Traduction de «d’anhydride carbonique sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression partielle du gaz carbonique dans le sang artériel [ PaCO2 | pression partielle d'anhydride carbonique dans le sang artériel ]
arterial PCO2 [ PaCO2 | partial arterial carbon dioxide pressure ]

analyseur automatique de dioxyde de carbone | analyseur automatique de gaz carbonique | analyseur automatique d'anhydride carbonique
automated carbon dioxide analyzer

agitateur CO2 | agitateur d'anhydride carbonique
CO2 shaker | carbon dioxide shaker

étuve à cultures CO2 | étuve à culture d'anhydride carbonique
CO2 incubator | carbon dioxide incubator

pression de CO2 [ PCO2 | pression partielle d'anhydride carbonique ]
carbon dioxide partial pressure [ PCO2 | pressure of CO2 ]

conservation sous pression d'anhydride carbonique
preservation under pressure using carbon dioxide

anhydride carbonique endogène | dioxyde de carbone endogène | gaz carbonique endogène
endogenous carbon dioxide

anhydride carbonique | dioxyde de carbone | gaz carbonique
carbon dioxide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation d’anhydride carbonique dans le cas du procédé de transvasement par contre-pression est autorisée, sous contrôle et à la condition que la pression de l’anhydride carbonique contenu dans les vins mousseux n’en soit pas augmentée.
The use of carbon dioxide in the case of the process of transfer by counter-pressure is authorised under supervision and on condition that the pressure of the carbon dioxide contained in the sparkling wine is not thereby increased.

Le jus de (nom du fruit) gazeux ou le jus de (nom du fruit) mousseux, doit être le jus du fruit nommé, qui a été imprégné d’anhydride carbonique sous pression.
Carbonated (naming the fruit) Juice or Sparkling (naming the fruit) Juice shall be the named fruit juice impregnated with carbon dioxide under pressure.

«L’utilisation d’anhydride carbonique dans le cas du procédé de transvasement par contre-pression est autorisée, sous contrôle et à la condition que les échanges gazeux inévitables avec l’anhydride carbonique issu de la fermentation alcoolique de la cuvée ne conduisent pas à augmenter la pression de l’anhydride carbonique contenu dans les vins mousseux».
‘The use of carbon dioxide in the case of the process of transfer by counter-pressure is authorised under supervision and on condition that the inevitable gaseous exchanges with the carbon dioxide from the alcoholic fermentation of the cuvée do not increase the pressure of carbon dioxide contained in sparkling wines’.

L'utilisation d'anhydride carbonique dans le cas du procédé de transvasement par contre-pression est autorisée, sous contrôle et à la condition que la pression de l'anhydride carbonique contenu dans les vins mousseux n'en soit pas augmentée.
The use of carbon dioxide in the case of the process of transfer by counter-pressure is authorised under supervision and on condition that the pressure of the carbon dioxide contained in the sparkling wine is not thereby increased.