Vertaling van "d’améliorer la coopération entre les états membres et puis nous pourrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise | décision Atlas
Atlas Decision | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons examiner toutes les mesures qui permettraient d’améliorer la coopération entre les États membres et puis nous pourrons inscrire l’éventualité d’une initiative communautaire en la matière.
We are going to examine all measures that will enable the Member States to cooperate more with one another and then we will be able to incorporate a possible Community initiative in this regard.

Le 13 février, une réunion ministérielle informelle a été convoquée par la présidence, en premier lieu pour faire le point sur les enquêtes en cours dans les États membres concernés et, en second lieu, pour examiner comment améliorer la coopération entre les États membres pour faire face à cette fraude.
On 13 February, an informal ministerial meeting was called by the Presidency, firstly to establish the state of play in the ongoing investigations in the member states concerned, and secondly to establish how to improve the cooperation between member states in their response to this fraud.

29. note les conclusions du Conseil ECOFIN du 7 octobre 2008, qui a décidé de mettre sur pied un nouveau mécanisme destiné à améliorer la coopération entre les États membres afin de lutter contre la fraude à la TVA, dispositif appelé Eurofisc; constate que ce dispositif se fonderait sur Eurocanet et que, d'après les orientations adoptées par le Conseil ECOFIN, il s'agirait d'un réseau décentralisé pour l'échange d'informations entre les États membres, réseau auquel tous les États membres pourraient participer sur une base volontaire et dont l'organisation reposerait sur un accord entre les États membres participants, avec le soutien de la Commission;
29. Notes the conclusions of the ECOFIN Council of 7 October 2008, which agreed to establish a new mechanism to improve cooperation between Member States in order to combat VAT fraud, the so-called "Eurofisc"; notes that Eurofisc would build on Eurocanet; further notes that, according to the guidelines adopted by the ECOFIN Council, Eurofisc would be a decentralised network for the exchange of information between Member States, would involve all Member States on a voluntary basis and would be organised by agreement of the participating Member States, with the support of the Commission;

29. note les conclusions du Conseil ECOFIN du 7octobre 2008, qui a décidé de mettre sur pied un nouveau mécanisme destiné à améliorer la coopération entre les États membres afin de lutter contre la fraude à la TVA, dispositif appelé Eurofisc; constate que ce dispositif se fonderait sur Eurocanet et que, d'après les orientations adoptées par le Conseil ECOFIN, il s'agirait d'un réseau décentralisé pour l'échange d'informations entre les États membres, réseau auquel tous les États membres pourraient participer sur une base volontaire et dont l'organisation reposerait sur un accord entre les États membres participants, avec le soutien de la Commission;
29. Notes the conclusions of the ECOFIN Council of 7 October 2008, which agreed to establish a new mechanism to improve cooperation between Member States in order to combat VAT fraud, the so-called "Eurofisc"; notes that Eurofisc would build on Eurocanet; further notes that, according to the guidelines adopted by the ECOFIN Council, Eurofisc would be a decentralised network for the exchange of information between Member States, would involve all Member States on a voluntary basis and would be organised by agreement of the participating Member States, with the support of the Commission;

En améliorant la méthode de collecte et de traitement de l’information, nous contribuerons à améliorer la coopération entre les États membres et les institutions et à accroître la solidarité sur les questions énergétiques.
Improving the way information is collected and analysed will help increase cooperation between the Member States and institutions, and make for greater solidarity on energy issues.

Programme visant à améliorer la coopération au sein de l'Union afin de prévenir et de réduire les conséquences des menaces terroristes nucléaires, radiologiques, biologiques ou chimiques (programme NRBC): ce programme de portée européenne, adopté le 20 décembre 2002, vise à améliorer la coopération entre les États membres en recourant aux différents instruments déjà en place (comme les systèmes d'alerte rapides) et en élaborant de nouveaux outils.
Programme on cooperation in the EU for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) terrorist threats: An EU programme was adopted on 20 December 2002 to improve co-operation between MS by making use of the different instruments that were already in place (i.e.; the Rapid Alert Systems), and by developing new ones.

Ces informations sont destinées à améliorer la coopération entre les États membres lorsqu'ils envisagent de recourir à des moyens et capacités militaires dans le cadre d'opérations de gestion de crises ou à l'appui de mesures de gestion des conséquences prises par des États membres au sein de l'UE.
This information is intended to improve co-operation among Member States when they consider the use of relevant military assets and capabilities in crisis management operations, or in support of consequence management measures undertaken by individual Member States within the EU.

Afin d'améliorer la coopération avec les États membres et entre ceux-ci, l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) a consolidé ses structures: une nouvelle direction "Renseignements" est appelée à contribuer à définir les priorités et la stratégie de la lutte contre la fraude et d'aider les États membres à définir les priorités. En outre, une unité "Magistrats" a été mise sur pied afin d'incorporer les dimensions administrative et judiciaire des enquêtes.
To enhance co-operation with and between Member States, the European Antifraud Office (OLAF) consolidated its structures: a new "Intelligence Directorate" is designed to help define priorities and strategy in the fight against fraud and assist Member States in defining priorities; furthermore a "Magistrates Unit" was set up to incorporate the administrative and judicial dimensions of investigations.

Le Conseil européen invite le Conseil et la Commission à procéder rapidement à la mise au point du programme visant à améliorer la coopération entre les États membres en matière de menaces d'emploi de moyens biologiques et chimiques; cette coopération trouvera sa place dans le cadre des activités de l'Agence européenne pour la protection civile.
The European Council invites the Council and the Commission to move swiftly towards finalising the programme to improve cooperation between Member States with regard to threats of the use of biological and chemical means; the work of the European Civil Protection Agency will provide the framework for such cooperation.