Vertaling van "d’amour je pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pense-bête
checklist

mémo | pense-bête
reminder

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite affirmer haut et fort mon amour de la langue de Shakespeare, mais je pense sincèrement qu’il est regrettable que nos jeunes ne parlent qu’une seule langue.
I want to state quite clearly that I love the language of Shakespeare, but I do think it is a pity if our young people converse in but one language.

Si vous avez d'autres questions à ce sujet, je peux continuer (1650) M. Jean-Claude D'Amours: Je pense que vous avez très bien répondu.
If you have any other questions on the subject, I can continue (1650) Mr. Jean-Claude D'Amours: I think you've given a very good answer.

Je crois donc que nous devons d’abord moraliser tout ça et c’est la raison pour laquelle je pense, Monsieur le Président du Conseil, que la résistance du Parlement n’est pas une question d’amour propre.
I genuinely believe we need to sort this out, and that is why I think, President-in-Office, that Parliament’s resistance is not a question of pride.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne peux vous fournir aucune déclaration d’amour; je pense qu’il suffit de pouvoir nous témoigner un respect réciproque.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I cannot offer you any declarations of love; I think it is enough for us to be able to have mutual respect for each other.

Pour l’amour du ciel, je ne pense pas que c’est ce que vous voulez.
For heaven's sake, I do not think that is what you want.

Je pense que le système social du futur reposera sur la solidarité et l’amour de son prochain.
I believe that the future social system will be based on solidarity and love for one’s fellow man.

Quand je pense à Dick et à Eileen aujourd'hui - car ce n'était pas seulement un mariage d'amour et de vraie dévotion, c'était aussi un puissant partenariat politique qui a duré 63 ans, jusqu'au décès de Dick la semaine dernière - je pense à leurs rêves et à leurs réalisations au cours de leur longue vie ensemble, à la famille qu'ils ont élevée et aux racines qu'ils ont si profondément choyées.
When I think of Dick and Eileen today — because this was not only a marriage of love and real devotion but also a powerful political partnership that lasted 63 years, until his death last week — I think of the dreams and the accomplishments of their long life together, of the family they raised, and of the roots they so deeply nurtured and cherished.

M. Gratien D'Amours: Je pense qu'il est important de juger les institutions ou les individus dans le cadre des rôles qu'ils assument.
Mr. Gratien D'Amours: I think it's important to judge institutions or individuals based on the specific role they have to fulfill.

Quand je pense à l'expression nourrir avec dignité, je pense très fort à mon beau-père, M. Dan Klassen, qui jusqu'au dernier moment a gardé une foi inébranlable et un profond amour pour sa famille.
When I think of the term dying with dignity I think strongly of my father-in-law Mr. Dan Klassen who to the very end kept a strong faith, a strong love for his family.

Je vais conclure en disant que, à ce moment précis de notre histoire, je pense qu'il est particulièrement important que nous songions à nos troupes et à leurs familles et que nous songions à ceci: des Canadiens vont, en notre nom, dans une région du monde où ils mettent leur vie en péril, et ce, par amour de leur pays.
I will close by saying that at this time in our country's history I think it is especially important that we consider our troops and their families and that we consider this: right now we have Canadians who are going to a place in the world where, on behalf of all of us, they are putting their lives at risk.