Traduction de «d’anarchie qu’il avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

anarchie cardiaque
cardiac anarchy

anarchie vasculaire en forme d'étoile [ anarchie vasculaire en étoile ]
star vascular anarchy

Traité d'extradition des criminels et de protection contre l'anarchie
Treaty for the extradition of criminals and for protection against anarchism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant des mois, le gouvernement a écarté les questions des libéraux sur les investissements étrangers et a dit que tout allait bien, que les règles étaient claires et qu'il y avait un avantage net, alors qu'en fait, c'est l'anarchie totale dans le système.
For months the government brushed aside Liberals' questions on foreign investment and said that everything was fine, that the rules were clear, that there was a net benefit, but actually its system is in total shambles.

Il était tout aussi indifférent au maelström de meurtres, de tortures et d’anarchie qu’il avait créé, puisque c’est ce climat qui lui permettait de rester au pouvoir ».[5] [traduction]
He was equally indifferent to the vortex of murder, torture and lawlessness he had created, for that is what kept him in power”. [5]

S’il n’y avait pas eu d’accord du tout, nous aurions eu une anarchie en matière de données et certainement pas une protection au niveau européen pour nos concitoyens.
If there was no agreement, we would have had data anarchy and certainly no EU-wide protection for our citizens.

Autrement dit, s'il n'y avait pas eu un Règlement appliqué par le Président de l'époque, Gilbert Parent, et si on avait écouté les propos de certains, cela aurait pu donner lieu à une drôle d'anarchie.
In other words, if there had not been these Standing Orders applied by the then Speaker of the House, Gilbert Parent, and if the government had listened to these people, it could have led to quite the little situation of anarchy.

Il avait déjà été question de la Grande Serbie, mais la Bulgarie et la Grèce avaient aussi des desseins, et les ambitions conflictuelles des pays des Balkans jusque-là contenues par la guerre froide et par la polarisation qui a suivi l'avènement du nouvel ordre mondial, ont créé un nouveau pluralisme frisant parfois dangereusement l'anarchie.
Greater Serbia has been spoken of but there is a greater Bulgaria concept, a greater Greece concept, conflicting ambitions of Balkan powers restrained by the facts of life of the cold war and bipolarity but broke out with the breakdown of the cold war system of world public order and the new pluralism which dangerously at times comes close to anarchy.

J'ai trouvé déplacée la façon dont le député a laissé entendre qu'il n'y avait pas de leadership et que, par conséquent, il y avait eu du vandalisme et de l'anarchie.
I found it objectionable the way the hon. member talked about the leadership somehow not being there and as a result there was hooliganism and anarchy.