Vertaling van "d’animaux clonés soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique intérimaire de la Direction des aliments sur les aliments dérivés d'animaux clonés
Food Directorate Interim Policy on Foods from Cloned Animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 ter. De même, les États membres veillent à ce qu'aucun animal cloné, aucun embryon cloné ni aucun produit germinal issu d'animaux clonés ne soit importé dans l'Union et à ce que les aliments importés de pays tiers dans lesquels le clonage d'animaux est autorisé à des fins agricoles soient conformes aux exigences pertinentes de la législation de l'Union relative aux denrées alimentaires ou à des conditions jugées par l'Union au moins équivalentes à ces exigences.
1b. Likewise, Member States shall ensure that neither animal clones or embryo clones, nor germinal products of animal clones are imported into the Union and that food imported from third countries where animal cloning is allowed for farming purposes complies with relevant requirements of Union food law or with conditions recognised by the Union to be a at least equivalent to those requirements.

Dans une résolution adressée à la Commission, le Parlement a déjà annoncé qu’il refusait que la viande d’animaux clonés soit commercialisée comme denrée alimentaire. Si la viande d’animaux clonés devait tomber sous le coup de ce règlement, cela reviendrait, pour le Parlement, à accepter implicitement que ce type de viande soit mis sur nos marchés, ce qui est inadmissible.
If meat from cloned animals were to come within the scope of this regulation, we, as Parliament, would be admitting indirectly that we would, in fact, approve of meat of this nature coming onto our market.

Cependant, j’attirerais votre attention sur le fait que le Parlement a déjà adopté une résolution dans laquelle il est clairement dit que nous refusons que la viande d’animaux clonés soit vendue comme denrée alimentaire sur nos marchés.
I would, however, like to point out to you that Parliament has already adopted a resolution in which we make clear that we do not want meat from cloned animals on the market as a foodstuff.

2) l'interdiction des denrées alimentaires produites à partir d'animaux clonés, quelle que soit leur origine;
2) a ban on food from cloned animals, whatever their origin;

Bien que la Food and Drug Administration des États-Unis ait indiqué que les produits à base de viande et de lait issus d’animaux clonés (porcins, ovins, bovins) et de leurs descendants sont, selon elle, tout aussi fiables que les produits issus d’animaux élevés traditionnellement, je ne considère pas qu’il soit prudent, Monsieur le Commissaire, rien que pour des raisons commerciales, d’ouvrir nos portes à ces produits et de faire courir de manière injustifiée aux citoyens européens le risque de subir les conséquences de l’entrée des produits issus d’animaux clonés et de leurs descendants dans la chaîne alimentaire.
Although the US Food and Drug Administration states that meat and milk products from cloned animals, pigs, sheep, cattle and their descendents are, in its opinion, just as reliable as products produced from animals reared in the current way, I would not consider it wise, Commissioner, for commercial reasons alone, to open the door to such products and to expose the European public to an unjustifiable risk of the consequences of products from cloned animals and their descendants entering the food chain.

D. considérant qu'au vu des niveaux actuels de souffrance et de problèmes sanitaires chez les mères porteuses et les animaux clonés, le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (GEE) doute que le clonage d'animaux à des fins alimentaires soit moralement justifié et n'aperçoit aucun argument convaincant de nature à justifier une production alimentaire à partir d'animaux clonés ou de leur descendance,
D. whereas, given current levels of suffering and health problems of surrogate dams and cloned animals, the European Group on Ethics in Science and New Technologies (EGE) questions whether cloning animals for food supply is ethically justified and does not view as convincing arguments to justify food production from cloned animals and their offspring,