Traduction de «d’améliorer notre contribution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour améliorer l'administration des subventions et contributions [ Renforcement des subventions et contributions à DRHC ]
Action Plan to Strengthen Grants and Contributions [ Strengthening Grants and Contributions at HRDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions présentées aujourd’hui nous permettront également d’améliorer notre contribution à la paix et la stabilité, la démocratie et les droits de l’homme, et le développement inclusif», a déclaré Mme Mogherini, haute représentante/vice-présidente.
Today's proposals will also allow us to improve our contribution to peace and stability, democracy and human rights, and inclusive development," said High Representative/ Vice-President Mogherini.

Toutefois, en tant que pays, nous faisons de petits pas pour améliorer notre contribution à l'étranger.
But as a country, we take small steps in improving our participation around the world.

J'aimerais vous remercier de nous donner l'occasion de vous faire part du point de vue de l'industrie vinicole canadienne sur divers enjeux et défis propres à notre secteur, et de nous donner la possibilité d'améliorer notre contribution à l'économie canadienne et le rôle du gouvernement dans le développement et le succès de cette industrie dynamique.
I'd like to thank you all for the occasion to provide the Canadian wine industry’s perspectives on various issues and challenges facing our sector, and the opportunities to improve our contribution to the Canadian economy, and the role government can play in the development and success of this vibrant industry.

Étant donné que les objectifs définis pendant le sommet du Millénaire en 2000, lors duquel nous nous sommes engagés à améliorer notre contribution à la lutte contre la pauvreté, sont toujours loin d’être atteints, et que 2015 – l’année fixée pour atteindre ces objectifs – approche à grands pas, nous devrions examiner de toute urgence différents facteurs visant à maximiser les résultats des OMD.
Given that the objectives outlined at the Millennium Summit in 2000, where we committed ourselves to improving our contribution to fighting poverty, are still a long way from being achieved, and that the year 2015 – the target year for achieving those goals – is drawing ever closer, we should examine different factors which are aimed at maximising the results of the MDGs as a matter of the utmost urgency.

Nous reconnaissons l'importance de l'immigration pour notre économie et nous apprécions les contributions des immigrants qualifiés qui améliorent notre compétitivité sur la scène économique mondiale.
We recognize the importance of immigration to our economy and we value the contributions of skilled immigrants who add to our international competitiveness in the global economy.

Ces activités seront axées sur: la préservation et l'encouragement de la santé tout au long de notre vie, et la prévention des maladies; l'amélioration de notre capacité à guérir, à soigner et à gérer les maladies et le handicap; le soutien au vieillissement actif et la contribution à la viabilité et à l'efficacité du secteur des soins, notamment des services locaux et régionaux et l'adaptation des villes et de leurs équipements à la population vieillissante.
These activities will focus on the maintenance and promotion of health throughout our lifetimes, and on disease prevention; on improving our ability to cure, treat and manage disease and disability; supporting active ageing; and on contributing to the achievement of a sustainable and efficient care sector, including local and regional services and the adaptation of cities and their facilities for an ageing population".

Tout d'abord, nous devons améliorer notre contribution à la sécurité internationale.
First of all, we need to improve our effectiveness in our contribution to international security.

Par l'intermédiaire de l'AUCC, les universités formulent des objectifs collectifs pour améliorer notre contribution à la performance du Canada en matière de compétitivité et d'innovation.
Through AUCC, the universities are developing collective targets to improve our contribution to Canada's competitiveness and innovation performance.

Il s’agit d’un programme ambitieux qui vise à accroître la contribution que la politique commerciale apporte à la croissance et à l’emploi en Europe, à améliorer la libéralisation des échanges mondiaux et à compléter d’autres objectifs extérieurs de notre politique commerciale, notamment des objectifs liés à la politique de développement et de voisinage.
This is an ambitious agenda designed to sharpen the contribution of trade policy to growth and jobs in Europe, to contribute to the liberalisation of global trade and to complement other external policy objectives of our trade policy, in particular development and neighbourhood objectives.

Ce qui n’implique pas que tout va automatiquement s’améliorer dans le monde, mais cela signifie par contre que nous pouvons en tout cas y apporter notre contribution.
This does not mean that things will automatically improve globally, but it does mean that we can, at any rate, make our contribution.