Vertaling van "d’améliorer l’efficience énergétique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avant d'améliorer l'efficacité énergétique de votre maison-installations mécaniques
Before you start an energy efficient retrofit-mechanical systems

améliorer l'efficience
improve efficiency

Programme d'amélioration du rendement énergétique des immeubles
Energy Conservation Retrofit Program

accessoires améliorant l'efficacité énergétique d'un véhicule
energy efficiency add-ons for vehicles

amélioration du rendement énergétique
improvement in energy efficiency

amélioration du bilan énergétique
improvement of energy use

diagramme d'acheminement | schéma de distribution énergétique | diagramme de transformation de l'énergie | flux énergétique
energy flow chart | energy flow

amélioration de l'orientation (1) | amélioration des éléments d'orientation (2)
orientation correction (1) | correction of orientation elements (2)

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

amélioration de l'efficacité d'utilisation de l'orbite
improved orbit utilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Adopter en 2002 une initiative de l'Union européenne relative à la coopération dans les domaines de l'énergie et du développement dans le cadre des efforts visant à l'éradication de la pauvreté, en se concentrant sur l'approvisionnement de sources d'énergie fiables, l'amélioration de l'efficience énergétique, y compris les économies d'énergie, les technologies propres et le développement de sources renouvelables, y compris la création de capacités institutionnelles.
- Adopt in 2002 a European Union initiative on co-operation in the field of energy and development within poverty eradication efforts, with a particular focus on the provision of reliable sources of energy, improved energy efficiency, including energy savings, clean technologies and development of renewable sources, including capacity and institution building.

Pour ce qui est de l'infrastructure durable, il faudrait accroître le soutien de la recherche appliquée, non seulement pour améliorer l'efficience énergétique des bâtiments, mais également pour faire des tests de performance afin de voir si les immeubles verts sont aussi efficients qu'on le pense.
With regard to sustainable infrastructure, we are looking at enhancing the support of applied research not only to improve the energy efficiency of buildings but also to do performance testing to see if green buildings actually do perform as well as people think they do.

Question n 54 Mme Linda Duncan: En ce qui concerne les immeubles gouvernementaux: a) combien le gouvernement en possède-t-il dans chaque région et territoire; b) combien coûtent les services publics, notamment l’électricité, l’eau, le chauffage et la climatisation, dans ces édifices par province et territoire; c) à combien s’élève en tout leur facture d’énergie par province et territoire, en tenant compte de toutes les formes de consommation; d) quelles initiatives le gouvernement a-t-il prises pour améliorer l'efficacité énergétique de ses immeubles; e) depuis 25 ans, combien de ses immeubles le gouvernement a-t-il modernisés au plan énergétique pour améliorer leur efficacité énergétique; f) combien de nouvelles constructions et d’édifices existants respectent les normes du « Leadership in Energy and Environmental Design » applicables; g) quelles études ou évaluations les ministères ont-ils demandées ou commandées avant le 27 janvier 2009 en vue d’améliorer l’efficience énergétique des immeubles gouvernementaux; h) combien chacune de ces études a-t-elle coûté; i) quelles analyses le gouvernement a-t-il faites ou fait faire quant aux économies d’énergie qu’il pourrait réaliser en modernisant une partie ou la totalité des immeubles gouvernementaux au plan énergétique?
Question No. 54 Ms. Linda Duncan: With regard to government-owned buildings: (a) how many buildings does the government own by region and territory; (b) what are the annual utility costs including electricity, water, heating and cooling costs for these building by province or territory; (c) what are the overall energy costs for government-owned buildings by province or territory, including all energy uses; (d) what government initiatives exist for improving energy efficiency in government buildings; (e) how many government-owned buildings have been retrofitted in order to improve their energy efficiency in the last 25 years; (f) how many buildings have achieved Leadership in Energy and Environmental Design recognition for new construction and for existing buildings; (g) what studies and evaluations with respect to improving energy efficiency in government-owned buildings have been requested or commissioned by any department before January 27, 2009; (h) how much has the government spent on these studies, by study; and (i) what analysis has been done by the government or on its behalf regarding potential cost savings on energy costs if energy efficiency retrofits were conducted on some or all government-owned buildings?

Je ne sais pas trop pour quelles raisons nous dépenserions de l'argent à cette fin, alors même que nous devrions plutôt trouver des façons de réduire les coûts énergétiques et d'améliorer l'efficience énergétique dans l'industrie forestière, tout en obtenant de la valeur ajoutée, un objectif dont nous parlons depuis des décennies sans sembler pouvoir l'atteindre.
I'm not quite sure why we're spending money there, when what we really need are ways to reduce energy costs and improve energy efficiency in the forest industry, and achieve value-added, which we've all been talking about for decades and don't seem to get.

L’innovation est l’un des principaux moteurs de la productivité, de l’efficience accrue des ressources énergétiques et d’un meilleur rendement des matières, de l’amélioration des performances des produits et des services et de la génération de nouveaux marchés.
Innovation is a key driver for productivity, increased energy and material efficiency, the improved performance of good and services and the generation of new markets.

Nous pensons que le principal objectif doit être de réduire le coût des énergies renouvelables, d’améliorer l’efficience énergétique des bâtiments, de l’industrie et des transports et de faire des progrès en matière de technologies émettant peu de carbone.
We believe that the main objective should be to reduce the cost of renewables, to improve the energy efficiency of buildings, industry and transport, and to make progress in low carbon technologies.

Cette initiative concernant les nouveaux immeubles est excellente mais j'avais cru comprendre que dans le contexte du programme, différents fournisseurs ou corps de métier s'engagent par contrat à améliorer l'efficience énergétique des immeubles et, en retour, doivent être payés à même les économies énergétiques réalisées pendant un certain nombre d'années une fois l'immeuble opérationnel. Cela représentait un potentiel d'économies énergétiques énorme.
The new building initiative is a good one, but my understanding of the program is that different suppliers, different construction people, would take these contracts to improve energy efficiency in buildings and get paid out of the savings in energy over a number of years after the building was in operation and there was huge energy saving potential.

Oui, nous devons nous améliorer sur ce plan, mais supposons que nous puissions améliorer l'efficience énergétique de 20 p. 100. Cette amélioration ne va représenter que de 1 à 2 p. 100 de l'énergie consommée pendant la vie du bâtiment.
Yes, we have to improve there, but suppose we are able to improve 20 per cent. That improvement will affect 1 per cent or 2 per cent of the energy use for the life of the building.