Vertaling van "d’annoncer un taux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annoncer un taux | fixer un taux
to post a rate

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession
back-to-back | back to back | back-to-back commercials

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

taux d'intention de création d'entreprise | TICE | taux d'intention de créer une entreprise | TICE | taux d'intention d'entreprendre | taux d'intention entrepreneurial | taux d'intention entrepreneuriale
entrepreneurial intention rate | entrepreneurship intention rate | success rate of aspiring entrepreneurs

option sur taux d'intérêt [ option sur taux | contrat d'option sur taux | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux ]
interest rate option [ interest rate option contract ]

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bulletin de nouvelles annonce un taux de chômage pour la région qui induit en erreur parce que ce taux, selon Statistique Canada, est toujours plus bas que le véritable taux de chômage.
The New bulletin gives a misleading unemployment rate, because the rate according to Statistics Canada, is always lower than the actual unemployment rate.

Si le taux débiteur est variable et fondé sur un taux de référence, le prêteur peut indiquer le taux débiteur en annonçant un taux de référence et une valeur en pourcentage de sa marge.
Where the borrowing rate is variable and based on a reference rate the creditor may indicate the borrowing rate by stating a reference rate and a percentage value of creditor’s spread.

ils cesseront de publier et de communiquer des annonces d’augmentation générale des taux, c’est-à-dire des adaptations de prix exprimées uniquement sous la forme d’un montant ou d’un pourcentage d’adaptation; pour que les annonces de prix futures soient utiles aux clients, les transporteurs annonceront des chiffres qui incluront au moins les cinq éléments principaux du prix total (taux de base, droits de combustible, droits de sûreté, droits de manutention au terminal et droits de haute saison, le cas échéant); les annonces de prix seront contraignantes pour ceux-ci en tant que prix maximaux pour la période de validité annoncée (les transporteurs conservant cependant la possibilité de proposer des prix inférieurs à ces plafonds); les annonces de prix ne seront pas faites plus de 31 jours avant leur entrée en vigueur, c’est-à-dire habituellement le moment où les clients commencent à effectuer des réservations en quantités importantes (en règle générale, les consommateurs prévoient leurs expéditions entre une et quatre semaines avant la date à laquelle leurs marchandises doivent être expédiées); et les engagements ne s’appliqueront pas:
the carriers will stop publishing and communicating General Rate Increase announcements, i.e. changes to prices expressed solely as an amount or percentage of the change in order for any future price announcements to be useful for customers, the carriers will announce figures that include at least the five main elements of the total price (base rate, bunker charges, security charges, terminal handling charges and peak season charges if applicable) price announcements will be binding on the carriers as maximum prices for the announced period of validity (but carriers will remain free to offer prices below these ceilings) price announcements will not be made more than 31 days before their entry into force, which corresponds to the period when customers usually start booking in significant volumes (typically, customers plan their shipments between 4 weeks and 1 week before they need to move their consignments) and the commitments will not apply to:

Les annonces d’augmentation générale des taux ont lieu habituellement trois à cinq semaines avant la date à laquelle il est prévu de les mettre en œuvre et, pendant cette période, une partie ou l’ensemble des autres transporteurs annoncent des intentions similaires de hausse des taux pour la même route ou une route semblable et pour la même date de mise en œuvre ou une date proche.
General Rate Increase announcements are made typically three to five weeks before their intended implementation date, and during that time some or all of the other carriers announce similar intended rate increases for the same or similar route and same or similar implementation dates.

Ces annonces de prix, connues sous le nom d’annonces d’augmentation générale des taux ou «annonces GRI», ne mentionnent pas le prix final fixe du service concerné, mais seulement le montant de l’augmentation en dollars US par unité de conteneur transporté (équivalent vingt pieds, «EVP»), la route commerciale concernée et la date de mise en œuvre envisagée.
These price announcements, known as General Rate Increases or GRI announcements, do not indicate the fixed final price for the service concerned, but only the amount of the increase in US Dollars per transported container unit (twenty-foot equivalent unit, "TEU"), the affected trade route and the planned date of implementation.

sous réserve du point c), un taux de coussin contracyclique décidé pour un pays tiers entre en application douze mois après la date à laquelle l'autorité pertinente de ce pays tiers a annoncé qu'elle modifiait le taux applicable, même si cette autorité impose aux établissements constitués dans ce pays tiers d'appliquer cette modification dans un délai plus court, dès lors que cette décision a pour effet de relever ce taux.
subject to point (c), a countercyclical buffer rate for a third country shall apply 12 months after the date on which a change in the buffer rate was announced by the relevant third-country authority, irrespective of whether that authority requires institutions incorporated in that third country to apply the change within a shorter period, if the effect of that decision is to increase the buffer rate.

Par exemple, même si nous avions d'abord dit que le taux marginal d'imposition le plus bas resterait inchangé — 16 p. 100 —, le budget de l'an dernier a annoncé un taux de 15,5 p. 100. Nous avons mis en place un crédit d'emploi pour reconnaître les coûts que doivent engager les travailleurs canadiens.
For example, while we originally said the lowest marginal rate would remain at the status quo — 16 per cent — last year's budget announced a rate of 15.5 per cent. We brought in an employment tax credit to recognize the costs faced by working Canadians.

En l'absence de restrictions à l'émigration, l'impact de l'élargissement sur l'émigration Est-Ouest en Europe sera faible, selon les estimations, qui annoncent un taux d'émigration net de 2,5 pour cent de la population des 8 PECO sur quinze ans, c'est-à-dire très inférieur à 1 pour cent de la population active de l'UE, telle qu'elle ressort des projections pour 2009.
The impact of enlargement on East-West migration in Europe, in the case where there are no restrictions to migration, is estimated to be small, with a net out- migration rate, over a period of 15 years, of 2.5 per cent of the AC-8's population, and well below 1 percent of the projected working population of the EU in 2009.

Les communiqués d'annonce du taux directeur demeureraient axés sur le taux cible du financement à un jour et continueraient de comporter une déclaration conditionnelle au sujet de l'orientation future du taux directeur.
Press releases on each fixed announcement date would remain focussed on the target overnight rate and on conditional statements about the future direction of policy rates.

M. Ian Green: Je n'ai pas tous les détails sous les yeux, mais je sais qu'en ce qui concerne les analyses actuarielles nécessaires à l'établissement du taux de cotisation du Compte d'assurance-emploi, il existe déjà un certain nombre de documents—le budget, la Partie III des Prévisions budgétaires, les documents qui sont rendu publics au moment où l'on annonce les taux de cotisation chaque année—qui fournissent des renseignements généraux sur la question et je me ferai un plaisir de vous les transmettre.
Mr. Ian Green: I don't have it all here with me, but I am aware that, in terms of the actuarial analyses that are used to background the premium rate establishment in terms of the unemployment insurance account, there are a number of different documents—the budget, part III of the estimates, material that is released around the time that premium rates are announced each year—that provide a range of background material that I would be pleased to put together.