’apaiser les puissances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apaisement [ politique d'apaisement | politique de conciliation | politique de pacification | politique d'abandon | prévention | politique d'atermoiement ]
appeasement [ policy of appeasement | appeasement policy ]

puissance caractéristique d'une ligne | puissance caractéristique | puissance naturelle d'une ligne | puissance naturelle
natural load of a line | natural load

puissance anodique d'entrée | puissance d'alimentation anodique | puissance d'alimentation
d.c. anode power input

geste d'apaisement
appeasement gesture

souci d'apaisement
act of restraint

Programme d'apaisement de la douleur
Grief Recovery Program

puissance d'émission (1) | puissance de rayonnement (2)
transmitting power (1) | transmission power (2)

densité de flux de puissance | densité surfacique de puissance | densité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique | puissance électromagnétique surfacique | puissance surfacique | puissance surfacique d'une onde porteuse
carrier power flux density | power flux density | power flux-density | radiant flux density | PFD [Abbr.]

puissance d'un test
power of a test

contrainte faite à une personne de servir dans les forces armées d'une puissance ennemie
compelling a person to serve in the forces of a hostile power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'apaiser les craintes de la Commission, les parties ont proposé de céder les principaux actifs, les plus avancés sur le plan technologique, de l'activité «turbines à gaz de grande puissance» d'Alstom, ainsi que du personnel essentiel pour leur développement futur. En particulier:
In order to address the Commission's concerns, the parties offered to divest the main, technologically most advanced parts of Alstom's heavy duty gas turbine business and key personnel for its further development. In particular:

Il tente d’apaiser les puissances rivales russe, européenne et américaine, les États-Unis ayant même utilisé des bases militaires dans le pays jusqu’il y a peu.
He is attempting to placate the rival powers of Russia, Europe and the United States, with the latter having used military bases in the country until recently.

Pour ces raisons, divers rapports et résolutions peuvent aider à apaiser la conscience de leurs auteurs, mais ils n’amélioreront pas les choses en Afrique tant que les dirigeants africains et les grandes puissances d’orient et d’occident ne cesseront pas de profiter de la guerre et de la haine grandissante sur le continent africain.
For these reasons, various resolutions and reports may help to ease the consciences of their authors, but will not improve the situation in Africa, until African leaders and the great powers, from both the east and the west, stop benefiting from war and the growing hatred in the African continent.

Cela permettrait également d’apaiser le sentiment anti-français engendré par l’intervention de l’armée de l’ancienne puissance coloniale.
This would also be one way of appeasing the anti-French sentiment aroused by the intervention of the former colonial power’s army.

Peut-être acceptent-ils les apaisements du commandant des Marines américains, qui affirme que ses hommes sont "formés pour déployer une puissance de feu précise".
Maybe they accept the reassurance of the commander of US Marines that his men are 'trained to be precise in their firepower'.