Vertaling van "d’ambition des programmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pas d'ambition
no drive

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

coalition à niveau élevé d'ambition
High Ambition Coalition

niveau d'ambition
level of ambition | LOA [Abbr.]

ambition extérieure
external ambition

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

procédure d'évaluation de programme [ procédure d'évaluation des programmes | méthode d'évaluation de programme | méthode d'évaluation des programmes | procédé d'évaluation de programme | procédé d'évaluation des programmes ]
program evaluation procedure

conseiller en programme [ conseillère en programme | conseiller en programmes | conseillère en programmes | conseiller en programme d'études | conseillère en programme d'études | conseiller en programmes d'études | conseillère en programmes d'études | conseiller en programme de formation | consei ]
curriculum specialist [ curriculum consultant | curriculum adviser | program specialist ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mai, la Commission estimera, en tenant compte du niveau d’ambition des programmes nationaux de réforme et des autres engagements présentés à cette date, s’il convient de recommander au Conseil d’ouvrir une procédure pour déséquilibre excessif.
The Commission will consider in May, taking into account the level of ambition of National Reform Programmes and other commitments presented by that date whether to recommend to the Council to launch an Excessive Imbalance Procedure.

Le budget favorise un avenir qui repose sur l'ambition audacieuse enracinée dans la conviction que les Canadiens sont capables d'accomplir de grandes choses, qu'il s'agisse de réalisations remarquables dans les domaines des arts et des affaires, de compétitivité à l'échelle mondiale ou d'innovations qui nous émerveillent et qui sauvent des vies, bref, de tout ce dont ils rêvent. Nous améliorerons le marché du travail canadien en offrant des programmes d'emploi et de formation axée sur les compétences destinés aux jeunes, aux travailleurs âgés, aux personnes handicapées et aux Autochtones, en mettant en oeuvre un système d'immigration économique souple et rapide qui répond aux exigences du marché du travail, en améliorant le programme d'assurance-emploi et en accroissant l'intégration des chercheurs de haut niveau dans le marché.
We will improve Canada's labour market through employment programs and skills training for young Canadians, older workers, Canadians with disabilities and first nations; building a fast and flexible economic immigration system that responds to labour market demands; improving the employment insurance program; and better integrating high-quality researchers in the labour market.

Cependant, il a estimé tout aussi important que des ressources soient également mises à disposition pour aider toutes les régions européennes, et en particulier les plus prospères, à financer les activités de recherche et de développement, la création d'une économie des services basée sur les technologies de pointe, et les services d'aide aux entreprises, afin que l'Union concrétise les ambitions des programmes de Lisbonne et de Göteborg.
However, it gave at least equal importance to ensuring that resources are also made available to assist all European regions and especially the more prosperous ones to finance research and development activities, formation of high technology - based service economies, business-support services in order for the Union to achieve the ambitions laid down in Lisbon and Gothenburg agendas.

Les membres se sont montrés très attachés à la notion de "dimension européenne" qui, selon l'article 3 de la Décision 1419/1999/CE, devrait inspirer le programme des villes candidates, même si la dotation financière ne peut être considérée que comme une intervention symbolique par rapport aux ambitions des programmes et budgets engagés.
Members were very much in favour of the idea of the ‘European dimension’, which, according to Article 3 of Decision 1419/1999/EC, should underlie the programmes put forward by the nominated cities, even if the funding provided can only be considered a symbolic contribution in relation to the ambitions of the programmes and their budgets.

10. Toutefois, le chiffre indiqué par le Conseil dans la position commune, soit 33 millions d'euros, qui représenterait le budget global du programme pluriannuel (janvier 2004‑ décembre 2006) ne répond pas aux objectifs et aux ambitions du programme lui-même, et donc aux priorités qui avaient déjà été indiquées dans la communication de la Commission et qui par la suite avaient été défendues et renforcées par le Parlement.
10. However, the figure of EUR 33 million set in the Council's common position for the multiannual programme's overall budget (January 2004 - December 2006) is an inadequate reflection of the programme's ambitious objectives and the priorities set out in the Commission's original communication, and subsequently endorsed and extended by Parliament.

l'étendue et l'ambition des programmes régionaux favorisant la société de l'information sont déterminées par toute une série de facteurs tels que le degré de maturité du marché, la densité de population, les compétences disponibles et la capacité de planification;
the scale and ambition of regional programmes promoting the information society is determined by a variety of factors, such as the degree of maturity of the market, population density, availability of skills and planning capacity;

10. souligne que l'insuffisance des ressources financières empêche une mise en œuvre optimale de ce programme, que la disparité entre ces moyens et les ambitions du programme de la Commission rend la tâche d'autant plus complexe et que l'adéquation entre les potentialités d'actions du programme et l'octroi d'un budget adéquat doit être une priorité lors de la prochaine révision du programme;
10. Stresses that optimal implementation of this programme is being stymied by a lack of funds and that the discrepancy between such funds and the programme's ambitions presents the Commission with a complex task; considers that the forthcoming review of the programme must ensure, as a matter of priority, that it receives adequate funds to enable the actions to be fully implemented;

Elle a constaté que les coûts éligibles à un soutien public du projet étaient en ligne avec les catégories de l'encadrement, que le montant de l'aide était compatible avec le plafond applicable aux avances remboursables et que l'aide avait un effet d'incitation clair, tout particulièrement au vu de l'ambition des programmes et des risques technologiques importants qu'ils devront surmonter.
It found that the costs eligible for public support of the project were in line with the categories provided for in the framework, that the amount of aid was compatible with the ceiling applicable to repayable advances and that the aid had a clear incentive effect, particularly in view of the ambitious nature of the programmes and the substantial technological risks involved.

10. souligne que l'insuffisance de ressources financières empêche une mise en œuvre optimale de ce programme, que la disparité entre ces moyens et les ambitions du programme de la Commission rend la tâche d'autant plus complexe et que l'adéquation entre les potentialités d'actions du programme et l'octroi d'un budget adéquat doit être une priorité lors de la prochaine révision du programme;
10. Stresses that optimal implementation of this programme is being stymied by a lack of funds and that the discrepancy between such funds and the programme’s ambitions presents the Commission with a complex task; considers that the forthcoming review of the programme must ensure, as a matter of priority, that it receives adequate funds to enable the actions to be fully implemented;

Mgén Day : Je sais que vous n'avez pas posé la question, mais si vous permettez que je profite de l'occasion de parler du programme aérospatial, de dérapage, et cetera, sachez que je n'ai réduit la portée d'aucune ambition ou d'aucun des programmes spatiaux dont je suis actuellement responsable.
Maj.-Gen. Day: I know you didn't ask the question, but if I might seize the opportunity to talk about the space program and slippage, et cetera, I have reduced none of the scope or ambition of any of the space programs that I currently have.