Traduction de «d’antimicrobiens à usage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur d'appareils multitâches [ opératrice d'appareils multitâches | opérateur d'appareils à usages multiples | opératrice d'appareils à usages multiples ]
multiservice operator

Association Européenne d'Emballages Alimentaires à Usage Unique [ Association européenne des fabricants d'articles à usage unique ]
European Food Service and Packaging Association [ EFPA | European Single Service Association ]

banc d'essai à usage général
general purpose workbench

immeuble d'habitation | immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | bâtiment d'habitation | bâtiment à usage d'habitation | bâtiment résidentiel
residential building

signalisation d'usager à usager [ SUU ]
user-to-user signaling (1) | user-to-user signalling (2) [ UUS | UUS ]

signalisation d'usager à usager | SUU
user-to-user signaling | UUS | user-to-user signalling | UUS

signalisation d'usager à usager | SUU | minimessagerie
user to user signalling | UUS | end-user to end-user signalling

signalisation d'usager à usager | SUU
User-to-user signalling | UUS

standard international pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques
International Standard for Therapeutic Use Exemptions

autorisation d'usage à des fins thérapeutiques [ AUT ]
Therapeutic Use Exemption [ TUE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le nombre d’antimicrobiens à usage animal commercialisés avait généralement diminué dans l’UE depuis 2011.
antimicrobials sold for animal use had fallen overall in the EU since 2011.

(33) La résistance aux médicaments antimicrobiens à usage humain ou vétérinaire est un problème sanitaire grandissant dans l’Union et le monde entier.
(33) Antimicrobial resistance to human and veterinary medicinal products is a growing health problem in the Union and worldwide.

(34) Il est nécessaire d’atténuer le risque de développement d’une résistance aux médicaments antimicrobiens à usage humain ou vétérinaire.
(34) It is necessary to mitigate the risk of development of antimicrobial resistance to human and veterinary medicinal products.

(c) surveiller l'évolution de l'utilisation d'agents antimicrobiens sur les animaux dans le cadre du projet de surveillance européenne de la consommation d'antimicrobiens à usage vétérinaire (ESVAC) (mené par l'EMA) afin de mesurer l'impact des actions mises en œuvre;
(c) monitor changes in the use of antimicrobials in animals as part of the European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption (ESVAC) project (led by the EMA) for measuring the impact of the actions implemented;

La résistance aux antimicrobiens est un phénomène naturel mais le mauvais usage et l’usage excessif de médicaments antimicrobiens chez l’homme et l’animal, couplé à un faible contrôle des infections, en ont fait l’une des plus graves menaces pesant sur la santé mondiale.
AMR is a natural phenomenon, but excessive and inappropriate use of antimicrobial medicines on humans and animals, and poor infection controls, have made it a serious worldwide health threat.

42. souligne que certains États membres ne disposent pas encore d'informations fiables sur l'utilisation des antimicrobiens; souligne l'importance de mettre en place un réseau européen efficace de systèmes de surveillance nationaux dans le secteur de la santé humaine et animale, fondé sur des normes uniformes applicables à tous les États membres, afin d'effectuer une collecte de données de référence claires, comparables, transparentes et régulières sur l'utilisation des antimicrobiens; estime que ce réseau devrait s'inspirer des systèmes de surveillance déjà en place et gérés par l'EFSA, du réseau européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens de l'ECDC (ESAC-net), du réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens de l'ECDC (EARS-net), du réseau Food and Waterborne Disease de l'ECDC (FWD-Net) et de la surveillance européenne de la consommation d'antimicrobiens à usage vétérinaire de l'EMA (ESVAC);
42. Stresses that sound information on the use of antimicrobials in some Member States is still lacking; emphasises the importance of establishing an effective European network of national surveillance systems in the human health and veterinary sectors, based on uniform standards for all Member States, in order to compile clear, comparable, transparent and timely reference data on antimicrobial drug usage; believes this should be based on the existing monitoring networks operated by EFSA, the ECDC European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network (ESAC-net), the ECDC European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-net), the ECDC Food- and Waterborne Disease Network (FWD-Net), and the EMA European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption (ESVAC);

45. demande à la Commission d'inclure dans son rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du plan d'action sur la lutte contre la résistance aux antimicrobiens un bilan de la baisse de l'utilisation des antimicrobiens à usage vétérinaire dans chaque État membre;
45. Calls on the Commission to include in its progress report on the implementation of the AMR action plan an overview of the reductions achieved by each Member State in the use of veterinary antimicrobials;

17. invite la Commission à faire un suivi de son plan d'action sur la résistance aux antimicrobiens au moyen d'initiatives concrètes visant à mettre en œuvre les 12 actions et à publier son rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du plan d'action d'ici fin 2013 et souligne que le rapport devrait présenter un bilan de la baisse de l'utilisation des antimicrobiens à usage vétérinaire dans chaque État membre;
17. Calls on the Commission to follow up on its AMR Action Plan with concrete initiatives to implement the 12 actions and to publish its progress report on implementation of the AMR Action Plan by the end of 2013, stressing that the report should include an overview of the reductions in the use of veterinary antimicrobials achieved in each Member State;

21. demande à la Commission d'inclure dans son rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du plan d'action pour la lutte contre la résistance aux antimicrobiens un bilan de la baisse de l'utilisation des antimicrobiens à usage vétérinaire dans chaque État membre;
21. Calls on the Commission to include in its progress report on the implementation of the antimicrobial resistance action plan an overview of the reductions achieved by each Member State in the use of veterinary antimicrobials;