Traduction de «d’août 1989 lorsque » (Français → Anglais) :

La surface extérieure figurant sur le plan de zonage de l’aéroport de Hall Beach n E.2740 daté du 3 août 1989, est une surface imaginaire qui consiste en un plan commun situé à l’altitude constante de 45 m au-dessus de l’altitude du point de repère de l’aéroport; cette surface imaginaire est toutefois située à 9 m au-dessus du sol lorsque le plan commun décrit ci-dessus est à moins de 9 m au-dessus de la surface du sol.
The outer surface, shown on Hall Beach Airport Zoning Plan No. E.2740 dated August 3, 1989, is an imaginary surface located at common plane established at a constant elevation of 45 m above the elevation of the airport reference point, except that, where that common plane is less than 9 m above the surface of the ground, the outer surface is an imaginary surface located at 9 m above the surface of the ground.

Lorsque je suis allé en Roumanie en août dernier, j'ai été fasciné de constater combien le pays et ses institutions avaient progressé depuis la révolution roumaine de 1989.
While visiting Romania this past August, I was fascinated to see how far the country and its institutions have progressed since the Romanian revolution of 1989.

Avec le pique-nique paneuropéen d’août 1989, lorsque tout était en jeu, la Hongrie a envoyé un signal vital à l’Europe et elle a toujours réussi à respecter les critères, de sorte qu’elle peut réellement servir d’exemple aux autres.
With the pan-European picnic in August 1989, when everything was hanging in the balance, Hungary sent Europe a vital signal, and they have always done very well in fulfilling the criteria, so that they could actually be an example to the others.

Lorsque des entreprises étrangères de construction détachent leur personnel sur le territoire belge, les autorités belges exigent toujours le paiement d'une indemnité de logement et de nourriture en vertu de l'article 32 de la convention collective de travail du 11 mai 1989, rendue obligatoire par arrêté royal du 13 août 1990.
When non-Belgian construction companies second their staff to Belgium, the Belgian authorities always require payment of a bed and board allowance pursuant to Article 32 of the collective labour agreement of 11 May 1989,

Pour en revenir donc à la résolution 91-05-M, lorsque vous mentionnez l'assemblée de l'Association du Barreau canadien de Vancouver en août 1989, ce n'est pas une erreur.
So when we go back to 91-05-M, and you make reference to the Canadian Bar Association's meeting in Vancouver of August 1989, that's not a mistake.

Cette observation a été confirmée plus tôt ce mois-ci lorsque Statistique Canada a rapporté que le nombre de permis de construction émis entre janvier et août de cette année avait augmenté de 11,2 p. 100 comparativement à la même période l'année dernière, et qu'il s'agissait du plus haut taux cumulatif pour toute période de janvier à août depuis 1989.
That observation was confirmed earlier this month when Statistics Canada reported the level of building permits issued between January and August this year was up 11.2% from the same period last year, and it was the highest cumulative level for any January to August period since 1989.