Vertaling van "d’analyser préalablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

exigence d'achat préalable [ condition d'achat préalable ]
buy-through requirement [ buy-through condition ]

fiche d'évaluation préalable de la CC [ fiche d'évaluation préalable de la Commission consultative ]
pre-MAB assessment worksheet [ pre-Ministerial Advisory Board assessment worksheet ]

commission chargée de l'examen préalable | commission d'examen préalable
preliminary consultation committee | committee responsible for the preliminary examination

excédent de l'impôt préalable (1) | excédent d'impôt préalable (2)
surplus of input tax | input tax surplus

méthodologie d'analyse de sécurité informatique | méthodologie d'analyse de sécurité | méthode d'analyse de sécurité informatique
computer security analysis methodology | security analysis methodology

programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse
trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine

phase de planification | phase d'évaluation | phase d'analyse | phase d'analyse et de planification
assessment phase | assessment step | project design phase | design phase | analysis step

Direction du Service d'analyse et de prévention (1) | Service d'analyse et de prévention (2) [ SAP ]
Directorate for Analysis and Prevention (1) | Service for Analysis and Prevention (2) [ SAP ]

FRAP | feuille de révélation et d'analyse de problème
PIAF (nom neutre) | problem identification and analysis form (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la boîte à outils pour l'amélioration de la réglementation (outil nº 9), la Commission n'est pas tenue d'effectuer une analyse d'impact dans le cas où une agence de l'UE a été mandatée pour des travaux de définition des politiques et pour les analyses préalables.
According to the Better Regulation toolbox (tool #9), no Commission impact assessment is necessary whenever an EU agency has been mandated to carry out policy-design work and related analysis.

souligne que les entreprises privées qui participent à des initiatives multilatérales pour le développement devraient rendre compte de leurs actions; demande aux parties à la NASAN, à cet effet, d'établir un rapport annuel sur les actions menées dans le cadre de l'alliance, rapport qui devra être rendu public et accessible aux populations et communautés locales, ainsi que de mettre en place un mécanisme indépendant de responsabilisation assorti de moyens de recours pour les populations et les communautés locales; insiste également sur le fait que les investissements réalisés dans le cadre de la Nouvelle alliance qui ont des répercussions sur des droits fonciers doivent faire l'objet d'une analyse préalable de cette incidence et doivent être conformes aux directives volontaires de la FAO pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.
Stresses that private companies involved in multilateral development initiatives should be accountable for their actions; calls on the parties to NAFSN, to this end, to submit annual reports on the action taken under NAFSN and to make those reports public and accessible to local people and communities, and to set up an independent accountability mechanism, including an appeal mechanism for local people and communities; stresses equally that New Alliance investment affecting land rights must be subject to an independent prior impact study on land rights and must be in line with the FAO’s Voluntary Guidelines on the responsible governance of tenure of land, fisheries and forests.

Ensuite, pour ce qui est du crédit d'impôt pour efficacité énergétique qui se traduirait par des économies sur votre facture d'énergie, pour le coût de l'administration du programme—et je siège au comité des finances, où certaines de ces choses mécontentent le Vérificateur général—je ne sais pas très bien si l'analyse a été faite de ce côté-là, et cela m'intéresserait de les voir faire une analyse préalable, comme tâche publique, de certaines des idées que vous avez, pour que nous connaissions les avantages avant qu'ils nous attaquent, car ils ont un peu l'habitude de faire cela, de temps en temps.
Secondly, on the one about tax credit for energy efficiency as demonstrated by savings on your energy bill, on the cost of administering the program—and I've been on finance committee where the Auditor General gets a little upset about some of these things—I'm not sure the analysis has been done on that side, and I'd be interested in seeing them do some pre-analysis as a public function on some of the ideas you have, so that we can get the benefit before they attack us afterwards, because they kind of have a habit of doing that from time to time.

L’organisation commence par réaliser une analyse environnementale, c’est-à-dire une analyse préalable permettant de recenser les aspects environnementaux directs et indirects de toutes les activités qu’elle mène, ainsi que la législation environnementale applicable.
The organisation should start with an environmental review, an initial analysis of all activities the organisation carries out, to identify relevant direct and indirect environmental aspects, and the applicable environmental legislation.

Par «analyse environnementale», on entend «une analyse préalable approfondie des aspects environnementaux, de l’incidence et des résultats en matière d’environnement liés aux activités, produits et services d’une organisation».
‘ “Environmental Review” means an initial comprehensive analysis of environmental aspects, environmental impacts and environmental performance related to an organisation’s activities, products and services’.

L'ASFC continuera d'utiliser l'approche fondée sur les risques pour faire de l'analyse préalable, en utilisant les renseignements provenant de nos partenaires dans le domaine de l'application de la loi et nos outils pour concentrer notre attention sur les conteneurs suspects.
The CBSA will continue to utilize a risk-management approach to do advance analysis, using intelligence from our law enforcement partners and our tools to focus our attention on suspicious containers.

«analyse environnementale», une analyse préalable approfondie des aspects environnementaux, de l’incidence et des résultats en matière d’environnement liés aux activités, produits et services d’une organisation.
‘environmental review’ means an initial comprehensive analysis of environmental aspects, environmental impacts and environmental performance related to an organisation's activities, products and services.

Nous avons dit que ce serait le gouvernement canadien qui s'acquitterait de cette responsabilité et que nous étions en train de mettre au point un programme en ce sens, pour analyser préalablement les informations sur les passagers et sur leurs dossiers.
We argued that the Canadian government would take responsibility, as we had intended to do in a program we had been developing, to do the analysis of the advance passenger information and the passenger name record information.

Ce qui est important, c'est que le gouvernement a mis au rancart le principe des achats hors taxes du jour au lendemain sans tambour ni trompette, sans analyse préalable pour déterminer si les achats hors taxes contribuaient en réalité aux problèmes liés aux ventes de tabac.
What's important is the principle of duty-free and the fact that it's been abandoned by the government overnight with very little fanfare, without the benefit of analysis, we feel, to see whether duty-free was in fact part of the tobacco problem.

Nous serons en mesure d'effectuer une analyse préalable, un ciblage préalable des conteneurs potentiellement suspects.
We will be able to do advanced analysis, advanced targeting of a potential container.