Gordon Earle propose, - Que le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants appuient le rétablissement des Halifax Rifles et recommande au gouvernement fédéral de le faire à la fin de l'exercice financier de 1998-1999.
Gordon Earle moved, - That the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs supports the reinstatement of the Halifax Rifles, and recommends that the federal government bring the reinstatement into effect by the end of the 1998-1999 fiscal year.