Traduction de «d’améliorer la prévention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvement d'amélioration constante [ mouvement axé sur l'amélioration constante | mouvement d'amélioration continue | mouvement axé sur l'amélioration continue ]
continuous improvement movement

opération d'amélioration [ amélioration d'un peuplement | amélioration forestière ]
timber stand improvement [ TSI | stand improvement ]

station d'amélioration des plantes [ station d'amélioration des végétaux | station de sélection de végétaux ]
plant breeding station

programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité
quality assurance and improvement program (en-US) (nom neutre) | quality assurance and improvement programme (en-UK) (nom neutre)

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

plan d'amélioration des services | plan d'amélioration du service
service improvement plan

technologie de continuité | innovation de continuité | technologie d'amélioration continue | innovation d'amélioration continue
sustaining technology | sustaining innovation

plan d'action | plan d'amélioration
action plan (nom neutre) | improvement plan (nom neutre)

coupe éducative | coupe d'amélioration
improvement felling | improvement cutting

action d'amélioration
improvement action (nom neutre) | improvement activity (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. soutient les initiatives destinées à améliorer la prévention des maladies et la promotion de la santé, ainsi qu'à préserver l'autonomie des personnes âgées;
8. Supports initiatives to achieve more effective prevention of illnesses and improvement of health among the elderly and to help them remain independent;

Afin d’améliorer la prévention des accidents et incidents d’aviation, l’AESA, en collaboration avec les autorités compétentes des États membres, devrait également participer à l’échange et à l’analyse d’informations dans le cadre des systèmes de comptes rendus d’événements, conformément à la directive 2003/42/CE, tout en évitant tout conflit d’intérêt.
In order to ensure better prevention of aviation accidents and incidents, EASA, in cooperation with the competent authorities of the Member States, should also participate in the exchange and analysis of information in the framework of the occurrence reporting systems in accordance with Directive 2003/42/EC, whilst avoiding any conflict of interest.

– (EL) J’ai voté en faveur du rapport sur une initiative européenne pour faire face à la maladie d’Alzheimer, parce que la Commission européenne et les gouvernements respectifs des États membres s’engagent à mettre en place des plans d’action, européen et nationaux, pour: encourager la recherche européenne portant sur les causes, la prévention et le traitement de la maladie d’Alzheimer et accroître le niveau d’investissement financier dans ce domaine; améliorer la prévention et le diagnostic précoce; organiser des campagnes d’information pour le grand public, afin d’améliorer la capacité à reconnaître les symptômes de cette maladie; reconnaître la lourde charge qui pèse sur les épaules des personnes qui soignent les patients atteints de démence et apporter un soutien psychologique aux patients et à leur famille.
– (EL) I voted in favour of the report on a European initiative on Alzheimer’s disease, because the European Commission and the governments of the Member States undertake to introduce European and national action plans to: promote research at European level into the causes, prevention and treatment of Alzheimer’s disease and to increase funding for it; to improve prevention and early diagnosis; to organise information campaigns for the general public, in order to improve the ability to recognise the symptoms of the disease; to recognise the heavy burden on carers of patients with dementia and to provide psychological support for patients and their families.

Une approche communautaire de la prévention des catastrophes devra inclure, en tant que préoccupation centrale, la réduction des disparités existant entre les régions et les États membres dans ce domaine, notamment en contribuant à améliorer la prévention dans les régions et les États membres particulièrement exposés au risque et disposant d’une moindre capacité financière.
A Community approach on disaster prevention should make reducing the disparities between regions and Member States in this area a central focus, in particular by helping to improve prevention in regions and Member States that are highly vulnerable to risk and have fewer economic means.

C’est pourquoi, selon le rapport, la préoccupation essentielle d’une approche communautaire de la prévention des catastrophes devrait être la réduction des disparités actuelles entre les régions et les États membres, en les aidant notamment à améliorer la prévention dans les régions et les États membres fortement exposés au risque et avec une faible capacité économique.
For this reason, the report states that a Community approach towards disaster prevention should have as its central concern a reduction in the current disparities between regions and Member States in this matter, especially helping to improve prevention in regions and Member States with a high risk exposure and low economic capacity.

améliorer la prévention des infections et la lutte contre celles-ci au niveau des établissements de soins, en encourageant notamment ces derniers à mettre en place:
enhance infection prevention and control at the level of the healthcare institutions in particular by encouraging healthcare institutions to have in place:

La santé en ligne, la génomique et les biotechnologies[28] peuvent améliorer la prévention des maladies, la prestation des traitements, et favoriser un basculement des soins hospitaliers vers la prévention et les soins primaires.
E-health, genomics and biotechnologies[28] can improve prevention of illness, delivery of treatment, and support a shift from hospital care to prevention and primary care.

(3 bis) veillent à ce que les compagnies d'assurance qui ont accès à des données relatives aux blessures fournissent toutes les informations utiles aux États membres afin de faciliter la détermination des mécanismes et des lieux dans lesquels la fréquence des accidents est la plus élevée et d'utiliser ces informations pour améliorer la prévention.
(3a) Ensure that insurance companies that have access to injury data provide all relevant data to the Member States in order to facilitate the definition of the mechanisms and places where accidents most frequently occur and use this information to improve prevention.

La Commission vise à développer une culture de prévention en matière de lutte contre la fraude en favorisant une approche stratégique globale, en utilisant l'expertise disponible au sein de la Commission, notamment celle de l'OLAF, afin d'améliorer la prévention de la fraude
The Commission aims to develop a culture of fraud prevention by promoting an overall strategic approach; to use the expertise available within the Commission, in particular OLAF, to improve fraud prevention.

La présente décision a pour objet d'instaurer un réseau au niveau communautaire pour promouvoir une coopération et une coordination entre les États membres, avec l'aide de la Commission, en vue d'améliorer la prévention et le contrôle, dans la Communauté, des catégories de maladies transmissibles énumérées à l'annexe.
The objective of this Decision is to set up a network at Community level to promote cooperation and coordination between the Member States, with the assistance of the Commission, with a view to improving the prevention and control, in the Community, of the categories of communicable diseases specified in the Annex.