Vertaling van "d’août ne pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pousse de la Saint-Jean | seconde pousse | pousse d'août | pousse d'été
lammas shoot

pousse d'été [ pousse de la Saint-Jean | pousse d'août ]
lammas shoot

Méthodes d'essai des peintures et pigments (Edition d'août 1974 réimprimée, incorporant les modificatifs 1 à 12 et le supplément 1)
Methods of Testing Paints and Pigments (Issue of August 1974 reprinted, incorporating amendments 1 to 12 and Supplement 1)

pousse d'août
prolepsis

Application du bitume pour couche de base des revêtements de toitures et pour l'imperméabilisation à l'humidité et à l'eau (confirmation d'août 1976)
Application of Asphalt Primer for Asphalt Roofing, Dampproofing and Waterproofing (Reaffirmation of August 1976)

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

Règlement d'exécution du 30 août 1961 de la loi sur les banques et les caisses d'épargne
Implementing Ordinance of 30 August 1961 to the Federal Act on Banks and Savings Banks

Ordonnance du 22 août 1986 concernant l'obtention du certificat de capacité de gardien d'animaux [ OGAn ]
Ordinance of 22 August 1986 on the VET Diploma for Animal Care Workers [ ACWO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois sélectionnés, les lauréats pourront effectuer leur voyage entre les mois d'août 2017 et de décembre 2018, à une date de leur choix.
Once the winners have been picked, they will be able to travel from August 2017 until December 2018, at a date of their choice.

Pour ce qui est des tôles fortes, les importations sont soumises à enregistrement depuis le mois d'août, et les droits pourront être appliqués rétroactivement lorsqu'ils seront définitifs.
As for the heavy plates, imports are subject to registration since August and duties can be applied retroactively at the definitive stage.

Dès que les entreprises auront eu l’occasion d’examiner le cadre et de se mettre en conformité, elles pourront obtenir une certification auprès du ministère du commerce à partir du 1 août.
Once companies have had an opportunity to review the framework and update their compliance, companies will be able to certify with the Commerce Department starting August 1.

Pendant une période de transition allant jusqu’au 15 août 2013, les envois en provenance du Mexique (y compris les envois transportés en haute mer) contenant des produits à base de viande et des estomacs, vessies et boyaux traités issus de volailles, de gibier à plumes d’élevage et de gibier à plumes sauvage, destinés à la consommation humaine et soumis au traitement spécifique «D» défini à l’annexe II, partie 4, de la décision 2007/777/CE, pourront être importés dans l’Union ou transiter par celle-ci à condition d’être accompagnés du certificat correspondant, rempli et signé avant le 17 mai 2013.
For a transitional period until 15 August 2013, consignments, including those transported on the high seas, originating in Mexico, containing meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds which have undergone the specific treatment D set out Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC may be imported into or transit through the Union provided that they are accompanied by the relevant certificate completed and signed before 17 May 2013.

J'ai également dit à mes collègues du comité que, s'ils viennent ici en juillet ou août, ils pourront profiter de certaines des plus belles plages du Canada.
I also recommend to my committee colleagues that if you come here in July and August, some of the most beautiful beaches in Canada are right here.

Par ailleurs, les sociétés céréalières, les utilisateurs finaux et la Commission canadienne du blé pourront offrir des contrats aux agriculteurs pour les livraisons après le 1 août 2012, et les producteurs canadiens de l'Ouest pourront vendre des contrats à terme pour le blé et l'orge livrés après le 1 août 2012.
As well, grain companies, end users and the Canadian Wheat Board will all be able to offer farmers contracts for delivery after August 1, 2012, and western Canadian producers will be able to sell future contracts for wheat and barley with delivery dates after August 1, 2012.

Enfin, déplorons que les millions d’Européens qui vont voyager jusqu’à la fin du mois d’août ne pourront toujours pas bénéficier des nouveaux tarifs.
Finally, we must deplore the fact that millions of Europeans who will be travelling until the end of August will still be unable to benefit from the new tariffs.

Les citoyens de l'UE titulaires d'un passeport délivré par un pays bénéficiant d'une dispense de visa après le 28 août 2006 pourront donc continuer à se rendre aux États-Unis sans visa.
This Commission decision triggered the implementation time frame so that all Member States have to implement the facial image requirement at the latest on 28 August 2006. As a consequence all Member States will also fulfil the US requirements for the Visa Waiver countries to issue biometrically enabled passports by October 2006.

Ainsi, à partir d'août 2005, les étudiants issus de familles à faible revenu pourront bénéficier d'une subvention destinée à payer une partie de leurs frais de scolarité, jusqu'à concurrence de 3 000 $, pour la première année d'éducation postsecondaire.
That is why a new grant for students from low-income families has been announced to cover a portion of that tuition cost up to $3,000 during their first year of post-secondary education, effective August 2005.

Est-on sûr que, pendant cette période entre le 1 août 2000 et le 28 février 2001, les étudiants de toutes les provinces—si si je comprends bien, ce n'est pas seulement en Nouvelle-Écosse que ce problème s'est produit mais dans toutes les provinces—pourront compter sur cette entente pour avoir accès à des bourses?
Are we sure that during this period between August 1, 2000 and February 28, 2001, the students in all provinces—if I'm not mistaken, it's not just in Nova Scotia that the problem has arisen but in all the provinces—will be able to count on this agreement to have access to scholarships?