Traduction de «d’anticipation des mutations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mutation interne [ mutation à l'intérieur d'une société | mutation à l'intérieur d'une entreprise ]
intracompany transfer [ intra-company transfer ]

mutation d'un virus [ mutation des virus | mutation ]
virus mutation

terme d'anticipation | délai d'anticipation
term of prepayment | prepayment's term | term of advance payment | term of advance rent | rental prepayment

interdiction d'anticipation [ interdiction d'anticiper ]
restraint on anticipation

stock par anticipation | stock d'anticipation | stock prévisionnel
anticipation inventories | anticipation stock

résistance accélératrice | résistance anticipatrice | résistance d'anticipation | résistance d'accélération
anticipator | anticipating control

interdiction d'anticipation | interdiction d'anticiper | restriction sur transferts anticipés
restraint on anticipation

dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé | régime de départ anticipé à la retraite
early retirement scheme

paiement anticipé | paiement par anticipation | versement anticipatif | versement anticipé | versement provisionnel
advance payment | interim disbursement | payment in advance

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission invite l’industrie sidérurgique à: – jouer un rôle actif dans la réduction des déficits et des pénuries de compétences; – poursuivre la nécessaire adaptation du secteur conformément aux meilleures pratiques existant en matière d’anticipation des mutations et des restructurations, notamment par le dialogue social et la participation adéquate des parties prenantes au niveau régional; – examiner les besoins de restructuration et les éventuels ajustements de capacité en anticipation de la future demande dans les principaux secteurs, en tenant compte de la nécessité de traiter différemment les tendances structurelles et cycliques; – coopérer avec d’autres parties prenantes, en particulier les autorités nationales et régionales, pour veiller à ce que les surcapacités conjoncturelles soient traitées au travers de mesures temporaires préservant l’emploi sur le long terme et recueillant le soutien de l’opinion publique.
The Commission invites industry to: – play an active role to remedy the skills gaps and shortages, – continue the necessary adaptation of the industry in accordance with best practices on anticipation of change and restructuring, including through social dialogue and proper involvement of regional stakeholders, – examine restructuring needs and possible capacity adjustments in view of the future demand of key sectors, taking into account the need to deal differently with structural and cyclical trends, – co-operate with other stakeholders, especially national and regional authorities in ensuring that cyclical overcapacity is dealt with through publicly supported temporary measures preserving employment in the long run.

2. soutient la promotion d'une politique industrielle volontariste pour accompagner et anticiper les mutations structurelles et développer une base industrielle européenne solide et compétitive;
2. Supports the promotion of a proactive industrial policy to foster and anticipate structural change and develop a sound and competitive European industrial base;

Un tel engagement suppose une bonne connaissance de la structure industrielle de ces pays, une analyse de leurs facteurs de compétitivité afin d'anticiper les mutations auxquelles ils devront faire face et des mesures adaptées à leur contexte économique.
An undertaking of this kind requires a sound knowledge of the industrial structure of the countries concerned, an analysis of their competitiveness factors so as to anticipate the changes they will have to face, and measures geared to their economic environment.

On ne peut qu'adhérer à cette nouvelle approche, fondée sur trois axes tournés vers l'accompagnement et l'anticipation des mutations industrielles.
This new three-pronged approach, which is aimed at fostering and anticipating industrial change, can only be endorsed.

À cette fin, elle a l'intention de présenter au Parlement et au Conseil un document stratégique énonçant des priorités pour la politique de cohésion, y compris des mesures jugées nécessaires pour anticiper les mutations économiques et sociales.
To this end, the Commission intends to present a strategic document to Parliament and to the Council setting out priorities for cohesion policy, including measures considered necessary in anticipation of economic and social change.

Simultanément, il y aura lieu de donner de nouvelles garanties collectives aux salariés et de consentir de nouveaux efforts afin d'anticiper les mutations de l'environnement économique et commercial mondial et de s'y adapter en temps opportun.
Simultaneously, this requires new collective guarantees for employees and a new effort to anticipate and adjust in time to a changing global economic and trade environment.

- anticipation des mutations économiques et sociales,
- Anticipation of economic and social change;

Ces projets sont axés sur des questions comme les nouvelles approches de la responsabilité sociale des entreprises, la promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et le développement des compétences, la modernisation de l'organisation du travail, l'anticipation des mutations économiques et sociales, et l'utilisation d'outils informatiques dans le développement du social dialogue.
The projects focus on issues such as new approaches to corporate social responsibility, the promotion of lifelong learning and competence development, the modernisation of work organisation, the anticipation of economic and social change, and the use of IT tools in the development of the social dialogue.

Il est vrai que des mécanismes et des structures d'anticipation de mutations existe dans la plupart des États membres.
It is true that mechanisms and structures for the anticipation of change exist in the majority of Member States.

Pour conclure, je voudrais dire que l'anticipation des mutations et la réponse à apporter doivent revêtir un caractère multidimensionnel.
My last point is that anticipation of change and response to it must be multidimensional.