Vertaling van "d’amendements soient déposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amendements régulièrement déposés
amendments that have been duly lodged

déposer un amendement
to lodge an amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur rapport était prêt avant que les amendements soient déposés. Ils ont préparé un tableau pour tenir compte des amendements et c'est pourquoi c'est un travail en cours.
They've done the chart to reflect the amendments and it's a work in progress.

Bob Kilger propose, - Que la motion principale et l'amendement soient déposés et fassent l'objet d'une discussion à une séance ultérieure.
Bob Kilger moved, - That, the main motion and the amendment be tabled for discussion at a later meeting.

- Afin de simplifier le règlement relatif à la coopération territoriale européenne (règlement CTE) et de le mettre en conformité avec le règlement portant dispositions communes (RPDC), un amendement est déposé à l'article 20, qui prévoit que les États membres devraient être autorisés à avoir une autorité d'audit qui fasse partie du même organisme que l'autorité de gestion à la condition qu'elles soient fonctionnellement indépendantes.
- In order to simplify and align the ETC Regulation with the Common Provisions Regulation (CPR), an amendment has been tabled in Article 20, which stipulates that Member States should be allowed to have the audit authority within the same body as the managing authority, provided that they are functionally independent.

Je vais demander que ce comité reporte l'étude article par article de ce projet de loi à mardi le 27 avril prochain et que les projets d'amendement soient déposés au plus tard le vendredi 23 avril à 16 heures. Je pense que nous avons trouvé un moyen d'éliminer la discrimination, mais que ça ne sera pas facile.
I would like to ask that this committee postpone clause-by-clause consideration of this bill until Tuesday, April 27, and that draft amendments be tabled at the latest on Friday, April 23, at 4 p.m. I think that we found a way to eliminate discrimination, but it won't be easy.

1. invite le Conseil à veiller à ce que les engagements politiques dans le domaine des statistiques soient honorés et à accepter sans réserve la proposition de la Commission (COM(2010)0053) et les amendements correspondants déposés par la BCE et le Parlement;
1. Calls on the Council to ensure that political undertakings in the area of statistics are honoured and to accept in full the Commission proposal (COM(2010)0053) and the relevant amendments tabled by the ECB and Parliament;

1. invite le Conseil à veiller à ce que les engagements politiques dans le domaine des statistiques soient honorés et à accepter sans réserve la proposition de la Commission (COM(2010)0053 final) et les amendements correspondants déposés par la BCE et le Parlement;
1. Calls on the Council to ensure that political undertakings in the area of statistics are honoured and to accept in full the Commission proposal (COM(2010)0053 final) and the relevant amendments tabled by the ECB and Parliament;

Encore une fois, c'est tout simplement parce que le comité a adopté une motion voulant que les amendements soient déposés au plus tard mercredi.
It's just that, once again, the committee passed a motion that amendments would be in by Wednesday.

Les montants des amendes et des astreintes perçus par l’AEMF sont déposés sur un compte rémunéré ouvert par le comptable de l’AEMF jusqu’à ce qu’ils soient définitivement acquis.
The amounts of fines and periodic penalty payments collected by ESMA shall be lodged to an interest bearing account opened by the accounting officer of ESMA until such time as they become final.

En dépit des demandes que les amendements soient reçus avant la réunion — d'après le règlement, il est acceptable que des amendements soient déposés lors d'une réunion, alors il n'y a techniquement rien de mal à cela — nous ne disposons certainement pas d'une liasse complète en vue de notre étude article par article.
In spite of requests to have amendments received prior to the meeting—according to our rule, it is acceptable to have amendments presented at a meeting, so there's nothing really technically wrong with that—we certainly don't have our package ready to go into the step-by-step process.

Monsieur le Président, il est bien dommage qu’autant d’amendements soient déposés, car on court le risque de troubler la qualité et l’équilibre du rapport.
Mr President, it is rather a shame that so many amendments have been tabled as this might affect the quality and balance of the report.